1 00:02:41,458 --> 00:02:42,583 Egy szót se szólj odabent. 2 00:02:43,291 --> 00:02:44,458 Én intézek minden beszédet. 3 00:02:51,916 --> 00:02:53,541 Gyakorlatilag családtag vagyok. 4 00:02:53,625 --> 00:02:54,958 Óvatosan ott. 5 00:02:55,458 --> 00:02:56,333 Velem van. 6 00:02:56,750 --> 00:02:58,333 Engedd át, tesó. 7 00:02:58,583 --> 00:02:59,625 Engedd el. 8 00:03:03,375 --> 00:03:05,041 Hé, tesó, hol van a bácsi? 9 00:03:05,333 --> 00:03:06,625 Legközelebb, amikor kevés lesz a pénz… 10 00:03:06,708 --> 00:03:08,291 - Ott. - Rendben. 11 00:03:08,375 --> 00:03:09,250 Most vesszen el. 12 00:03:12,166 --> 00:03:14,416 Hé, bácsi, hogy vagy? 13 00:03:16,375 --> 00:03:17,250 áldásaidat kérem. 14 00:03:19,791 --> 00:03:21,166 Lakhbir Munga fia vagyok. 15 00:03:22,041 --> 00:03:23,500 Apa akar valami cuccot. 16 00:03:24,791 --> 00:03:25,875 Ó. 17 00:03:28,625 --> 00:03:30,708 Mondanod kellett volna te voltál Crackhead fia. 18 00:03:32,291 --> 00:03:33,166 Testvér! 19 00:03:33,625 --> 00:03:35,208 Atif bhai, nézd, ki van itt! 20 00:03:51,000 --> 00:03:52,250 Crackhead fia. 21 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 Egyedül jöttél? 22 00:03:54,750 --> 00:03:55,750 Hol van az apád? 23 00:03:55,875 --> 00:03:57,833 Jönni akart, 24 00:03:58,208 --> 00:04:00,458 de túl magasra került szaggatottan tegnap este. 25 00:04:00,708 --> 00:04:02,500 Nem is lehetett kijutni az ágyból ma reggel. 26 00:04:03,291 --> 00:04:06,041 Mondd meg neki, ha továbbra is dohányzik annyi a saját dolga, 27 00:04:06,125 --> 00:04:07,833 mit fog eladni, a családi ékszereim? 28 00:04:10,833 --> 00:04:11,916 - Megtesszük? - Menj fel az emeletre. 29 00:04:12,166 --> 00:04:13,041 Rendben. 30 00:04:14,166 --> 00:04:15,083 Mi a visszatartás? 31 00:04:15,708 --> 00:04:16,875 Elzsibbadt a lábad? 32 00:04:18,375 --> 00:04:19,375 Mozgassa a fenekét. 33 00:04:19,916 --> 00:04:20,833 Jövünk. 34 00:04:22,875 --> 00:04:24,208 ji! bácsi 35 00:04:24,500 --> 00:04:25,916 hogy vagy? áldásaidat kérem. 36 00:04:26,000 --> 00:04:27,541 Jobb a térded? 37 00:04:27,625 --> 00:04:29,166 Apa küldött egy listát. 38 00:04:33,208 --> 00:04:34,166 Ez egy elég lista. 39 00:04:35,125 --> 00:04:36,583 – Hash, 3,75 kiló. 40 00:04:37,250 --> 00:04:38,500 – Mandakini, 2,5 kiló. 41 00:04:38,958 --> 00:04:42,416 "Ópium, nyalóka, hasis, Saajan, Kharghosh." 42 00:04:42,791 --> 00:04:45,166 Igen, a hadsereg megszigorította a biztonságot a határon nagyot. 43 00:04:45,625 --> 00:04:47,291 Punjabba már semmi sem kerül. 44 00:04:47,833 --> 00:04:49,583 Jelenleg két tétel hiányzik. 45 00:04:50,291 --> 00:04:52,666 Jövő hónap 9-én jönnek be a nepáli határon keresztül. 46 00:04:52,750 --> 00:04:54,250 - Akkor gyere, vedd fel őket. - Rendben. 47 00:04:54,416 --> 00:04:56,000 Vidd a többi cuccot. Add oda neki. 48 00:04:58,041 --> 00:04:59,041 Megvan a pénz? 49 00:04:59,125 --> 00:05:00,833 Igen, hoztuk a készpénzt. Nézze. 50 00:05:01,000 --> 00:05:01,875 Menj, vedd el. 51 00:05:02,583 --> 00:05:03,583 Menj már! 52 00:05:06,000 --> 00:05:07,750 - Mi ez? - Hát, kért még pár dolgot. 53 00:05:07,833 --> 00:05:09,166 Apa akarja őket. 54 00:05:09,583 --> 00:05:10,583 "AK-47." 55 00:05:10,958 --> 00:05:11,833 miért van rá szüksége? 56 00:05:12,250 --> 00:05:14,708 Junkies voltak megállás nélkül zaklat minket. 57 00:05:15,083 --> 00:05:17,041 Egyszerre felvesznek kilókat és ne fizessen. 58 00:05:17,583 --> 00:05:21,291 Apa azt mondta, hogy tartsunk fegyvert hogy elriassza belőlük a pénzt. 59 00:05:22,083 --> 00:05:22,958 Ki ő? 60 00:05:24,041 --> 00:05:26,791 Ő a gyerekkori barátom, Jaskirat. 61 00:05:27,375 --> 00:05:29,875 Otthon volt szabadságon, úgyhogy magammal vittem. 62 00:05:30,291 --> 00:05:31,166 mit csinál? 63 00:05:31,541 --> 00:05:33,208 A katonaságnak készül. 64 00:05:33,541 --> 00:05:35,208 - Katonai? - Igen. 65 00:05:37,250 --> 00:05:39,208 Nézd ezt a bolond arcát, 66 00:05:39,375 --> 00:05:42,375 még nem nőtt még barackfuzz, és csatlakozni akar a katonasághoz. 67 00:05:43,916 --> 00:05:45,375 - Gyerünk, vedd el. - Oké. 68 00:05:46,166 --> 00:05:47,833 Indulj most. Egyenlítse a fizetést lent. 69 00:05:47,916 --> 00:05:49,250 - Oké. - Legközelebb küldd el apádat 70 00:05:49,333 --> 00:05:50,333 átvenni az árut, 71 00:05:50,416 --> 00:05:52,750 vagy feldugom a fejét a barátod fenekét. 72 00:06:18,750 --> 00:06:21,208 - Hadd tartsam meg a táskát. - Ne… 73 00:06:21,416 --> 00:06:22,291 miért félsz? 74 00:06:28,458 --> 00:06:32,458 Kockáztatjuk a szívünket 75 00:06:32,833 --> 00:06:37,291 Az életünket kockáztatjuk 76 00:06:37,375 --> 00:06:41,291 Kockáztatjuk a szívünket 77 00:06:41,708 --> 00:06:46,208 Az életünket kockáztatjuk 78 00:06:46,291 --> 00:06:50,458 Kockáztatjuk a szívünket 79 00:06:50,708 --> 00:06:54,791 Az életünket kockáztatjuk 80 00:06:55,166 --> 00:06:59,333 Kockáztatjuk a szívünket 81 00:06:59,625 --> 00:07:04,041 Az életünket kockáztatjuk 82 00:07:04,125 --> 00:07:08,166 Egyetlen bűnünk… 83 00:07:08,416 --> 00:07:11,708 Egyetlen bűnünk… 84 00:07:11,791 --> 00:07:12,916 Húzz ide. 85 00:07:13,000 --> 00:07:17,416 Hogy szeretjük őket 86 00:07:32,125 --> 00:07:33,166 Gondold át újra. 87 00:07:35,375 --> 00:07:36,625 Biztos, hogy ez az egyetlen lehetőség? 88 00:07:41,958 --> 00:07:43,333 Jaskirat, barátom… 89 00:07:45,083 --> 00:07:48,166 Mindig arról álmodoztam, hogy látlak katonai egyenruhában. 90 00:07:49,875 --> 00:07:51,875 Ebben az életben a családom az első. 91 00:07:54,291 --> 00:07:57,291 Ha Waheguruji ad egy másikat, odaadom az országnak. 92 00:08:04,125 --> 00:08:05,625 Hozzá fogsz menni Jasleenhez, igaz? 93 00:08:09,041 --> 00:08:09,958 Gyerünk, tesó. 94 00:08:17,125 --> 00:08:18,166 Gondold át újra. 95 00:08:21,000 --> 00:08:21,875 Indulj. 96 00:08:23,000 --> 00:08:23,875 Mozgasd. 97 00:08:28,000 --> 00:08:28,875 Megy! 98 00:08:31,000 --> 00:08:31,916 Szabadság! 99 00:09:31,041 --> 00:09:34,833 Dobzik, mindenki ünnepel 100 00:09:34,916 --> 00:09:37,291 Dobognak a dobok, mindenki ünnepel 101 00:09:37,375 --> 00:09:40,041 Fiatal férfiak csavart A bajusz táncol 102 00:09:40,291 --> 00:09:44,208 A csavart bajuszúak ordítanak 103 00:09:44,333 --> 00:09:49,333 A csavart bajuszúak ordítanak Amikor elhaladnak a GT úton 104 00:09:49,458 --> 00:09:50,416 azt kell mondanom… 105 00:09:50,833 --> 00:09:52,750 Nagyon szeretem ezt a dalt. 106 00:09:53,083 --> 00:09:54,916 Bunty esküvője végre véget ért. 107 00:09:55,708 --> 00:09:58,500 Sok emlék köt össze bennünk ebbe a szobába is, igaz? 108 00:09:58,583 --> 00:09:59,625 Ne kezdj bele. 109 00:10:00,458 --> 00:10:02,166 - Hol van a nővérem? - Jassi! 110 00:10:02,250 --> 00:10:04,125 - Hol van a nővérem? - Teljesen elvesztetted? 111 00:10:04,208 --> 00:10:05,875 Mondd meg, hol van, vagy esküszöm, hogy megöllek. 112 00:10:05,958 --> 00:10:07,541 - Azonnal tedd le, te bolond. - Mit csinálsz? 113 00:10:07,625 --> 00:10:08,708 - Hol van a nővérem? - Tedd le! 114 00:10:08,791 --> 00:10:10,083 - Utolsó figyelmeztetés. - Dobd el. 115 00:10:10,166 --> 00:10:11,208 Kinek képzeled magad, fegyvert szegez rám? 116 00:10:11,291 --> 00:10:13,541 - Hol van a nővérem? - Meg fogsz halni, kölyök. 117 00:10:13,625 --> 00:10:16,833 - Bementél a házba… - Mondd, hol van a húgom, te bolond?! 118 00:10:23,041 --> 00:10:24,750 Hé! Ki van fent? 119 00:10:25,333 --> 00:10:26,208 Ki az? 120 00:10:39,458 --> 00:10:44,083 Most esni fog az ég Ha két út újra találkozik 121 00:10:44,708 --> 00:10:46,166 Jobb, ha vigyáz a fejére 122 00:10:48,708 --> 00:10:53,375 Most esni fog az ég A szél ismét megfordult 123 00:10:53,791 --> 00:10:55,500 Jobb, ha vigyáz a fejére 124 00:10:57,250 --> 00:11:02,208 Most ez a kérdés Még egyszer a büszkeségemről 125 00:11:02,291 --> 00:11:04,208 Figyelj, figyelj, figyelj! 126 00:11:04,625 --> 00:11:08,791 – Figyelj, egyek vagyunk - Ki az? 127 00:11:09,333 --> 00:11:14,625 Egy pillantás rád, és a szívem elment 128 00:11:15,666 --> 00:11:19,541 A szívem szerencsejátékához képest Nem érez fájdalmat… 129 00:11:20,083 --> 00:11:21,708 Semmi fájdalom sem nagy vagy nagy 130 00:11:21,791 --> 00:11:22,916 A világ összes trükkje 131 00:11:23,000 --> 00:11:24,791 - És a nyakkendők szétesnek - Hol van a nővérem? 132 00:11:24,875 --> 00:11:27,625 - Az életemet adnám a kezedért - Hol van a nővérem? 133 00:11:27,708 --> 00:11:29,458 Nem tudom. tényleg nem tudom. 134 00:11:29,750 --> 00:11:34,000 Figyelj, figyelj, figyelj! Figyelj, egyek vagyunk 135 00:11:34,375 --> 00:11:38,500 Egy pillantás rád, és a szívem elment Figyelj, figyelj, figyelj! 136 00:11:39,208 --> 00:11:41,041 Apám győztesnek nevelt 137 00:11:41,125 --> 00:11:43,250 Ha a népemért ölök Nem tesz engem bűnössé 138 00:11:43,333 --> 00:11:44,458 - A parttól a síkságig - Hol van Bunty? 139 00:11:44,541 --> 00:11:45,750 - Mindenki ismeri a nevet - Kérdeztem, hol van Bunty? 140 00:11:45,833 --> 00:11:48,041 - Ha értük van, számlákat kell fenntartanunk - Kilépett. 141 00:11:48,125 --> 00:11:50,333 Szuka, neked egód van De nem szabad velem foglalkozni 142 00:11:50,416 --> 00:11:52,583 Ezt a pénzt úgy keresem, mint Kaszinót vezetek 143 00:11:52,666 --> 00:11:54,916 G-kód, most megvan az erő A genomban 144 00:11:55,208 --> 00:11:57,125 Vágja le a blöfföt Tudsz felállni, ami köztetek van? 145 00:11:57,208 --> 00:11:59,541 Nyujtson fel fejeket a papírra, mint Egymásnak kereszteztek 146 00:11:59,625 --> 00:12:01,791 Szeretnék egy helyettes fogadást Csinálok még párat 147 00:12:01,875 --> 00:12:03,791 A legőrültebb a leglustább Probléma a termékkel kapcsolatban 148 00:12:03,875 --> 00:12:05,583 Hustler valószínűleg profitál, mert Nyereséges voltam 149 00:12:05,666 --> 00:12:06,916 Anya haszonszavai, anya szavai 150 00:12:07,000 --> 00:12:08,666 Két kéz a nyakukon, mint Vajat forgattam 151 00:12:08,750 --> 00:12:10,958 Olyan forrófejű, ha elmegyek aludni Valószínűleg elégetem a borítókat 152 00:12:11,041 --> 00:12:13,250 Égesd el a borítókat, ha égnek Meg kell fordítanom a matracot 153 00:12:13,333 --> 00:12:15,541 Remélem, hogy az első választást választotta Szóbeli felirathoz hasonló kép 154 00:12:15,625 --> 00:12:17,750 Sok évet dolgoztam 155 00:12:17,833 --> 00:12:19,708 És visszatértem Egy darab cukorkával 156 00:12:20,041 --> 00:12:22,333 Sok évet dolgoztam 157 00:12:22,416 --> 00:12:24,125 És visszatértem Egy darab cukorkával 158 00:12:24,208 --> 00:12:25,666 Hol van a nővérem, Bunty? 159 00:12:25,875 --> 00:12:28,750 Hol van a nővérem, Bunty?! 160 00:12:28,833 --> 00:12:30,791 Mesélj, te bolond! 161 00:12:31,000 --> 00:12:33,750 Mondd, Bunty! Beszélj! 162 00:12:47,458 --> 00:12:53,125 - Megnézem, kedvesem - Mutasd meg magad, te… 163 00:12:56,750 --> 00:12:58,833 {\an8}– A világ próbára teszi a szerelmedet - Nem kíméllek. 164 00:12:58,916 --> 00:13:01,083 {\an8}Itt ellenem fordult 165 00:13:05,291 --> 00:13:10,416 Igazán csak te tudod Az irántad érzett szeretet, kedvesem 166 00:13:26,208 --> 00:13:28,291 Figyelj, figyelj, figyelj! 167 00:13:28,541 --> 00:13:30,333 Figyelj, figyelj, figyelj! 168 00:13:30,750 --> 00:13:35,291 Figyelj, figyelj, figyelj! Figyelj, egyek vagyunk 169 00:13:35,375 --> 00:13:40,541 Egy pillantás rád, és a szívem elment Figyelj, figyelj, figyelj! 170 00:13:41,958 --> 00:13:45,791 A szívem szerencsejátékához képest Nem érez fájdalmat… 171 00:13:46,375 --> 00:13:48,458 Semmi fájdalom sem nagy vagy nagy 172 00:13:48,541 --> 00:13:50,875 A világ összes trükkje és nyakkendője szétesik 173 00:13:50,958 --> 00:13:53,666 Az életemet adnám a kezedért 174 00:13:53,750 --> 00:13:55,500 Figyelj, figyelj, figyelj! 175 00:13:56,041 --> 00:14:00,250 Sok évet dolgoztam És egy darab cukorkával tértem vissza 176 00:14:00,500 --> 00:14:04,583 Sok évet dolgoztam És egy darab cukorkával tértem vissza 177 00:14:04,666 --> 00:14:09,625 De ami igazán végzett velem Nevetés volt, bébi 178 00:14:09,708 --> 00:14:14,041 Figyelj, figyelj, figyelj! Figyelj, egyek vagyunk 179 00:14:14,375 --> 00:14:18,208 Egy pillantás rád, és a szívem elment Figyelj, figyelj, figyelj! 180 00:14:20,583 --> 00:14:26,166 Hölgyeim és uraim Még mindig nem állsz készen erre! 181 00:14:27,625 --> 00:14:28,750 Jassi, te bolond! 182 00:14:29,208 --> 00:14:30,291 Te bolond! 183 00:14:30,583 --> 00:14:32,208 Ez az én házam, te bolond! 184 00:14:32,500 --> 00:14:34,750 Hogy merészeled nálunk használni az AK-47-et? te ostoba! 185 00:14:34,875 --> 00:14:37,666 Ha nem teszlek rabszolgám, Nem vagyok Tittu! 186 00:14:37,750 --> 00:14:39,083 Gyere apucihoz, hülye! 187 00:14:39,666 --> 00:14:40,916 Gazember! 188 00:14:41,416 --> 00:14:44,250 Te idióta! te bolond! 189 00:14:46,333 --> 00:14:47,791 Ó nem! Megölte Gonut! 190 00:14:50,125 --> 00:14:51,708 Az az idióta! Hol vagy Jassi? 191 00:14:51,791 --> 00:14:53,166 Hová lett az a bolond? 192 00:14:53,250 --> 00:14:54,458 hol bujkálsz? 193 00:14:59,875 --> 00:15:01,208 Seggfej! 194 00:15:02,833 --> 00:15:05,875 Tűnj el, te idióta! 195 00:15:05,958 --> 00:15:08,458 - Hol van a nővéred, Tittu? - Tűnj el! 196 00:15:08,666 --> 00:15:10,750 Pontosan megteszem a húgoddal 197 00:15:10,833 --> 00:15:12,458 amit az idősebbel tettem! 198 00:15:12,625 --> 00:15:14,666 Ne aggódj, Jassi, te bolond… 199 00:15:15,166 --> 00:15:17,041 Hol van a nővérem? 200 00:15:17,125 --> 00:15:18,750 - Engedj el! - Te bolond! 201 00:15:18,916 --> 00:15:21,250 - Hol van a húgom, te önelégült táska? - Te… 202 00:15:21,333 --> 00:15:22,333 Beszélj! 203 00:15:22,500 --> 00:15:24,375 Hol van a nővérem, Tittu? Mondd el! 204 00:15:25,541 --> 00:15:28,208 Szólj, te bolond! Mondd el! 205 00:15:31,541 --> 00:15:33,041 - Te… - Hol van a nővérem, Tittu? 206 00:15:35,125 --> 00:15:37,000 Hol van a nővérem, Tittu? 207 00:15:37,083 --> 00:15:38,875 Tillu szivattyú… 208 00:15:39,041 --> 00:15:40,041 Tillu szivattyú… 209 00:15:40,375 --> 00:15:43,500 Bent van a szivattyúházban, te bolond. 210 00:15:45,083 --> 00:15:46,083 Bocsáss meg, testvér. 211 00:15:46,291 --> 00:15:48,750 Jassi, kérlek, bocsáss meg. 212 00:15:48,875 --> 00:15:50,875 Gyerekként együtt játszottunk. 213 00:15:51,708 --> 00:15:52,625 Emlékszel, nem? 214 00:15:53,208 --> 00:15:54,166 Jassi, kérlek, tesó. 215 00:15:54,708 --> 00:15:56,833 Jassi… Jassi, ne… ez nem fair. 216 00:15:57,083 --> 00:15:58,000 A testvéred vagyok, Jassi. 217 00:15:58,083 --> 00:15:59,833 Jassi! Jassi, csak hallgass meg! 218 00:15:59,916 --> 00:16:00,791 Jassi! 219 00:16:13,000 --> 00:16:15,916 Az a gazember megölte a bátyámat! 220 00:17:27,041 --> 00:17:29,375 Uram, egy kicsinyes földvita miatt, 221 00:17:29,458 --> 00:17:32,750 az ex gengszterből MLA Sukhwinder lett beat Jaskirat's father, 222 00:17:33,166 --> 00:17:36,625 nyugdíjas Subedar Arjun Singh, amíg alig élt. 223 00:17:37,125 --> 00:17:39,333 Húzd a bolondot! 224 00:17:41,166 --> 00:17:42,291 Tedd a hurkot a nyakába. 225 00:17:42,375 --> 00:17:43,666 Aztán felakasztotta egy fára 226 00:17:43,750 --> 00:17:45,750 - a saját mezőiben, uram. - Pull! 227 00:17:47,125 --> 00:17:48,000 Húzni! 228 00:17:48,916 --> 00:17:50,375 Nem! 229 00:17:51,625 --> 00:17:54,000 Jaskirat két nővére, Harleen and Jasleen, 230 00:17:54,125 --> 00:17:58,708 brutálisan csoportosan erőszakolta meg őket Sukhwinder 12 férfival együtt a családjából, uram. 231 00:17:58,791 --> 00:18:01,458 - Engedj el! - Tartsd le! 232 00:18:01,541 --> 00:18:04,041 Tartsd mozdulatlanul! 233 00:18:04,291 --> 00:18:06,541 Tartsd meg! Tartsd le! 234 00:18:06,625 --> 00:18:07,541 Engedd el a kezet! 235 00:18:07,625 --> 00:18:08,583 - Nem! - Engedd el! 236 00:18:08,666 --> 00:18:10,208 - Ezek után meggyilkolták Harleent… - Engedj el! 237 00:18:10,291 --> 00:18:12,375 a legvadabb módon. 238 00:18:13,833 --> 00:18:15,333 Elrabolták Jasleent 239 00:18:15,416 --> 00:18:17,875 és fogva tartotta a szivattyúházban a földjeiken. 240 00:18:18,416 --> 00:18:19,541 És miközben mindez történt, 241 00:18:19,625 --> 00:18:21,000 21 éves Jaskirat, 242 00:18:21,125 --> 00:18:22,375 igazi hazafi, 243 00:18:22,708 --> 00:18:25,500 katonaságra készült Ramgarh kantonban. 244 00:18:26,125 --> 00:18:27,250 Jaskirat anyja, 245 00:18:27,833 --> 00:18:31,666 Prabhneet Kaur asszony, mindent megpróbált 246 00:18:31,750 --> 00:18:34,958 csak hogy rendőrségi feljelentést tegyek regisztrált az MLA Sukhwinder ellen. 247 00:18:35,333 --> 00:18:36,916 De politikai nyomásra 248 00:18:37,000 --> 00:18:39,916 egyetlen rendőr sem hajlandó volt hozzányúlni az ügyhöz. 249 00:18:40,166 --> 00:18:41,583 Now tell me, sir, 250 00:18:41,666 --> 00:18:44,666 amikor a hatóságok, akiknek a feladata igazságot szolgáltatni az ártatlan polgároknak 251 00:18:44,750 --> 00:18:47,166 így zárják be az ajtókat ránk, hova megyünk? 252 00:18:47,250 --> 00:18:49,208 - Mit tegyünk, uram? - Mit mondasz, Veena ji? 253 00:18:49,958 --> 00:18:51,041 Mégis miről beszélsz? 254 00:18:51,291 --> 00:18:52,625 Megérdemli, hogy felakasszanak. 255 00:18:58,875 --> 00:19:02,625 12 tag meggyilkolása MLA Sukhwinder családjából, 256 00:19:03,000 --> 00:19:05,458 szinte kiirtva a vérvonalát. 257 00:19:06,083 --> 00:19:10,500 És az alárendelt bíróság átadja csak hét év? 258 00:19:11,083 --> 00:19:15,875 Uram, ez gúny az indiai igazságszolgáltatási rendszer. 259 00:19:17,416 --> 00:19:22,125 Tisztelt Úr, ha Jaskirat nem adják meg ebben az esetben a halálbüntetés 260 00:19:22,375 --> 00:19:26,750 az emberek elvesztik a hitüket az indiai igazságszolgáltatásban örökre. 261 00:19:27,958 --> 00:19:28,833 Jaskirat… 262 00:19:30,583 --> 00:19:32,875 Hiszek Maheshwari bíró ítéletében… 263 00:19:33,208 --> 00:19:35,041 a fellebbező javára válik. 264 00:19:35,125 --> 00:19:37,416 És halálos ítélet várhat rád. 265 00:19:38,125 --> 00:19:39,416 De ne aggódj. 266 00:19:39,583 --> 00:19:42,000 Fellebbezni fogunk a Legfelsőbb Bíróságon. 267 00:19:42,125 --> 00:19:44,791 Ha kell, akár meg is közelítjük az elnököt. 268 00:19:45,291 --> 00:19:48,041 Ha a hadseregben haltam volna meg, anyám ellátva lett volna. 269 00:19:59,666 --> 00:20:02,875 Nem számít, mi történik, befejezed a tanulmányaidat. 270 00:20:09,833 --> 00:20:12,000 Ha nem jön össze amíg elég idős nem leszel a házassághoz, 271 00:20:12,083 --> 00:20:14,500 akkor maradsz nőtlen, jó? 272 00:20:15,583 --> 00:20:17,375 Ha egy drogos fia felnő drogosnak lenni, 273 00:20:17,458 --> 00:20:19,125 nem kell feleségül venni. 274 00:20:19,416 --> 00:20:20,958 Maradj erős, haver. 275 00:20:28,583 --> 00:20:29,750 Vigyázz anyámra. 276 00:20:31,125 --> 00:20:32,125 Majd én vigyázok rá. 277 00:20:33,291 --> 00:20:35,458 Ne vigye bíróság elé. 278 00:20:37,500 --> 00:20:40,125 Depressziós lesz. A gyásztól megbetegszik. 279 00:21:11,458 --> 00:21:12,333 Mami… 280 00:21:23,375 --> 00:21:24,583 Továbbra is írok neked. 281 00:21:31,875 --> 00:21:33,291 Bátor katonafiam. 282 00:21:58,333 --> 00:21:59,791 TEMETÉS BÖRTÖN 283 00:22:01,958 --> 00:22:04,791 {\an8}BÖRTÖNÖR IRODA 284 00:22:10,458 --> 00:22:11,958 Bejövök, hogy elhozzam a szart 285 00:22:12,041 --> 00:22:14,291 Mondja el valaki, hogyan lettem ilyen szégyentelen 286 00:22:14,375 --> 00:22:15,916 Úton vagyok, hogy elvigyem a dolgaimat 287 00:22:16,000 --> 00:22:17,541 {\an8}A fenébe is, olyan merész vagyok 288 00:22:17,625 --> 00:22:21,458 {\an8}Szerelmesek vagyunk 289 00:22:21,541 --> 00:22:25,125 Nem félünk a világtól 290 00:22:25,875 --> 00:22:27,416 Bejövök, hogy elhozzam a szart 291 00:22:27,500 --> 00:22:29,666 Mondja el valaki, hogyan lettem ilyen szégyentelen 292 00:22:29,791 --> 00:22:31,291 Soha nem hiányzik, ha csókokat fújok 293 00:22:31,375 --> 00:22:33,125 My love's gonna be contagious 294 00:22:33,208 --> 00:22:37,041 Szerelmesek vagyunk 295 00:22:37,125 --> 00:22:40,583 Nem félünk a világtól 296 00:22:40,666 --> 00:22:43,833 Nem félünk a világtól 297 00:22:45,000 --> 00:22:45,875 Mi történt? 298 00:22:50,666 --> 00:22:51,541 Szállj le! 299 00:22:51,625 --> 00:22:53,041 Mi történik? 300 00:22:54,541 --> 00:22:56,250 Uram, támadás alatt állunk. 301 00:22:59,375 --> 00:23:02,708 Szerelmesek vagyunk 302 00:23:07,000 --> 00:23:10,208 - Szerelmesek vagyunk - Te bolond! 303 00:23:10,333 --> 00:23:12,583 Kapd el őt… 304 00:23:12,666 --> 00:23:14,791 Állj! Azt mondtam állj! Hová viszed? 305 00:23:14,916 --> 00:23:17,125 - Szerelmesek vagyunk - Dimwit! 306 00:23:17,291 --> 00:23:18,500 Maradj a helyedben… 307 00:23:18,666 --> 00:23:22,250 Nem félünk a világtól 308 00:23:22,583 --> 00:23:24,833 Stop it, you fools, he's gone! 309 00:23:40,625 --> 00:23:42,000 A te eseted elég érdekes. 310 00:23:43,833 --> 00:23:46,541 Jó tanuló voltál, kiképzés a hadsereghez. 311 00:23:48,083 --> 00:23:49,500 Milyen szörnyű érzés lehet, 312 00:23:50,375 --> 00:23:52,541 hogy az egész életed olyan fiatalon tönkrement. 313 00:23:54,791 --> 00:23:55,958 együtt érzek veled. 314 00:23:57,375 --> 00:23:59,541 Ha én lennék a helyedben, Valószínűleg én is így tettem volna. 315 00:24:00,625 --> 00:24:02,458 Nem könnyű bosszút állni. 316 00:24:08,458 --> 00:24:11,208 A fájdalomhoz bátorság kell, mint üzemanyag… 317 00:24:12,666 --> 00:24:14,041 hogy bosszúvá változzon. 318 00:24:16,208 --> 00:24:18,541 És nem mindenkiben van benne ez az üzemanyag. 319 00:24:52,416 --> 00:24:53,375 ismersz engem? 320 00:24:55,166 --> 00:24:56,291 Ajay Sanyal, uram. 321 00:24:56,791 --> 00:24:57,666 Jó. 322 00:24:58,625 --> 00:25:00,916 Ő Sushant Bansal, és velem dolgozik. 323 00:25:08,333 --> 00:25:09,458 Mit akarsz tőlem, uram? 324 00:25:10,166 --> 00:25:12,291 Megmenthetjük az akasztófától. 325 00:25:14,166 --> 00:25:16,250 India kormánya tud biztosítani 326 00:25:16,333 --> 00:25:20,500 mindent az anyád és a nővéred kényelmesen kell élni. 327 00:25:21,666 --> 00:25:25,916 Cserébe az életed a miénk. 328 00:25:26,583 --> 00:25:28,541 Pontosan azt fogja tenni, amit mondunk. 329 00:25:32,500 --> 00:25:34,625 India kormánya gondoskodni fog arról az anyáról… 330 00:25:36,250 --> 00:25:38,625 akit minden kormánytiszt nem volt hajlandó segíteni? 331 00:25:40,458 --> 00:25:42,583 És te engem kérdezel hogy megvédjem a rendszert… 332 00:25:44,791 --> 00:25:46,375 amely mindent megtett 333 00:25:46,625 --> 00:25:48,333 hogy tönkretegyem az életem? 334 00:25:51,208 --> 00:25:52,541 Uram, apám katona volt. 335 00:25:52,625 --> 00:25:53,916 A nagyapám is. 336 00:25:54,000 --> 00:25:55,583 Éppen be akartam jelentkezni. 337 00:25:55,666 --> 00:25:57,416 A hazaszeretet a vérünkben van. 338 00:25:59,083 --> 00:26:01,291 De mit kaptunk mert szereted ezt az országot? 339 00:26:05,083 --> 00:26:06,041 A szerelem, ami bennem volt… 340 00:26:07,458 --> 00:26:09,125 ennek a nemzetnek, uram. 341 00:26:10,625 --> 00:26:11,750 Ez most eltűnt. 342 00:26:14,166 --> 00:26:15,291 Befejeztem, uram. 343 00:26:15,375 --> 00:26:17,833 Már nincs mit adnom neked. 344 00:26:21,875 --> 00:26:24,041 Most csak annyit akarok hogy elmenjek a Wahegurumba. 345 00:26:26,916 --> 00:26:28,458 Sírni akarok az Ő jelenlétében. 346 00:26:31,458 --> 00:26:33,041 "Az igazi harcos egy 347 00:26:33,583 --> 00:26:35,166 aki egy ügyért harcol." 348 00:26:37,708 --> 00:26:39,375 "Még ha darabokra vágják is, 349 00:26:40,708 --> 00:26:42,041 soha nem hagyja el a csatateret." 350 00:26:46,708 --> 00:26:48,791 Férfiak vagyunk, Jaskirat. 351 00:26:50,083 --> 00:26:51,500 Születésünk pillanatától kezdve halálunk napjáig, 352 00:26:51,833 --> 00:26:53,458 harcolni hivatottunk. 353 00:26:55,083 --> 00:26:57,041 A mi ügyünkért. Az álmainkért. 354 00:26:58,000 --> 00:26:59,125 A jogainkért. 355 00:27:00,250 --> 00:27:01,291 A családunknak. 356 00:27:02,916 --> 00:27:04,166 Ez a mi kötelességünk. 357 00:27:04,375 --> 00:27:07,250 És nem kapunk elismerést vagy érmeket érte. 358 00:27:11,000 --> 00:27:12,166 És nem azt mondom… 359 00:27:13,208 --> 00:27:15,666 csatlakozik hozzánk könnyebb az életed. 360 00:27:15,750 --> 00:27:17,750 Sőt, egyenesnek kell lennem és őszinte veled. 361 00:27:18,958 --> 00:27:20,416 Ez az óceán mély. 362 00:27:20,541 --> 00:27:22,333 Láthatatlanul sötét. 363 00:27:23,333 --> 00:27:27,958 De ha sikerül átlépned, 364 00:27:28,916 --> 00:27:31,541 és Jaskirat, azt hiszem, képes vagy, 365 00:27:33,041 --> 00:27:34,250 akkor bízz bennem… 366 00:27:36,416 --> 00:27:39,166 célod kristálytiszta lesz. 367 00:27:40,875 --> 00:27:42,541 A halál mindannyiunkért jön, Jaskirat. 368 00:27:43,041 --> 00:27:46,708 Szóval nem jobb a pokol felnevelésével meghalni? 369 00:27:47,416 --> 00:27:48,791 mint elhalványulni szégyenében? 370 00:27:52,291 --> 00:27:56,125 Jaskirat, mielőtt válaszolna, ért egy dolgot. 371 00:27:59,666 --> 00:28:01,708 Az üzemanyag benned… 372 00:28:03,125 --> 00:28:06,625 csak én világíthatok. 373 00:28:13,000 --> 00:28:13,958 A sebzett oroszlán nem fél a haláltól… 374 00:28:15,000 --> 00:28:16,291 Ettől csak még halálosabb lesz. 375 00:28:40,625 --> 00:28:42,791 {\an8}- Szia. - Igen, ez Mrs. Prabhneet? 376 00:28:43,541 --> 00:28:45,500 Nem, ő a lánya, Jasleen. 377 00:28:46,166 --> 00:28:49,375 Asszonyom, itt Joshi, az SBI Bank fiókvezetője. 378 00:28:50,125 --> 00:28:51,916 Leállt a rendszerünk, 379 00:28:52,083 --> 00:28:53,458 szóval csak meg kell erősíteni 380 00:28:53,541 --> 00:28:56,291 hogy az e havi kormány PPF 381 00:28:56,583 --> 00:28:58,750 30 000 rúpia visszavonták. 382 00:28:58,833 --> 00:29:00,375 Igen, igen, aznap elkészült tegnap előtt. 383 00:29:00,458 --> 00:29:02,083 Már visszavontad. Rendben, köszönöm. 384 00:29:04,625 --> 00:29:07,041 közben elraboltak rendőri védelem alatt. 385 00:29:07,375 --> 00:29:09,791 Ezt használva borítóként, az indiai kormány letétbe helyezi 386 00:29:09,875 --> 00:29:13,166 30 000 rúpia havonta kártérítésként anyja SBI-fiókjába. 387 00:29:13,250 --> 00:29:15,958 Ez a kompenzáció folytatódni fog mint PPF a következő 36 évben. 388 00:29:17,333 --> 00:29:18,500 Kétségei vagy kérdései vannak? 389 00:29:22,125 --> 00:29:24,458 {\an8}Karacsiban, az Ön kezelői koordinátor fogja felügyelni. 390 00:29:25,000 --> 00:29:27,833 {\an8}Lesz információja minden kezelőn és eszközön. 391 00:29:28,166 --> 00:29:30,083 Lehet, hogy soha nem is jössz szemtől szembe vele. 392 00:29:30,458 --> 00:29:32,458 De ha valaha is levesben vagy, vigyázni fog rád. 393 00:29:32,750 --> 00:29:34,166 Uram, itt az ideje. 394 00:29:35,125 --> 00:29:36,458 El kell kapnia egy járat Kabulba. 395 00:29:40,291 --> 00:29:42,333 A mi szakmánk a legtöbb halálos fegyverek 396 00:29:42,541 --> 00:29:43,833 éberség és türelem. 397 00:29:44,583 --> 00:29:46,333 Mindig tartsa őket borotvaélesen. 398 00:29:51,916 --> 00:29:53,166 {\an8}Tudja, mit jelent ez a név? 399 00:29:54,125 --> 00:29:55,000 Oroszlán. 400 00:29:55,541 --> 00:29:56,500 A vadállatok királya. 401 00:29:58,083 --> 00:29:59,916 A célod az uralkodás az egész dzsungel. 402 00:30:03,000 --> 00:30:03,875 Jai Hind. 403 00:30:06,583 --> 00:30:07,500 Jai Hind. 404 00:30:17,333 --> 00:30:20,333 Találkoztam egy fiúval azon a helyen, ahol rendületlenül kopogtam Mint a hangulatom, amikor feleségként otthagytam 405 00:30:20,416 --> 00:30:21,916 mondta visszavándorol De kétszer megdupláztuk 406 00:30:22,000 --> 00:30:23,666 A következő dolog, amit tudni fog Éjszaka kint vagyunk 407 00:30:23,750 --> 00:30:25,166 A lehúzott ablakok versenyezni akarnak a fényekkel 408 00:30:25,250 --> 00:30:26,541 A város elmosódik, amikor Ön Vágja át az irányzékot 409 00:30:26,625 --> 00:30:28,208 Lemegy a nap, de én előre mosolygok 410 00:30:28,291 --> 00:30:29,500 Adrenalin egészen a fejemig 411 00:30:29,583 --> 00:30:34,333 {\an8}Micsoda vad utazás Egy pillantás, és melletted vagyok 412 00:30:34,416 --> 00:30:37,416 Öt után megyek le 413 00:30:37,500 --> 00:30:41,875 Fiú, nem is tudtam meggondolni magam 414 00:30:42,250 --> 00:30:46,958 Micsoda vad utazás Azt hittem, csak egy csók lesz a búcsú 415 00:30:47,041 --> 00:30:50,000 Most a nap a redőnyön keresztül süt 416 00:30:50,125 --> 00:30:51,291 DRÁGA, DRÁGA MIÉRT TÖRTÉD BE A SZÍVEM? 417 00:30:51,375 --> 00:30:52,708 IGYON AALAM TEJSZÓDÁT ÉS KEZDJEN ÚJRA! 418 00:30:54,500 --> 00:30:56,375 Micsoda vad utazás 419 00:31:49,166 --> 00:31:50,958 Aznap Jaskirat meghalt. 420 00:31:55,041 --> 00:31:57,458 Rehman megölése után olyan érzés volt… 421 00:32:00,083 --> 00:32:04,500 az igazi Hamza végre életre kelt. 422 00:32:10,708 --> 00:32:15,083 Amikor elhagytam Indiát, Azt hittem, eltöltök itt néhány évet 423 00:32:15,166 --> 00:32:20,166 és valahogy megtalálni hazautazom. 424 00:32:23,666 --> 00:32:25,541 De ez a részem mára eltűnt. 425 00:32:27,416 --> 00:32:28,291 Halott. 426 00:32:33,166 --> 00:32:34,500 Ami maradt, az a megszállottság. 427 00:32:38,625 --> 00:32:40,916 Megszállottság, amit meg kell tartani hazám biztonságban. 428 00:32:46,625 --> 00:32:51,166 És ha költenem kell egész életem egy farkasbőrben, 429 00:32:51,250 --> 00:32:53,958 farkasok között élni, hogy ez megtörténjen, akkor úgy legyen. 430 00:33:02,708 --> 00:33:04,208 Honnan jöttél, Aalam bhai? 431 00:33:05,208 --> 00:33:09,041 Kit hibáztatok? 432 00:33:10,875 --> 00:33:12,125 A mai nap a tied volt. 433 00:33:13,666 --> 00:33:15,458 Majd egyszer elmesélem, amikor nehéz a szívem. 434 00:33:15,541 --> 00:33:19,250 Mindenki kivette a részét 435 00:33:19,541 --> 00:33:24,166 Nem haragszom a halálra 436 00:33:24,250 --> 00:33:28,708 Nem haragszom a halálra 437 00:33:28,958 --> 00:33:33,708 Az élet szakított szét 438 00:33:34,166 --> 00:33:37,250 Könnyek hullanak alá a felhőkből 439 00:33:37,333 --> 00:33:39,750 De ezek a szemek nem hajlandók sírni 440 00:33:46,125 --> 00:33:49,208 {\an8}Könnyek hullanak alá a felhőkből 441 00:33:49,291 --> 00:33:51,958 {\an8}Ezek a szemek azonban nem hajlandók sírni 442 00:33:52,208 --> 00:33:57,333 {\an8}Ilyen köteléket kötöttem, isteni Uram Soha nem volt még ilyen mély szerelem 443 00:33:57,416 --> 00:34:00,333 {\an8}Azóta a naptól, hogy elhagytad az oldalam Az alvás elkerült engem 444 00:34:00,416 --> 00:34:03,375 {\an8}Furcsa érzés ez az egész város Itt senki sem tartozik hozzám 445 00:34:03,458 --> 00:34:06,583 {\an8}Soha többé nem fog úgy érezni a szerelem 446 00:34:06,916 --> 00:34:09,291 {\an8}Bár a világ kegyetlen Nem sírtam hiába 447 00:34:09,375 --> 00:34:12,416 {\an8}Minden színt láttam Most már nem maradt bennem félelem 448 00:34:12,500 --> 00:34:15,416 {\an8}Ez a szerelem örökké élni fog bennem 449 00:34:15,500 --> 00:34:18,625 {\an8}Még ha kóborolok is Semmilyen út nem vezet haza 450 00:34:19,000 --> 00:34:20,958 {\an8}Nincs senki, aki feltárja a lelkét 451 00:34:21,041 --> 00:34:26,666 {\an8}Minden út, amelyet ismertem, feledésbe merült 452 00:34:26,791 --> 00:34:31,000 {\an8}Mondd meg, kedvesem, akkor hova forduljak? 453 00:34:31,541 --> 00:34:33,416 {\an8}A felhők 454 00:34:33,541 --> 00:34:38,541 {\an8}Minden út, amelyet ismertem, feledésbe merült 455 00:34:38,666 --> 00:34:42,083 {\an8}Mondd meg, kedvesem, akkor hova forduljak? 456 00:34:42,166 --> 00:34:46,500 {\an8}- Lyari királya, Lyari büszkesége… - Arshad Pappu! Arshad Pathan! 457 00:34:46,583 --> 00:34:50,541 {\an8}- Lyari királya, Lyari büszkesége… - Arshad Pappu! Arshad Pathan! 458 00:34:50,625 --> 00:34:54,583 {\an8}- Lyari királya, Lyari büszkesége… - Arshad Pappu! Arshad Pathan! 459 00:34:55,291 --> 00:34:57,791 {\an8}Bár a világ kegyetlen Nem sírtam hiába 460 00:34:57,875 --> 00:35:00,708 {\an8}Minden színt láttam Most már nem maradt bennem félelem 461 00:35:00,791 --> 00:35:03,791 {\an8}Ez a szerelem örökké élni fog bennem 462 00:35:03,875 --> 00:35:07,083 {\an8}Még ha kóborolok is Semmilyen út nem vezet haza 463 00:35:07,375 --> 00:35:09,375 {\an8}Nincs senki, aki feltárja a lelkét 464 00:35:09,458 --> 00:35:15,208 {\an8}Minden út, amelyet ismertem, feledésbe merült 465 00:35:15,291 --> 00:35:19,458 {\an8}Mondd meg, kedvesem, akkor hova forduljak? 466 00:35:21,958 --> 00:35:26,958 {\an8}Minden út, amelyet ismertem, feledésbe merült 467 00:35:27,083 --> 00:35:30,541 {\an8}Mondd meg, kedvesem, akkor hova forduljak? 468 00:36:05,333 --> 00:36:07,416 A Próféta sértegetéséért, csak egy sors van. 469 00:36:07,500 --> 00:36:09,375 Elveszted a fejed! 470 00:36:09,458 --> 00:36:11,375 A Próféta sértegetéséért, csak egy sors van. 471 00:36:11,458 --> 00:36:13,625 Elveszted a fejed! 472 00:36:14,291 --> 00:36:16,333 Nagy sztrájkot terveztünk Amritsarban. 473 00:36:17,250 --> 00:36:18,541 Valami 26/11 skálán. 474 00:36:18,791 --> 00:36:21,875 A Baloch szállítani készült a fegyverek és robbanóanyagok, de… 475 00:36:22,708 --> 00:36:24,791 Egyébként SP… 476 00:36:26,666 --> 00:36:27,958 miért ölted meg Rehmant? 477 00:36:28,875 --> 00:36:29,750 Bosszú. 478 00:36:31,166 --> 00:36:32,041 Kinek? 479 00:36:33,625 --> 00:36:34,625 Bade sahab. számára 480 00:36:37,208 --> 00:36:41,208 Rehman sógora, Bilal, tulajdonú kereskedelmi terület Lyariban 481 00:36:41,291 --> 00:36:42,583 400-500 millió értékű. 482 00:36:42,833 --> 00:36:46,375 Bade sahab testvére, Noora, erőszakkal bitorolta. 483 00:36:46,583 --> 00:36:48,500 És nem volt hajlandó visszaadni. 484 00:36:48,625 --> 00:36:49,500 Igazán? 485 00:36:50,041 --> 00:36:50,916 És akkor? 486 00:36:51,000 --> 00:36:53,916 - A nagyság szlogenje… - Allah a Legnagyobb! 487 00:36:54,416 --> 00:36:56,333 Aztán Rehman felhívta Bade-et sahab.-nak 488 00:36:57,458 --> 00:37:00,000 Azt mondta neki, hogy szerezze meg Noorát kiüríteni a földet. 489 00:37:01,375 --> 00:37:04,666 Bade sahab elnevette magát és azt mondta, hogy Noora és Bilal között van. 490 00:37:05,291 --> 00:37:06,875 Miért dugja bele az orrát? 491 00:37:09,958 --> 00:37:11,625 Viccelődött. 492 00:37:12,000 --> 00:37:14,333 Hanem az az "orrba dugva" sor 493 00:37:14,750 --> 00:37:16,083 nem jött jól Rehmannak. 494 00:37:17,041 --> 00:37:18,000 Ezt követően… 495 00:37:18,541 --> 00:37:22,041 a Baloch elkapta Noorát fényes nappal a Gul Plaza felől. 496 00:37:22,416 --> 00:37:24,083 Aztán felhívták Bade-et sahab.-nak 497 00:37:24,958 --> 00:37:27,958 Bade sahab pánikba esett. Könyörgött és bocsánatot kért. 498 00:37:28,250 --> 00:37:30,416 De az az idióta Rehman nem volt az a megbocsátó típus. 499 00:37:31,541 --> 00:37:35,000 Azt mondta: – Bade sahab, elkéstél. 500 00:37:35,875 --> 00:37:40,333 És telefonon, kilenc golyót lőtt Noora arcába. 501 00:37:42,375 --> 00:37:46,166 Azt mondják, a Baloch temette el 502 00:37:46,416 --> 00:37:48,166 ugyanazon a földön, amit megragadt. 503 00:37:48,875 --> 00:37:52,500 De Rehman után Uzair Lyari trónján ül majd. 504 00:37:53,083 --> 00:37:56,750 És utánad jön, SP egész Lyarival a háta mögött. 505 00:37:58,250 --> 00:38:00,458 Ne aggódjon, sahab. őrnagy 506 00:38:01,458 --> 00:38:03,083 Az SP Aslam az a dzsinn 507 00:38:04,041 --> 00:38:07,041 aki akkor is pöfékelni fog egy LTF autóban 508 00:38:07,541 --> 00:38:09,000 még az ítélet napja után is. 509 00:38:09,750 --> 00:38:11,291 A Próféta sértegetéséért, csak egy sors van… 510 00:38:13,208 --> 00:38:15,125 A Próféta sértegetéséért, csak egy sors van. 511 00:38:15,208 --> 00:38:17,375 Elveszted a fejed! 512 00:38:17,791 --> 00:38:23,041 SP, tudod, hogy az ISI nagyon jól vigyáz a mudzsahedek 513 00:38:23,291 --> 00:38:24,791 akik pusztítást végeznek Indiában. 514 00:38:26,541 --> 00:38:28,125 Emlékszel Zahoor Mistryre, igaz? 515 00:38:28,708 --> 00:38:30,125 Az IC 814? 516 00:38:31,250 --> 00:38:33,250 Boltot akart nyitni Karacsiban. 517 00:38:33,458 --> 00:38:35,250 És tetszett neki az egyik annak a srácnak a tulajdonosa. 518 00:38:36,250 --> 00:38:37,250 Kérdeztük szépen. 519 00:38:38,291 --> 00:38:40,791 Még a piaci értéknél is többet kínált. 520 00:38:40,875 --> 00:38:43,916 - Üsd meg! - De ha azt mondjuk, hogy ősi tulajdonság, 521 00:38:44,000 --> 00:38:46,000 határozottan visszautasította az üzletet. 522 00:38:46,083 --> 00:38:47,541 Ne üsd meg, kérlek… 523 00:38:47,875 --> 00:38:50,333 Szóval benéztünk hozzá. A mi szerencsénk… 524 00:38:52,125 --> 00:38:53,625 kiderült, hogy szikh volt. 525 00:38:54,500 --> 00:38:57,541 Ne bántsd őt! Engedd el! 526 00:38:57,625 --> 00:38:59,583 Engedd el! 527 00:39:00,333 --> 00:39:02,250 Órákon belül elterjesztettük a pletykát 528 00:39:03,083 --> 00:39:05,958 hogy ez a hitetlen elégette a Koránt. 529 00:39:06,833 --> 00:39:08,583 Istenkáromlással bélyegezte meg. 530 00:39:10,083 --> 00:39:12,250 Elveszted a fejed! 531 00:39:12,500 --> 00:39:14,416 A Próféta sértegetéséért, csak egy sors van. 532 00:39:14,500 --> 00:39:16,708 Elveszted a fejed! 533 00:39:16,791 --> 00:39:18,291 A Próféta sértegetéséért, csak egy sors van. 534 00:39:18,375 --> 00:39:20,541 Elveszted a fejed! 535 00:39:20,625 --> 00:39:22,541 A Próféta sértegetéséért, csak egy sors van. 536 00:39:22,625 --> 00:39:24,750 Elveszted a fejed! 537 00:39:41,500 --> 00:39:42,375 Iqbal bhai… 538 00:39:44,166 --> 00:39:46,708 igazi stílusosan eloltod a cigarettát. 539 00:39:50,958 --> 00:39:53,458 SP, még egy dolog. 540 00:39:54,791 --> 00:39:57,083 Egy dzsinn csak nappali fényben jár 541 00:39:57,166 --> 00:39:59,916 amíg Allah engedi. 542 00:40:00,458 --> 00:40:02,625 Ami Rehmannal történt, az megtörtént. 543 00:40:03,291 --> 00:40:07,416 De nincs több véletlenszerű, vakmerő mutatvány. 544 00:40:09,083 --> 00:40:10,375 Semmi ilyesmi nem történik többé 545 00:40:11,333 --> 00:40:13,208 engedélyem nélkül. 546 00:40:18,916 --> 00:40:21,000 - Jó. - Nyugodj meg. 547 00:40:21,125 --> 00:40:22,208 Megvakítottad a bátyámat! 548 00:40:22,291 --> 00:40:23,958 Uzair, ne légy hülye. Menjünk be. 549 00:40:24,041 --> 00:40:26,125 Most megjelensz itt a kutyafalkával! 550 00:40:26,208 --> 00:40:27,791 - Háborút indítottál! - Tűnj el! 551 00:40:27,875 --> 00:40:30,208 - Nem kíméllek benneteket! - Gyere velem. 552 00:40:30,291 --> 00:40:32,500 Hátulról jöttél rá a bátyámra! 553 00:40:32,875 --> 00:40:34,375 Ülj le és figyelj, Uzair. 554 00:40:34,458 --> 00:40:36,041 Csak hallgass rám! 555 00:40:36,500 --> 00:40:38,875 Rehman bhai halála után, mindenki azt hiszi 556 00:40:39,416 --> 00:40:41,083 a Baloch-uralom véget ért, igaz? 557 00:40:42,541 --> 00:40:44,208 De ezt nem hagyjuk. 558 00:40:45,958 --> 00:40:47,708 Nem csak te, Uzair 559 00:40:47,791 --> 00:40:52,291 egész Lyari a fejeket akarja azokról a férfiakról, akik megölték Sher-e-Balochot. 560 00:40:53,083 --> 00:40:55,583 És minden szem rád szegeződik. 561 00:40:59,333 --> 00:41:01,166 Mutasd meg mindenkinek, ki vagy. 562 00:41:08,166 --> 00:41:10,083 SP fejét akarom. 563 00:41:11,250 --> 00:41:13,583 Bármi áron. 564 00:41:16,375 --> 00:41:18,166 Még csak hozzá sem érhetsz. 565 00:41:18,250 --> 00:41:19,833 Van egy rakás Ranger-je megvédeni őt. 566 00:41:20,750 --> 00:41:22,750 És tényleg azt hiszed, hogy SP megtette? ezt egyedül? 567 00:41:24,208 --> 00:41:25,750 SP csak egy gyalog volt. 568 00:41:27,833 --> 00:41:29,166 Bennfentes információi voltak. 569 00:41:30,750 --> 00:41:31,625 Ki adta neki? 570 00:41:33,250 --> 00:41:34,333 Rizwan! 571 00:41:45,041 --> 00:41:45,916 Salaam, bhai. 572 00:41:50,541 --> 00:41:52,875 Hallottam Arshad Papput a telefonban. 573 00:41:53,375 --> 00:41:55,750 Ő az, aki adott SP Aslam a pontos időt 574 00:41:56,208 --> 00:41:58,291 és hely, ahol megütheti Rehman bhai.-t 575 00:41:59,166 --> 00:42:01,041 Ő akar lenni Lyari vitathatatlan királya. 576 00:42:02,250 --> 00:42:03,125 Rehman bhai halála után, 577 00:42:03,208 --> 00:42:05,666 azt hiszi, nem maradt senki Lyariban, aki kihívhatja őt. 578 00:43:12,958 --> 00:43:16,375 Szeretteim, a nap, amikor elmentél 579 00:43:19,833 --> 00:43:23,333 {\an8}Aznap kitépted a szívemet 580 00:43:26,916 --> 00:43:30,166 Szeretteim, a nap, amikor elmentél 581 00:43:30,250 --> 00:43:33,666 Aznap kitépted a szívemet 582 00:43:33,750 --> 00:43:36,333 A szerelmemet egy szívtelen bolondnak adtam… 583 00:43:36,625 --> 00:43:38,791 {\an8}Miért nem fogadja az SP a hívásomat? 584 00:43:40,791 --> 00:43:42,708 Menj, menj, menj… 585 00:43:42,833 --> 00:43:45,833 Ó nem. Hiányzott. 586 00:43:45,916 --> 00:43:48,666 SP azt mondta, hogy megy hogy lebonyolítson egy műveletet Lyariban. 587 00:43:48,750 --> 00:43:50,916 {\an8}Gyertek ki, bolondok! 588 00:43:51,000 --> 00:43:52,416 {\an8}Itt van az apád! 589 00:43:54,500 --> 00:43:55,375 {\an8}Mi a… 590 00:43:55,458 --> 00:43:57,958 Golyók repkednek mindenfelé. Ez egy teljes kereszttűz. 591 00:43:58,041 --> 00:44:00,750 {\an8}Pappu banda az egyik oldalon. A Lyari Task Force viszont. 592 00:44:00,875 --> 00:44:01,875 {\an8}Elég intenzív. Itt káosz van. 593 00:44:01,958 --> 00:44:04,125 {\an8}Tűnj onnan, te bolond. Meg fogod ölni magad. 594 00:44:04,666 --> 00:44:08,000 Szerelmed, kedvesem Így táncra késztetett 595 00:44:08,083 --> 00:44:11,583 Szerelmed, kedvesem Így táncra késztetett 596 00:44:17,625 --> 00:44:18,541 Igen, Jameel sahab? 597 00:44:18,625 --> 00:44:20,583 Szerelmed, kedvesem 598 00:44:20,666 --> 00:44:22,541 SP, mi ez a zaj? a háttérben? 599 00:44:22,791 --> 00:44:23,791 filmet nézel? 600 00:44:24,458 --> 00:44:26,041 Mire van szüksége, Jameel sahab? 601 00:44:26,291 --> 00:44:28,791 – mondja most Hamza hogy a támadás folyamatban van, 602 00:44:28,875 --> 00:44:30,583 az az idióta Arshad Pappu 603 00:44:30,666 --> 00:44:33,000 próbál kibújni. 604 00:44:33,291 --> 00:44:35,375 {\an8}Tartsa szorosan lezárva a Lyarit. 605 00:44:35,541 --> 00:44:38,083 Egyetlen Pathan sem élve ki kellene jutnia. 606 00:44:39,375 --> 00:44:41,875 Tudom, hogy te vagy Pathan. Ne vedd személyesen. 607 00:44:42,208 --> 00:44:45,500 Emlékezzen Pakisztán utazására… Clip-clop, klip-clop, klip-clop. 608 00:44:57,416 --> 00:44:59,666 Hamza túl könnyedén veszi Arshadot. 609 00:45:00,208 --> 00:45:02,166 Apró fegyvertűz nem hozza ki. 610 00:45:05,541 --> 00:45:09,208 {\an8}Te! Még csak teát sem engedsz nyugodtan! 611 00:45:35,375 --> 00:45:38,083 Arshad, gyermekem, hol vagy? 612 00:45:38,500 --> 00:45:41,125 Azok a Balochok nem kapták meg a kezüket rajtad, ugye? 613 00:45:41,333 --> 00:45:44,291 Kitörölöm az egész vérvonalat ezek közül a Baloch. 614 00:45:45,250 --> 00:45:49,666 És az első nyak, amit elvágok, az lesz a vejé, Hamzáé. 615 00:45:49,750 --> 00:45:50,958 Mit csinálsz, te bolond! 616 00:45:51,750 --> 00:45:52,958 Nem, nem te. 617 00:45:53,458 --> 00:45:55,083 Ne vedd fel a nevét! 618 00:45:55,416 --> 00:46:00,083 Az én ártatlan lányom házassága az volt minden szépen rögzítve az unokatestvérével. 619 00:46:00,291 --> 00:46:03,375 Isten tudja, honnan jött ez a madáragy, elszaladt vele, 620 00:46:03,708 --> 00:46:04,916 és most az Uzairrel 621 00:46:05,000 --> 00:46:07,000 az egész Lyarit azzá változtatta ölőmező. 622 00:46:07,416 --> 00:46:09,666 Csak várom a napot Megkapom a lehetőséget 623 00:46:09,750 --> 00:46:12,458 hogy elküldje mindkét bolondot egyenesen az alvilágba. 624 00:46:12,708 --> 00:46:14,958 Fogadd meg a tanácsomat. Csinálj egy dolgot… 625 00:46:15,208 --> 00:46:17,625 Azonnal menj ki Lyariból. 626 00:46:18,291 --> 00:46:19,791 mindent elrendezek. 627 00:46:20,541 --> 00:46:22,375 amúgy hol vagy? 628 00:46:46,750 --> 00:46:48,041 Baloch vagy Pathan? 629 00:46:49,583 --> 00:46:50,541 Pathan. 630 00:46:51,333 --> 00:46:52,625 Hol van Arshad Pappu? 631 00:46:54,000 --> 00:46:54,875 Nem tudom, uram. 632 00:46:57,291 --> 00:46:59,666 Ha személyes politikáról beszélek, 633 00:47:00,666 --> 00:47:02,583 Utálom a Baloch-ot. 634 00:47:03,583 --> 00:47:04,958 Hűségem a Pátánoké. 635 00:47:05,416 --> 00:47:08,250 De egyszer egy disznó azt mondta nekem: 636 00:47:08,708 --> 00:47:11,750 a hűséget és a politikát nem lehet beletenni ugyanabban a mondatban. 637 00:47:13,125 --> 00:47:15,000 És ez a politika, kölyök. 638 00:47:16,583 --> 00:47:18,250 Hé, hé, hé… 639 00:47:21,083 --> 00:47:22,583 Miért sírsz, kölyök? 640 00:47:23,708 --> 00:47:24,666 nem hallottad? 641 00:47:25,833 --> 00:47:28,458 A fájdalom teszi az embert. 642 00:47:30,000 --> 00:47:31,500 Kitöröljük a fiait, bhai. 643 00:47:32,375 --> 00:47:33,833 De az a gazember Arshad nincs sehol. 644 00:47:35,916 --> 00:47:38,208 Rizwan összecsukta a szemét az odúján. 645 00:47:38,625 --> 00:47:40,708 Úgy érzi, bujkál ezen helyek egyikén. 646 00:47:40,916 --> 00:47:41,958 Gyújtsd fel Lyarit. 647 00:47:44,333 --> 00:47:46,833 Amikor a lángok elérik őt, 648 00:47:48,125 --> 00:47:50,875 ki fog mászni a lyukából egyedül. 649 00:48:25,750 --> 00:48:26,708 Seggfej! 650 00:48:50,000 --> 00:48:50,875 Beszélj! 651 00:48:50,958 --> 00:48:54,500 Hol volt ez az egész nagy szád megy? 652 00:48:55,958 --> 00:48:57,666 Ki Pathan? 653 00:48:57,833 --> 00:48:59,541 Lyari királya? 654 00:50:03,583 --> 00:50:07,750 Ha valaki hozzád hasonló belép az életembe 655 00:50:08,000 --> 00:50:10,291 Minden a helyére kerülne 656 00:50:11,000 --> 00:50:12,875 Ó nem. 657 00:50:16,125 --> 00:50:19,500 - Arshad, jól vagy, kölyök? - Jameel bhai… 658 00:50:19,708 --> 00:50:22,125 Minden egyest felégettek az egyik boltom. 659 00:50:23,000 --> 00:50:24,875 Bármikor elérhetnek. 660 00:50:25,625 --> 00:50:27,666 Vigyél ki Karacsiból ahogy csak tudod. 661 00:50:27,875 --> 00:50:30,541 Megpróbáltam elmondani neked, de nem hallgatnál. 662 00:50:30,833 --> 00:50:33,416 Nézd, kihozlak Karacsinak időbe telik. 663 00:50:33,541 --> 00:50:35,333 Először is ki kell lépned Lyariból. 664 00:50:35,750 --> 00:50:40,458 Az SP minden utat blokkolt. 665 00:50:40,541 --> 00:50:41,458 Tehát a következőt fogom tenni. 666 00:50:41,541 --> 00:50:43,250 Elküldöm a hivatalosomat szirénával felszerelt járművek. 667 00:50:43,416 --> 00:50:45,791 Senkinek nincs bátorsága hogy megállítsák azokat az autókat. 668 00:50:45,916 --> 00:50:47,458 Amíg a dolgok kihűlnek, 669 00:50:47,541 --> 00:50:51,166 te és Yasir elbújsz az én tejüzememben Mirza Khanban. 670 00:50:51,250 --> 00:50:52,125 Rendben, fiam? 671 00:50:52,333 --> 00:50:53,250 Ne aggódj. 672 00:50:53,333 --> 00:50:55,916 Jameel mamunak van kapta a hátát. 673 00:50:58,333 --> 00:50:59,833 Gyerünk. 674 00:50:59,916 --> 00:51:01,000 Mozgasd. Siess. 675 00:51:33,458 --> 00:51:34,333 Hé! 676 00:51:34,416 --> 00:51:36,875 - Hová mész te idióta?! - Ott állj meg! 677 00:51:36,958 --> 00:51:39,125 - Te… - Várj! 678 00:52:22,708 --> 00:52:24,125 Rizwan, te bolond! 679 00:53:01,666 --> 00:53:02,541 Gyerünk. 680 00:53:03,458 --> 00:53:04,333 Gyerünk. 681 00:53:05,708 --> 00:53:07,666 Gyerünk, te idióta. 682 00:53:13,791 --> 00:53:15,416 Gyerünk! 683 00:53:16,000 --> 00:53:18,000 Gyerünk, te bolond. Nézze! 684 00:53:19,208 --> 00:53:20,083 Nézz oda! 685 00:53:45,500 --> 00:53:48,166 Most kaptunk jelentéseket amit Uzair Baloch bejelentette 686 00:53:48,250 --> 00:53:50,791 a kijárási tilalom Lyariban ma déltől megszűnik. 687 00:53:51,208 --> 00:53:52,833 A lakók kiléphetnek otthonukból. 688 00:53:53,125 --> 00:53:54,416 Az üzletek újranyithatnak. 689 00:53:54,750 --> 00:53:56,083 Nem lesz korlátozás. 690 00:54:25,375 --> 00:54:28,666 Senki sem mozdul el a helyéről. 691 00:54:29,833 --> 00:54:30,750 Megvan? 692 00:54:32,916 --> 00:54:35,000 Mindenkinek igaza marad hol vannak. 693 00:55:01,875 --> 00:55:07,708 Arra gondolt, hogy kiveszi Rehman bhait megkoronázná Lyari királyává. 694 00:55:09,791 --> 00:55:10,791 Ezt hitted, igaz? 695 00:55:13,250 --> 00:55:14,125 Mondd el. 696 00:55:15,666 --> 00:55:17,833 Beszélj. Szólj, te téglafejű! 697 00:55:19,333 --> 00:55:21,125 Gyerünk, lássuk, most elviszi Lyarit. 698 00:55:23,375 --> 00:55:24,875 Mától kezdve 699 00:55:26,500 --> 00:55:27,625 Lyariban… 700 00:55:29,875 --> 00:55:34,333 a Pathan bandát kiirtották! 701 00:55:34,958 --> 00:55:36,500 Mozdulj, te húsfej. 702 00:55:36,875 --> 00:55:38,250 Hogy merészeled megölni a bátyámat?! 703 00:55:38,666 --> 00:55:40,291 Azt hitted, átveheted Lyarit? 704 00:55:40,458 --> 00:55:42,541 Vedd át most, te bunkó. 705 00:55:42,791 --> 00:55:46,125 Tedd meg! Hátulról támadtál, te bolond! 706 00:55:46,500 --> 00:55:47,791 Lyari királya, 707 00:55:48,125 --> 00:55:49,541 Lyari büszkesége… 708 00:55:52,208 --> 00:55:54,041 Arshad Pappu! 709 00:55:54,250 --> 00:55:55,666 Arshad Pathan! 710 00:55:55,750 --> 00:55:57,875 Te idióta! 711 00:55:58,083 --> 00:56:00,541 How dare you kill my brother?! 712 00:56:00,750 --> 00:56:03,291 Mozdulj, te bolond. 713 00:56:03,541 --> 00:56:04,625 Hogy merészeled megölni a bátyámat?! 714 00:56:05,583 --> 00:56:06,958 Lyari királya, 715 00:56:07,333 --> 00:56:08,708 - Lyari büszkesége… - Zarwari sahab, 716 00:56:08,791 --> 00:56:12,083 nagyon fehér kacsa van a parasztházában. 717 00:56:12,791 --> 00:56:14,166 A "feneked" tényleg fehér. 718 00:56:15,000 --> 00:56:16,875 Feltolom azokat a kacsákat a fenekedbe. 719 00:56:17,666 --> 00:56:19,541 Igényesek a lemondásom! 720 00:56:20,375 --> 00:56:22,916 Embereket akasztanak fel villanyoszlopoktól. 721 00:56:23,375 --> 00:56:24,291 Levágják a fejüket 722 00:56:24,375 --> 00:56:26,500 és focizni velük a piac közepén. 723 00:56:27,000 --> 00:56:28,125 Mi a csuda, Jameel? 724 00:56:28,583 --> 00:56:30,458 Van valami irányításod Lyari felett vagy sem? 725 00:56:35,791 --> 00:56:36,666 És SP, 726 00:56:37,250 --> 00:56:39,666 mi a tiéd A Lyari Task Force csinálja? 727 00:56:41,791 --> 00:56:44,583 között nyíltan bejelentettem a szövetséget 728 00:56:45,500 --> 00:56:49,375 PAP és a Népi Aman Bizottság az egész világnak. 729 00:56:50,000 --> 00:56:52,208 És ez a PAC nem hagyott szó nélkül 730 00:56:52,291 --> 00:56:54,458 a vasúton engem egész Pakisztán előtt. 731 00:56:58,916 --> 00:56:59,791 Őrnagy, 732 00:57:00,625 --> 00:57:01,541 most mit csináljunk? 733 00:57:04,083 --> 00:57:05,625 El kell terelnünk a nyilvánosság figyelmét. 734 00:57:12,583 --> 00:57:15,041 Felveszünk pár Baloch fiút 735 00:57:15,125 --> 00:57:17,416 a Gulshan-e-Iqbalból Medical Coaching Center. 736 00:57:17,833 --> 00:57:22,208 BUF terroristáknak nevezzük őket és végezzen velük egy találkozásban. 737 00:57:22,291 --> 00:57:25,583 Ez megtartja a médiát elfoglalt egy hétig. 738 00:57:25,750 --> 00:57:29,125 És lesz időnk a megfelelő tervezésre. 739 00:57:33,041 --> 00:57:34,375 Nem rossz ötlet. 740 00:57:36,333 --> 00:57:38,916 SP, kezdj bele. 741 00:57:41,166 --> 00:57:46,333 Mindegy, meg kell szakítanunk szövetségünket a PAC-val. 742 00:57:47,250 --> 00:57:50,375 A Balochoknak túl nagy befolyásuk van Lyariban, Zarwari sahab. 743 00:57:50,458 --> 00:57:53,875 És ebben az országban Lyari dönt milyen irányba fordulnak a választások. 744 00:57:54,500 --> 00:57:56,500 Ha nem kapjuk meg a PAC szavazatait, 745 00:57:56,833 --> 00:57:59,625 megnyerte a következő általános választást szinte lehetetlen lesz. 746 00:57:59,708 --> 00:58:01,375 Miféle befolyás? 747 00:58:02,250 --> 00:58:03,375 Rehman elment. 748 00:58:03,458 --> 00:58:04,583 Arshad Pappu elment. 749 00:58:05,041 --> 00:58:07,500 Lyari mindenért megrohadhat. 750 00:58:08,583 --> 00:58:11,583 még válaszolnom kell Pakisztán népe. 751 00:58:12,625 --> 00:58:14,041 Csinálj egy dolgot… 752 00:58:14,875 --> 00:58:18,333 Először deklarálja a PAC-ot terrorszervezet 753 00:58:18,541 --> 00:58:19,958 és véglegesen kitiltsák. 754 00:58:20,958 --> 00:58:23,250 Dobd ki ezeket az idiótákat a politikából. 755 00:58:24,916 --> 00:58:25,875 Igaza van. 756 00:58:26,291 --> 00:58:27,291 Teljesen helyes. 757 00:58:28,416 --> 00:58:31,500 Mi van az Uzairrel? 758 00:58:35,583 --> 00:58:37,083 Öld meg. 759 00:58:37,583 --> 00:58:40,583 De Zarwari sahab, Rehman meggyilkolása után 760 00:58:40,666 --> 00:58:41,833 Lyari már… 761 00:58:43,666 --> 00:58:45,250 Lyari már az élen van. 762 00:58:45,666 --> 00:58:48,750 Ha Uzair is meghal, Karachi lángba borul. 763 00:58:49,000 --> 00:58:50,416 Szóval mit tegyünk? 764 00:58:54,125 --> 00:58:55,250 Van egy ötletem. 765 00:58:56,458 --> 00:58:59,708 Letartóztatjuk az ATA értelmében. 766 00:59:00,125 --> 00:59:01,500 Küldjük börtönbe a bolondot. 767 00:59:01,583 --> 00:59:04,166 Hogy megcsúszik-e a szappan és meghal a börtönben, 768 00:59:04,333 --> 00:59:05,958 vagy megölnek egy bandaháborúban belül, 769 00:59:06,041 --> 00:59:07,000 mi érdekel minket? 770 00:59:07,375 --> 00:59:09,125 Nem minket fog hibáztatni. 771 00:59:13,541 --> 00:59:14,458 Jó. 772 00:59:15,958 --> 00:59:16,833 Tedd meg. 773 00:59:18,083 --> 00:59:18,958 Őrnagy? 774 00:59:26,708 --> 00:59:29,333 Uzair, ATA-szavazat kiadták ellened. 775 00:59:29,541 --> 00:59:30,416 Gyermekem… 776 00:59:30,500 --> 00:59:33,416 Uzair, ez nem kis dolog. 777 00:59:33,625 --> 00:59:36,333 ATA-szavazatot adtak ki ellened bocsátották ki. 778 00:59:36,416 --> 00:59:38,375 Csomagold össze a cuccaidat és rohanj. 779 00:59:38,458 --> 00:59:39,666 Hol a táskád? 780 00:59:39,750 --> 00:59:40,625 megkeresem. 781 00:59:41,500 --> 00:59:42,791 Szia Jamali! 782 00:59:43,333 --> 00:59:46,750 Nem érdekel semmiféle ATA garancia. Megvan? 783 00:59:49,708 --> 00:59:52,416 ellen parancsot adtak ki Uzair Baloch. 784 00:59:53,250 --> 00:59:54,500 Azok a bolondok… 785 00:59:54,875 --> 00:59:57,458 Mit? 786 00:59:57,541 --> 00:59:59,916 Hadd próbáljanak meg átjutni Lyariba. 787 01:00:00,000 --> 01:00:03,416 - Felépítek egy hegyet a holttestükből. - Ez az ATA! Miért nem érted meg?! 788 01:00:05,250 --> 01:00:07,083 Ezúttal nem lesz az LTF vagy a rendőrség. 789 01:00:07,166 --> 01:00:08,041 Jönnek a Rangerek. 790 01:00:08,125 --> 01:00:10,791 És nem azért jönnek, hogy letartóztassanak, jönnek, hogy széttépjenek. 791 01:00:11,291 --> 01:00:12,791 Azonnal megölnek! 792 01:00:13,916 --> 01:00:15,250 Lefoglaltam a jegyedet. 793 01:00:15,500 --> 01:00:17,291 Azonnal elmész. 794 01:00:17,708 --> 01:00:22,500 Amíg le nem lógatom SP Aslam fejét a Lyari temetőn kívül, 795 01:00:22,583 --> 01:00:24,166 nem megyek el! 796 01:00:24,250 --> 01:00:25,875 Ne légy hülye, Uzair! 797 01:00:25,958 --> 01:00:28,041 Értsd meg, mennyire komoly ez. 798 01:00:28,125 --> 01:00:31,458 Csak bosszút állhatsz SP-n, ha életben maradsz! 799 01:00:33,250 --> 01:00:34,375 Amíg élsz, 800 01:00:35,166 --> 01:00:38,083 több esélyt kapsz. 801 01:00:39,250 --> 01:00:40,250 Ne érzelmek alapján cselekedj. 802 01:00:42,041 --> 01:00:43,208 Használd a fejed. 803 01:00:48,083 --> 01:00:51,208 Adóssággal tartozol Rehman Balochnak. 804 01:00:53,500 --> 01:00:56,541 És vissza kell fizetnie azt az adósságot, egyedül. 805 01:00:56,833 --> 01:00:58,291 Vissza fogod fizetni, természetesen fogsz. 806 01:00:59,875 --> 01:01:00,958 Indulsz Dubaiba. 807 01:01:02,500 --> 01:01:03,708 Itt mindent elintézek. 808 01:01:28,958 --> 01:01:32,333 {\an8}Uram, kérem, engedjen el minket! 809 01:01:37,833 --> 01:01:39,208 Uram, nem csináltunk semmi rosszat! 810 01:01:48,625 --> 01:01:50,583 Uram, nem csináltunk semmi rosszat! 811 01:01:59,333 --> 01:02:00,500 Uram, kérem, engedjen el minket! 812 01:02:07,666 --> 01:02:08,708 Te intézed itt a dolgokat. 813 01:02:10,083 --> 01:02:11,041 Te vigyázol magadra. 814 01:02:18,708 --> 01:02:19,583 Búcsú. 815 01:02:19,666 --> 01:02:20,541 Búcsú. 816 01:02:24,541 --> 01:02:27,791 Uzair úton van. Iráni útlevelet használ. 817 01:02:28,750 --> 01:02:30,250 Kettesben landol Dubaiban és fél óra. 818 01:02:30,541 --> 01:02:31,750 Nem! 819 01:02:32,041 --> 01:02:33,625 Nem, nem, nem! 820 01:03:03,250 --> 01:03:04,666 Ti Baloch bolondok könyörögtek 821 01:03:05,875 --> 01:03:08,916 Pakisztán a szabadságért évekig. 822 01:03:09,791 --> 01:03:13,875 Ma felszabadítom fekete lelkeiteket a golyóimmal. 823 01:03:16,125 --> 01:03:18,916 - Nem, uram! - Nem, uram! 824 01:03:19,000 --> 01:03:20,958 Add át üdvözletemet az ördögnek. 825 01:03:22,541 --> 01:03:24,333 - Nem, uram! - Nem, uram! 826 01:03:24,625 --> 01:03:25,875 - Nem, uram! - Nem, uram! 827 01:03:26,333 --> 01:03:27,625 - Nem, uram! - Nem, uram! 828 01:03:27,708 --> 01:03:28,708 Nem! 829 01:03:28,791 --> 01:03:29,666 Nem… 830 01:03:38,625 --> 01:03:40,416 Elnézést, uram. Megkaphatom az útlevelét? 831 01:03:46,916 --> 01:03:49,416 {\an8}- Beszállójegy. Karacsiból jött. - Igen, látom. 832 01:03:51,541 --> 01:03:54,375 Uram, uram, uram… 833 01:04:08,625 --> 01:04:10,291 mi a baj? Mi történt? 834 01:04:10,541 --> 01:04:11,541 Tisztviselő! Tisztviselő! 835 01:04:11,916 --> 01:04:12,833 Ez egy hiba! 836 01:04:13,166 --> 01:04:14,250 Ez egy hiba! 837 01:06:18,333 --> 01:06:21,250 {\an8}Egy drámai találkozásban a hét elején, 838 01:06:21,333 --> 01:06:24,250 {\an8}SP Chaudhary Aslam az életét kockáztatta 839 01:06:24,333 --> 01:06:28,541 négy fegyveres kiirtására a Baloch United Force a Phasani dzsungelben. 840 01:06:28,916 --> 01:06:31,333 Egy LTF katona is sérült a támadásban. 841 01:06:31,750 --> 01:06:34,208 vitézsége elismeréséül 842 01:06:34,291 --> 01:06:36,333 Aquib Ali Zarwari elnök ma konferált 843 01:06:36,416 --> 01:06:39,375 a Tamgha-e-Imtiaz az SP Chaudhary Aslam-en. 844 01:06:40,000 --> 01:06:41,750 Nem kellett volna megölnie a gyerekeket. 845 01:06:45,500 --> 01:06:47,041 Tudtál erről? 846 01:06:51,083 --> 01:06:52,333 Miért nem tájékoztattál? 847 01:06:53,208 --> 01:06:54,416 Ha megmondtam volna, 848 01:06:54,708 --> 01:06:56,083 tényleg azt hiszed leállíthattad volna az SP-t? 849 01:06:56,416 --> 01:06:57,333 Zarwari? 850 01:06:58,083 --> 01:06:59,000 PÉP? 851 01:06:59,625 --> 01:07:01,083 Ezek az emberek uralják Pakisztánt. 852 01:07:01,750 --> 01:07:04,125 Pakisztánt bárki uralja tartja Karachi pórázát. 853 01:07:04,208 --> 01:07:07,416 És Karachi póráza hozzátartozik annak, aki Lyari trónján ül. 854 01:07:11,250 --> 01:07:12,416 Ezen a választáson 855 01:07:12,500 --> 01:07:14,833 ki vívja a legkeményebb küzdelmet a PAP ellen? 856 01:07:15,666 --> 01:07:17,666 Nawab… Nawab Shafiq. 857 01:07:17,750 --> 01:07:18,833 Muszlim Mozgalom Pártja. 858 01:07:18,916 --> 01:07:19,791 MMP. 859 01:07:22,125 --> 01:07:24,458 Tehát mától, Lyari vissza fogja adni az MMP-t. 860 01:07:25,708 --> 01:07:27,666 Állíts össze egy találkozót Nawab Shafiq-kal. 861 01:07:29,208 --> 01:07:31,666 Tudod, hogy kopasz az ember szemérmetlensége 862 01:07:31,750 --> 01:07:34,041 ott kezdődik, ahol minden szégyen véget ér. 863 01:07:34,500 --> 01:07:37,625 Kezet fogsz most a Muszlim Mozgalom Pártjával? 864 01:07:37,958 --> 01:07:38,833 Nem csak én. 865 01:07:39,875 --> 01:07:40,750 Neked is. 866 01:07:43,416 --> 01:07:45,000 Ha hatalmon akar maradni. 867 01:07:45,291 --> 01:07:46,458 Az én koromban 868 01:07:46,541 --> 01:07:48,916 azt várod tőlem, hogy megszimatoljam a A Muszlim Mozgalom Pártja? 869 01:07:49,166 --> 01:07:50,041 Hamza… 870 01:07:50,166 --> 01:07:51,041 Legyen egy kis türelmed. 871 01:07:51,541 --> 01:07:53,250 Beszélek Zarwari sahab.-val 872 01:07:53,833 --> 01:07:55,333 A PAP úgyis süllyed. 873 01:07:57,083 --> 01:08:00,416 Zarwari tíz százalékos megszállottsága egész Pakisztánt koldusokká változtatta. 874 01:08:00,500 --> 01:08:01,916 A nép most sem kíméli. 875 01:08:04,916 --> 01:08:07,625 Ha te is meg akarsz fulladni, maradj hozzájuk kötve. 876 01:08:12,541 --> 01:08:14,208 A politikai trón hamarosan megdől. 877 01:08:17,416 --> 01:08:19,083 Tartsa készenlétben a választási finanszírozást. 878 01:08:20,916 --> 01:08:22,125 A többit én intézem. 879 01:08:47,333 --> 01:08:51,083 Semmi, semmi, semmi Mint a férfi, aki vagy 880 01:08:51,166 --> 01:08:54,166 Gyere, adj valamit, adj nekem Olyasmi, mint a férfi, aki vagy 881 01:08:54,250 --> 01:08:57,833 Olyan vad ember vagy 882 01:08:57,916 --> 01:09:01,791 Olyan vad ember vagy 883 01:09:02,166 --> 01:09:06,708 25 város vezetője A kedvesem jól ismert 884 01:09:06,791 --> 01:09:10,625 Ma megnyertem a szívét A sajátomat mégis elvesztettem 885 01:09:10,750 --> 01:09:14,666 Őrült a szerelemben, amit viselek Magas korona a fejemen 886 01:09:14,750 --> 01:09:17,833 Amikor hív Oda futok, ahová vezetnek 887 01:09:17,916 --> 01:09:19,875 Én… 888 01:09:23,750 --> 01:09:27,666 Az életemet adnám Szép szerelmemért 889 01:09:27,750 --> 01:09:31,541 Mindent odaadnék A szívemet ő nyerte meg 890 01:09:31,625 --> 01:09:35,333 Az életemet adnám Gyönyörű fegyveremért 891 01:09:35,416 --> 01:09:37,375 Mindent odaadnék… 892 01:09:37,458 --> 01:09:39,333 Rehman és Uzair elvesztése után 893 01:09:39,500 --> 01:09:41,625 Azt hittem, szövetségesem maradt Lyariban. 894 01:09:41,708 --> 01:09:44,000 Shirani sahab, lehet, hogy nem a Sher-e-Baloch, mint Rehman bhai, 895 01:09:44,083 --> 01:09:45,791 de én Baloch vagyok ebből a talajból. 896 01:09:49,291 --> 01:09:51,750 amire szüksége van, bármikor, 897 01:09:52,500 --> 01:09:54,166 csak mondd ki a szót. 898 01:09:56,041 --> 01:09:58,208 Igaz, Uzair lehet legyen a Sher-e-Baloch. 899 01:09:59,791 --> 01:10:02,500 De szándékosan, te vagy a Sher-e-Baloch. 900 01:10:07,958 --> 01:10:09,416 Jó apa leszel, Hamza. 901 01:10:11,791 --> 01:10:15,666 Semmi, semmi, semmi Mint a férfi, aki vagy 902 01:10:15,750 --> 01:10:18,583 Gyere, adj valamit, adj nekem Olyasmi, mint a férfi, aki vagy 903 01:10:18,666 --> 01:10:22,416 Olyan vad ember vagy 904 01:10:22,500 --> 01:10:26,375 Olyan vad ember vagy 905 01:10:27,208 --> 01:10:30,625 Olyan édes, hogy nem érzi az arcomat 906 01:10:30,708 --> 01:10:34,583 Amikor vele vagyok, bűnnek érzem magam 907 01:10:34,666 --> 01:10:38,500 Fiatal varázslat a nap végéig 908 01:10:38,583 --> 01:10:42,416 Elveszítem minden kontrollomat és lelkemet 909 01:10:42,500 --> 01:10:44,541 {\an8}Én… 910 01:10:46,416 --> 01:10:50,250 Az életemet adnám Szép szerelmemért 911 01:10:50,333 --> 01:10:54,208 Mindent odaadnék A szívemet ő nyerte meg 912 01:10:54,291 --> 01:10:57,958 Az életemet adnám Gyönyörű fegyveremért 913 01:10:58,041 --> 01:11:00,041 Mindent odaadnék 914 01:11:00,125 --> 01:11:02,291 Mindent odaadnék… 915 01:11:18,541 --> 01:11:22,541 Nézd meg, hogyan működik ez a gengszter A legenda messzire utazik 916 01:11:22,625 --> 01:11:25,791 Még az ellenségei is megállják a helyüket Tehetetlen a csillag előtt 917 01:11:25,875 --> 01:11:29,666 Úgy viselem a harcosom golyóit, mint a Ékszerek a fejemen 918 01:11:29,750 --> 01:11:33,458 Amikor hív Oda futok, ahová vezetnek 919 01:11:33,541 --> 01:11:39,750 Én… 920 01:11:39,833 --> 01:11:45,791 - Hamza! Hamza! Hamza! - Én… 921 01:11:48,416 --> 01:11:49,291 {\an8}KARACSI KIRÁLYA 922 01:11:49,375 --> 01:11:53,083 {\an8}Az életemet adnám Szép szerelmemért 923 01:11:53,166 --> 01:11:57,208 Mindent odaadnék A szívemet ő nyerte meg 924 01:11:57,291 --> 01:12:00,916 Az életemet adnám Gyönyörű fegyveremért 925 01:12:01,000 --> 01:12:03,250 Mindent odaadnék 926 01:12:03,333 --> 01:12:04,916 Mindent odaadnék… 927 01:12:05,041 --> 01:12:07,083 Szeretett karacsi testvéreim, 928 01:12:07,875 --> 01:12:12,750 a választás után Muszlim Mozgalom Pártunk 929 01:12:12,916 --> 01:12:17,208 lett a legnagyobb politikai erő ebben az országban. 930 01:12:19,541 --> 01:12:21,541 Most ez a kötelességünk 931 01:12:22,000 --> 01:12:24,083 felszabadítani ezt a szent nemzetet 932 01:12:24,250 --> 01:12:29,291 korrupt férfiaktól mint Mr. Ten Percent Zarwari. 933 01:12:30,875 --> 01:12:34,208 És amíg egységesek vagyunk olyan emberekkel, mint Jameel Jamali 934 01:12:34,916 --> 01:12:37,375 és Hamza Ali Mazari, 935 01:12:37,833 --> 01:12:41,416 sikeres leszünk ebben a küldetésben. 936 01:12:41,666 --> 01:12:45,250 {\an8}A MUZLMÁN MOZGALOM KORSZAKA A NAWAB SHAFIQ KORSZAKA 937 01:12:45,333 --> 01:12:47,458 Nawab Shafiq győzelme széles körben elismerik 938 01:12:47,541 --> 01:12:49,333 agresszív földi kampányhoz. 939 01:12:49,583 --> 01:12:52,458 Központi szerep ebben a kampányban Hamza Ali Mazari játszotta. 940 01:12:52,833 --> 01:12:55,500 A pakisztáni politika régóta tapasztalható 941 01:12:55,583 --> 01:12:57,916 az opportunista ösztönök Jameel Jamali 942 01:12:58,125 --> 01:12:59,750 A süllyedő PAP elhagyása, 943 01:12:59,875 --> 01:13:03,250 megragadta a pillanatot és igazodott az MMP-hez. 944 01:13:04,083 --> 01:13:05,875 Ezzel a győzelemmel a nemzeti választásokon 945 01:13:05,958 --> 01:13:08,666 Nawab Shafiq kinevezése megtörtént Pakisztán miniszterelnöke. 946 01:13:08,875 --> 01:13:10,916 Helyi források állítják ezt az elsöprő győzelmet bebiztosították 947 01:13:11,000 --> 01:13:14,458 - A vadállatok királya. - Karacsi alvilágának támogatásával. 948 01:13:15,625 --> 01:13:18,166 A pakisztáni politika régóta tapasztalható 949 01:13:18,250 --> 01:13:20,750 {\an8}az opportunista ösztönök Jameel Jamali 950 01:13:21,208 --> 01:13:22,875 A süllyedő PAP elhagyása, 951 01:13:22,958 --> 01:13:26,250 megragadta a pillanatot és igazodott az MMP-hez. 952 01:13:40,708 --> 01:13:41,958 JAHANGIR DANDÁRTÉR NEVÉBEN 953 01:13:47,291 --> 01:13:48,500 A BÁTORSÁG HALLOJA 954 01:13:49,250 --> 01:13:50,125 Én… 955 01:13:50,916 --> 01:13:51,875 Én… 956 01:13:52,125 --> 01:13:54,416 Narendra Damodardas Modi 957 01:13:54,541 --> 01:13:56,916 esküdj meg Isten nevében 958 01:13:57,083 --> 01:13:59,583 Elviselem 959 01:13:59,750 --> 01:14:02,375 igaz hit és hűség India alkotmányához 960 01:14:02,541 --> 01:14:05,333 a törvényben meghatározottak szerint 961 01:14:06,291 --> 01:14:10,458 hogy fenntartom a szuverenitást 962 01:14:11,041 --> 01:14:13,250 és India integritása 963 01:14:14,000 --> 01:14:14,875 és hogy fogok… 964 01:14:14,958 --> 01:14:17,791 Jól van, hercegnőm. mit rajzoltál ma? 965 01:14:18,916 --> 01:14:21,708 Ez vagyok én, apa és nagypapa. 966 01:14:22,958 --> 01:14:25,125 Hűségesen... 967 01:14:25,458 --> 01:14:26,333 Nagyon szép. 968 01:14:26,541 --> 01:14:27,416 Csodálatos. 969 01:14:31,708 --> 01:14:32,625 mit rajzoljak? 970 01:14:32,833 --> 01:14:33,708 Bármit, amit szeretsz. 971 01:14:35,625 --> 01:14:39,083 Azt mondtad, hogy az embereid nyernek ezúttal is, nem? 972 01:14:40,791 --> 01:14:41,708 Sofia. 973 01:14:45,291 --> 01:14:46,916 Menj Sofiával. 974 01:14:47,250 --> 01:14:48,208 Csatlakozom egy kicsit. 975 01:15:00,750 --> 01:15:03,750 Amerikai dollárt öntöttél az indiai civil szervezetekbe, 976 01:15:03,833 --> 01:15:08,958 média, szocialisták és egyetemek. 977 01:15:09,916 --> 01:15:11,333 Készpénzt halmozott fel nekik. 978 01:15:11,708 --> 01:15:13,875 Még egy hamis valutagyárat is létrehoztál. 979 01:15:14,666 --> 01:15:15,916 És még mindig nyertek. 980 01:15:18,916 --> 01:15:22,125 Te haszontalan, filléres huncutkodó! 981 01:15:31,333 --> 01:15:34,333 Kértem egyet törvényes férfi örökös. 982 01:15:35,041 --> 01:15:36,250 Mit adtál helyette? 983 01:15:44,083 --> 01:15:45,125 Hát jó ez így. 984 01:15:46,500 --> 01:15:48,875 A tanácstalan lánya soha nem fogja megtudni 985 01:15:48,958 --> 01:15:52,333 impotens apja olyan gyenge volt 986 01:15:52,416 --> 01:15:54,250 nem is tudott fiút nemülni. 987 01:15:54,333 --> 01:15:55,458 Fogatlan tigris vagy! 988 01:15:58,666 --> 01:16:01,291 Lesütött szemmel, Iqbal őrnagy. 989 01:16:02,125 --> 01:16:03,583 {\an8}Én vagyok az apád. 990 01:16:04,166 --> 01:16:05,125 {\an8}Az apád. 991 01:16:10,916 --> 01:16:12,666 - Bashir! - Igen, uram? 992 01:16:12,750 --> 01:16:14,541 Zárd el a vizet, te bolond. 993 01:16:15,000 --> 01:16:16,208 Mióta csordultig? 994 01:16:16,916 --> 01:16:18,583 Szerinted ki megy lekapcsolni, apád? 995 01:16:18,875 --> 01:16:20,083 Menj, csináld! 996 01:16:21,291 --> 01:16:22,791 Idióta! 997 01:16:27,166 --> 01:16:28,208 Az 1971-es háborúban 998 01:16:28,291 --> 01:16:32,083 Jahangir brigadéros molesztált ezer bangladesi nő. 999 01:16:32,291 --> 01:16:36,958 Még ma is valószínűleg a gyerekei barangolni egész Bangladesben. 1000 01:16:37,500 --> 01:16:40,041 Ha csak egyet is visszahoztam volna azokról a kölykökről és felnevelték őt, 1001 01:16:40,333 --> 01:16:44,041 kiderült volna jobb fiú, mint te. 1002 01:16:44,125 --> 01:16:45,250 Értéktelen eszköz! 1003 01:16:49,875 --> 01:16:51,250 Tedd le, Iqbal. 1004 01:16:51,666 --> 01:16:52,916 beszélnem kell veled. 1005 01:16:54,083 --> 01:16:54,958 Iqbal! 1006 01:16:55,375 --> 01:16:56,625 Beszélnem kell veled. 1007 01:16:57,208 --> 01:16:58,708 Gyere vissza! 1008 01:16:59,208 --> 01:17:01,541 Fordítsa meg. Vigyél vissza. 1009 01:17:02,000 --> 01:17:03,000 Hagyj engem. 1010 01:17:03,166 --> 01:17:04,666 Vigyél vissza! 1011 01:17:04,958 --> 01:17:07,666 Bashir, nyisd ki az ajtót. beszélni akarok vele! 1012 01:17:07,875 --> 01:17:09,458 beszélni akarok… 1013 01:17:09,541 --> 01:17:10,416 Igen, Bade sahab. 1014 01:17:12,541 --> 01:17:13,500 Igen, minden rendben. 1015 01:17:14,041 --> 01:17:14,916 Mondd el. 1016 01:17:18,875 --> 01:17:19,750 Rendben van. 1017 01:17:22,208 --> 01:17:24,416 Igen, ő a legvalószínűbb jelenleg Beludzsisztánban. 1018 01:17:24,708 --> 01:17:25,583 Megnézem és visszajövök. 1019 01:17:28,625 --> 01:17:29,708 Inshallah. 1020 01:17:38,750 --> 01:17:41,125 Szerelmed tüzében égek És az enyémben nem 1021 01:17:41,208 --> 01:17:43,375 Nem tollak el tőled Hogy ne sírjak miattad 1022 01:17:43,458 --> 01:17:46,166 Nincs szerencsém Nincs boldogság, nincs szerencse 1023 01:17:46,250 --> 01:17:49,583 Vigye el a gyönyörű lányt 1024 01:17:49,666 --> 01:17:54,833 Vigye el a gyönyörű lányt 1025 01:17:55,333 --> 01:17:57,000 Nézze meg, ki tért vissza, mintha el sem ment volna 1026 01:17:57,166 --> 01:17:59,125 Egy gengsztert és egy úriembert látnak 1027 01:17:59,458 --> 01:18:01,500 Berúgva az ajtót, lebontani a falat 1028 01:18:01,583 --> 01:18:03,458 A bosszú Allah kezében van 1029 01:18:03,875 --> 01:18:07,416 Ez olyan varázslatos, jobb ha tudod Amit akarsz, amit kérsz 1030 01:18:07,500 --> 01:18:09,958 Szerelmed tüzében égek És az enyémben nem 1031 01:18:10,041 --> 01:18:12,291 Nem tollak el tőled Hogy ne sírjak miattad 1032 01:18:12,375 --> 01:18:14,958 Nincs szerencsém Nincs boldogság, nincs szerencse 1033 01:18:15,041 --> 01:18:18,541 Vigye el a gyönyörű lányt 1034 01:18:18,625 --> 01:18:23,208 Vigye el a gyönyörű lányt 1035 01:18:36,625 --> 01:18:38,958 Szerelmed tüzében égek És az enyémben nem 1036 01:18:39,041 --> 01:18:41,166 Nem tollak el tőled Hogy ne sírjak miattad 1037 01:18:41,250 --> 01:18:43,916 Nincs szerencsém Nincs boldogság, nincs szerencse 1038 01:18:44,000 --> 01:18:47,458 Vigye el a gyönyörű lányt 1039 01:18:47,541 --> 01:18:52,166 Vigye el a gyönyörű lányt 1040 01:19:06,000 --> 01:19:08,125 A király, a maharadzsa 1041 01:19:08,208 --> 01:19:10,416 Nincs semmi a fejében 1042 01:19:10,541 --> 01:19:12,541 Pénz, mint Mansa Musa 1043 01:19:12,625 --> 01:19:14,291 Utazz úgy, mint Ibn Battuta 1044 01:19:14,375 --> 01:19:16,791 {\an8}Szerelmed tüzében égek És az enyémben nem 1045 01:19:16,875 --> 01:19:19,000 Nem tollak el tőled Hogy ne sírjak miattad 1046 01:19:19,083 --> 01:19:20,666 Nincs szerencsém Nincs boldogság, nincs szerencse 1047 01:19:20,750 --> 01:19:25,208 {\an8}Vigye el a gyönyörű lányt 1048 01:19:25,291 --> 01:19:29,833 Vigye el a gyönyörű lányt 1049 01:19:47,458 --> 01:19:52,666 {\an8}BALOCH OROSZLÁN 1050 01:19:54,791 --> 01:19:55,750 Assalamu alaikum. 1051 01:19:56,541 --> 01:19:59,666 - Hamza, testvérem! - Rohanás közben hívtál. 1052 01:19:59,750 --> 01:20:01,250 Minden rendben? Van valami gondunk? 1053 01:20:01,666 --> 01:20:02,708 Van egy problémánk, barátom. 1054 01:20:03,333 --> 01:20:04,625 A remegés, amit elindítottál 1055 01:20:04,708 --> 01:20:07,583 felhívták a figyelmet a felső sárgarézből maga Bade sahab . 1056 01:20:09,041 --> 01:20:11,125 Ki tud megelőzni téged? 1057 01:20:11,875 --> 01:20:13,500 Gyakorlatilag te vagy az ISI keresztapja. 1058 01:20:14,875 --> 01:20:17,291 De még a keresztapának is van apja, 1059 01:20:17,375 --> 01:20:21,291 akit az ISI talapzaton tart. 1060 01:20:21,916 --> 01:20:23,416 Jöjjön velem. Ez jó móka lesz. 1061 01:20:23,708 --> 01:20:24,583 Menjünk. 1062 01:20:45,125 --> 01:20:48,625 Igen, a napkeltétől az indulásig 1063 01:20:48,708 --> 01:20:50,916 Ahol a nap lenyugszik, ott világít 1064 01:20:51,000 --> 01:20:53,250 Ez nagy biznisz, nagy tészta kell 1065 01:20:53,333 --> 01:20:55,458 De ez a férfiak világa egy csajjal 1066 01:20:55,541 --> 01:20:57,750 A futást abba kell hagynia Hideg lesz 1067 01:20:57,833 --> 01:21:00,000 Most nem bújhatsz el, ez hivatalos 1068 01:21:00,083 --> 01:21:02,916 Egy szemük az égen van De nem nyerhetsz 1069 01:21:03,000 --> 01:21:04,666 Csak nézzen ki az ablakon 1070 01:21:05,375 --> 01:21:12,333 Ó gyönyörű Mit tettél velem? 1071 01:21:14,458 --> 01:21:17,833 Békén hagytál 1072 01:21:17,916 --> 01:21:22,458 Ó édesanyám, micsoda szépség 1073 01:21:23,291 --> 01:21:25,291 Egy kettő, áldunk 1074 01:21:25,958 --> 01:21:26,916 - Salaam. - Salaam. 1075 01:21:28,333 --> 01:21:29,750 - Foglaljon helyet. Majd hívunk. - Jó napot, uram. 1076 01:21:32,333 --> 01:21:34,166 Igen, az igazság fájdalmas lehet 1077 01:21:34,708 --> 01:21:36,458 De meg akarnak ölni 1078 01:21:37,041 --> 01:21:38,833 A királynőd az angyalod 1079 01:21:39,458 --> 01:21:41,083 Uram, szeretne valamit? 1080 01:21:45,500 --> 01:21:47,708 Erről van szó Van egy üzletet működtetnünk 1081 01:21:47,791 --> 01:21:50,458 Mindent feltéve Itt lesz a legenda 1082 01:21:50,625 --> 01:21:51,916 Bölcsebb, mint a nyugtató… 1083 01:21:52,000 --> 01:21:53,708 Elnézést, uram, felhívták. 1084 01:21:53,958 --> 01:21:56,083 Egy égő ember, úgy épült, mint egy gladiátor 1085 01:21:56,208 --> 01:21:57,250 Nincs ennél nagyobb 1086 01:21:57,541 --> 01:21:59,375 Felfelé mozgólépcső nélkül 1087 01:21:59,833 --> 01:22:01,750 Hogyan szürcsölöd a gyémántot Légzőkészülékkel 1088 01:22:02,125 --> 01:22:04,041 Come get this gold Nem a kaparópapír 1089 01:22:04,125 --> 01:22:06,833 Mikor elég? 1090 01:22:08,666 --> 01:22:11,708 Te leszel a király 1091 01:22:13,291 --> 01:22:16,208 Itt a te időd 1092 01:22:17,791 --> 01:22:20,791 Fel kell kelned 1093 01:22:29,875 --> 01:22:33,416 {\an8}A teaárus óta átvette Indiában, 1094 01:22:33,500 --> 01:22:37,083 {\an8}félelem embereink között ott csak nőtt. 1095 01:22:40,041 --> 01:22:41,875 Ha tovább lazítjuk a fogást, 1096 01:22:42,625 --> 01:22:48,000 az egész rendszert, amit felépítettünk évtizedek alatt összeomlik. 1097 01:22:49,333 --> 01:22:51,791 Az út Delhi trónjához 1098 01:22:52,583 --> 01:22:55,416 keresztül fut Uttar Pradeshen. 1099 01:22:57,708 --> 01:23:00,500 A kasmíri küldetésünk folytatódik. 1100 01:23:02,708 --> 01:23:05,500 Egyelőre készülj fel az UP választásokra. 1101 01:23:06,833 --> 01:23:10,041 11.000 crore hamis pénzben készen áll az UP-ba tolásra. 1102 01:23:11,458 --> 01:23:13,041 Beszéltem Atif Ahmeddel. 1103 01:23:13,125 --> 01:23:17,083 Közvetlenül koordinálja Yaqub Ansarival Nepálban. 1104 01:23:18,625 --> 01:23:21,208 További 60 000 millió szükség lesz. 1105 01:23:25,708 --> 01:23:26,958 60.000 millió? 1106 01:23:28,125 --> 01:23:33,166 Mennyi pénzed van már elvették tőlem? 1107 01:23:35,250 --> 01:23:38,208 Küldjön még 60 000 milliót Indiába. 1108 01:23:39,833 --> 01:23:42,125 Ezek után kiegyenlítjük. 1109 01:23:47,291 --> 01:23:48,166 Dawood bhai… 1110 01:23:49,625 --> 01:23:50,708 Ő Hamza. 1111 01:24:02,958 --> 01:24:03,833 Ő hív téged. 1112 01:24:08,500 --> 01:24:09,375 Ő az én fiam. 1113 01:24:10,833 --> 01:24:12,583 Ő irányítja Lyari minden centiméterét. 1114 01:24:13,375 --> 01:24:15,083 Ő a vejem. 1115 01:24:15,875 --> 01:24:16,750 Gyere ide, fiam. 1116 01:24:17,166 --> 01:24:18,041 Dawood bhai… 1117 01:24:18,666 --> 01:24:19,666 Dawood Ibrahim. 1118 01:24:20,541 --> 01:24:21,458 Bombayből. 1119 01:24:24,208 --> 01:24:25,250 Salaam, Dawood bhai. 1120 01:24:26,750 --> 01:24:31,875 Amikor valaki új veszi Pakisztán alvilágának trónja, 1121 01:24:31,958 --> 01:24:37,416 neki kell bizonyítania hűségét először a muszlim közösségnek… 1122 01:24:40,458 --> 01:24:45,458 mindegy, hogy az Pakisztánban vagy Indiában. 1123 01:24:46,958 --> 01:24:48,083 Kala Nag, 1124 01:24:48,958 --> 01:24:52,208 Hafiz Saeed, Laalu, és Rehman Baloch 1125 01:24:53,916 --> 01:24:56,750 mindannyian éppen ezért a célért küzdöttek. 1126 01:24:59,750 --> 01:25:02,208 Most rajtad a sor. 1127 01:25:04,708 --> 01:25:07,000 Már jó ideje, 1128 01:25:07,750 --> 01:25:11,000 szítani akartuk a lángokat ismét Punjabban. 1129 01:25:16,708 --> 01:25:18,708 Hogyan folyik a vérontás Punjabban? 1130 01:25:19,458 --> 01:25:21,708 hűséget bizonyítani a muszlim közösséghez? 1131 01:25:27,291 --> 01:25:28,500 Egy égő India 1132 01:25:28,583 --> 01:25:32,875 életben tartja közösségünket és vállalkozásunk nyereséges. 1133 01:25:33,833 --> 01:25:34,916 És ezért, 1134 01:25:36,333 --> 01:25:39,916 a pandzsábi lázadóktól mudzsahedeknek Kasmírban, 1135 01:25:40,333 --> 01:25:43,708 a keralai PFI-től a Naxalsig, 1136 01:25:45,541 --> 01:25:51,458 Az ISI megbízott bennünket mindannyiukat mozgósítva. 1137 01:25:52,875 --> 01:25:53,958 Amarjit. 1138 01:25:55,958 --> 01:25:59,291 Embereink Pandzsábból hamarosan megérkezik a határ 1139 01:25:59,875 --> 01:26:01,208 összegyűjteni egy nagy kábítószer-szállítmányt. 1140 01:26:01,583 --> 01:26:03,083 Miért? Ott is kaphatók. 1141 01:26:03,791 --> 01:26:05,458 Igen, de drága. 1142 01:26:06,125 --> 01:26:08,041 Olcsó gyógyszerek vásárlását tervezzük Karacsiból, 1143 01:26:08,333 --> 01:26:10,208 eladni őket Indiában emelt áron, 1144 01:26:10,291 --> 01:26:11,750 és használja fel a nyereséget 1145 01:26:12,375 --> 01:26:17,916 amerikait vásárolni és orosz fegyverek ömlesztve. 1146 01:26:18,500 --> 01:26:19,583 Gyönyörű. 1147 01:26:20,416 --> 01:26:25,041 Tehát finanszírozzuk az India elleni dzsihádot India saját pénzéből. 1148 01:26:25,750 --> 01:26:28,083 És ugyanakkor, függővé teszik a gyerekeiket. 1149 01:26:28,958 --> 01:26:31,166 Ez kettős győzelem. 1150 01:26:31,250 --> 01:26:32,125 Jobbra? 1151 01:26:33,916 --> 01:26:35,708 Nem foglalkozom drogokkal. 1152 01:26:40,000 --> 01:26:42,416 Királynak lenni könnyű. 1153 01:26:42,500 --> 01:26:44,291 Királynak maradni a nehéz rész. 1154 01:26:45,541 --> 01:26:49,375 A hozzánk hasonló férfiak nem értenek hozzá 1155 01:26:49,458 --> 01:26:53,083 hogy válasszuk a vállalkozásunkat. 1156 01:26:55,208 --> 01:26:59,541 Szóval ezt úgy kell csinálnom? 1157 01:27:01,291 --> 01:27:03,541 Tekintsd késznek, Dawood bhai. Semmi gond. 1158 01:27:03,625 --> 01:27:04,583 Majd ő elintézi. 1159 01:27:05,041 --> 01:27:06,000 Mindenki itt van. 1160 01:27:06,333 --> 01:27:08,458 Iqbal bhai, Javed… 1161 01:27:08,625 --> 01:27:10,166 Ó, elfelejtettem magam. 1162 01:27:13,166 --> 01:27:17,791 Azt akarom, hogy a fiú válaszoljon nekem. 1163 01:27:28,541 --> 01:27:31,500 Ugyanúgy néz rá, mint rám. 1164 01:27:33,833 --> 01:27:35,916 Messzire megy. 1165 01:27:41,833 --> 01:27:43,875 Mondd el az SP Aslamnek 1166 01:27:45,208 --> 01:27:49,875 hogy vele maradjon a drogokig 1167 01:27:51,791 --> 01:27:53,875 biztonságosan lépje át a határt. 1168 01:27:57,333 --> 01:27:58,833 Mikor lesz a következő találkozó Dawooddal? 1169 01:28:00,041 --> 01:28:01,375 Talán az üzlet megkötése után. 1170 01:28:05,666 --> 01:28:07,250 Dimetil-higanyra van szükségem. 1171 01:28:13,333 --> 01:28:14,208 Rendben van. 1172 01:28:15,875 --> 01:28:16,958 én elintézem. 1173 01:28:17,416 --> 01:28:19,375 Az Uri szektorban India által megszállt Kasmír, 1174 01:28:19,541 --> 01:28:21,500 támadás történt az indiai hadsereg főhadiszállásán, 1175 01:28:21,583 --> 01:28:23,541 ahol 17 katona halt meg. 1176 01:28:23,791 --> 01:28:27,541 Indiai források próbálnak linkelni a pakisztáni incidens 1177 01:28:27,666 --> 01:28:30,916 Azonban Pakisztán elutasította a vádak alaptalanok, 1178 01:28:31,000 --> 01:28:34,666 az országunkat hibáztatva bizonyítékok nélkül 1179 01:28:34,833 --> 01:28:36,250 mélyen felelőtlen cselekedet. 1180 01:29:55,833 --> 01:29:58,500 Ő a gyerekkori barátom, Jaskirat. 1181 01:30:01,666 --> 01:30:02,708 Gyerünk, tesó. 1182 01:30:07,166 --> 01:30:08,416 Maradj erős, haver. 1183 01:30:25,791 --> 01:30:28,250 Hamza paaji, ő Balwinder Sandhu. 1184 01:30:28,333 --> 01:30:29,208 Helló. 1185 01:30:31,041 --> 01:30:32,166 Ez pedig Sunpreet Singh. 1186 01:30:32,250 --> 01:30:34,208 Mindenki Sunny DVD-nek hívja. 1187 01:30:34,791 --> 01:30:36,583 Ez pedig Gurbaz Singh. 1188 01:30:37,625 --> 01:30:40,666 {\an8}Az emberek Pindának hívják. 1189 01:30:40,750 --> 01:30:41,791 {\an8}Paaji. 1190 01:30:42,250 --> 01:30:44,250 - Működik? - Abszolút. 1191 01:30:49,958 --> 01:30:51,208 Mennyi ideig tart még? 1192 01:30:52,625 --> 01:30:53,625 Körülbelül fél óra. 1193 01:30:54,500 --> 01:30:56,708 Vezess egy kicsit gyorsabban, tesó. 1194 01:30:58,250 --> 01:30:59,541 Honnan jöttél, Pinda sahab? 1195 01:31:00,875 --> 01:31:01,875 Ismered Pathankot? 1196 01:31:03,458 --> 01:31:05,083 Amikor Punjab szabaddá válik, 1197 01:31:06,041 --> 01:31:07,416 én magam viszlek oda. 1198 01:31:08,541 --> 01:31:09,458 A lista? 1199 01:31:10,666 --> 01:31:12,208 A lista. 1200 01:31:13,041 --> 01:31:14,083 Itt kell lennie valahol. 1201 01:31:16,750 --> 01:31:18,083 Paaji, győződjön meg róla, hogy a cucc elsőrangú. 1202 01:31:20,958 --> 01:31:22,000 Ez egy elég lista. 1203 01:31:23,458 --> 01:31:25,125 Azt tervezed, hogy megfordítod az egész országot drogosokba vagy mi? 1204 01:31:25,458 --> 01:31:30,666 Paaji, ez nem tart tovább négynél vagy Pendzsáb öt kerületében. 1205 01:31:51,708 --> 01:31:54,125 - Iqbal bhai. - Gyere be. 1206 01:31:55,208 --> 01:31:58,000 - Assalamu alaikum. - Wa-alaykumu s-salam. 1207 01:31:58,708 --> 01:31:59,875 Hamza! 1208 01:32:01,500 --> 01:32:02,500 Hogy vagy? 1209 01:32:02,583 --> 01:32:03,625 - Minden rendben? - Iqbal bhai, ő Pinda. 1210 01:32:04,583 --> 01:32:06,083 Szóval te vagy Pinda. 1211 01:32:06,333 --> 01:32:08,000 Ők a vendégeink Pandzsábból. 1212 01:32:08,750 --> 01:32:10,416 Salaam, errefelé, kérem. 1213 01:32:11,375 --> 01:32:12,333 Foglaljon helyet. 1214 01:32:16,000 --> 01:32:19,500 Nézd, régi barátunk Zahid Akhund is itt van. 1215 01:32:26,458 --> 01:32:27,833 Igazi pakisztáni. 1216 01:32:28,333 --> 01:32:30,166 Sok áldozatot hozott az ország számára. 1217 01:32:31,416 --> 01:32:32,791 Ez a bolt is az övé. 1218 01:32:33,750 --> 01:32:35,041 Ne viccelj, Iqbal bhai. 1219 01:32:35,166 --> 01:32:37,208 Ez a te boltod. Én csak az alkalmazottja vagyok. 1220 01:32:37,791 --> 01:32:39,333 Ő az, aki mindent beállított. 1221 01:32:39,791 --> 01:32:41,375 Nagyon közel áll hozzám. 1222 01:32:41,750 --> 01:32:46,666 Egykor Zahoor Mistry néven ismerték. 1223 01:32:56,625 --> 01:32:57,875 Szemben lakunk a határ, tudod. 1224 01:32:59,625 --> 01:33:01,125 Ha úgy gondolja, hogy van bátorsága, 1225 01:33:02,166 --> 01:33:04,041 {\an8}tovább. Tedd a legrosszabbat. 1226 01:33:14,041 --> 01:33:15,291 Térjünk az üzlethez? 1227 01:33:16,500 --> 01:33:17,541 Add át. 1228 01:33:18,666 --> 01:33:19,708 Tessék. 1229 01:33:21,333 --> 01:33:22,250 Kérem. 1230 01:33:28,958 --> 01:33:30,000 Tegyük ezt. 1231 01:33:44,791 --> 01:33:46,208 – Hash, 200 kiló. 1232 01:33:48,250 --> 01:33:49,708 – Kharghosh, 70 kiló. 1233 01:33:49,791 --> 01:33:51,666 – Nyalóka, 120 kiló. 1234 01:33:54,625 --> 01:33:56,416 – Mandakini, 100 kiló. 1235 01:34:01,875 --> 01:34:03,500 – Cham Cham, 110 kiló. 1236 01:34:03,583 --> 01:34:05,333 "Dubai Dashing, 90 kiló." 1237 01:34:05,708 --> 01:34:07,750 – Chikapor, 90 kiló. 1238 01:34:09,708 --> 01:34:11,000 Ez egy csomó dolog. 1239 01:34:12,583 --> 01:34:13,541 Nagy mennyiségben. 1240 01:34:15,333 --> 01:34:16,875 Hogy megy minden átlépni a határt? 1241 01:34:18,041 --> 01:34:19,916 Ebben rejlik a szakértelmem, paaji. 1242 01:34:23,416 --> 01:34:26,208 Border Force kell szigorú ellenőrzések lefolytatása. 1243 01:34:27,375 --> 01:34:29,333 Ez egy régi családi vállalkozás. 1244 01:34:30,083 --> 01:34:31,666 Már régen futtattuk bejöttél a képbe. 1245 01:34:32,125 --> 01:34:34,875 Soha senkinek nem sikerült hogy akár egyetlen csomag hash-t is lefoglaljon. 1246 01:34:36,666 --> 01:34:38,541 Paaji, földalatti alagutak vannak. 1247 01:34:38,791 --> 01:34:40,750 Nepál és Banglades fiúk kezelik. 1248 01:34:40,833 --> 01:34:42,583 Manapság nálunk is vannak drónok. 1249 01:34:43,083 --> 01:34:45,666 Vannak UP vágóhidaink is, Kasmír szimpatizánsai. 1250 01:34:47,416 --> 01:34:49,291 Van egy fantasztikus hálózat megy, paaji. 1251 01:34:53,750 --> 01:34:54,750 Iqbal bhai, 1252 01:34:55,291 --> 01:34:56,916 zárjuk az üzletet 12 crore-ra. 1253 01:34:58,375 --> 01:35:03,250 Indiában legalább ennyiért eladják 150 millió. 1254 01:35:13,708 --> 01:35:14,875 Kész, paaji? 1255 01:35:19,291 --> 01:35:20,208 Zárd le. 1256 01:35:20,375 --> 01:35:21,291 Véglegesítse. 1257 01:35:22,541 --> 01:35:23,500 Gratulálok. 1258 01:35:24,583 --> 01:35:25,583 Kiváló. 1259 01:35:26,708 --> 01:35:28,833 SP Aslam szállít a teljes szállítmányt 1260 01:35:29,375 --> 01:35:30,916 magát Hamza házába ma este. 1261 01:35:32,416 --> 01:35:36,083 És a megbeszélt összeg este is megérkezik. 1262 01:35:37,291 --> 01:35:38,166 Köszönöm. 1263 01:35:38,791 --> 01:35:40,541 akkor gyerünk, gratulálok mindenhol. 1264 01:35:40,625 --> 01:35:41,833 Minden kész. 1265 01:35:44,000 --> 01:35:47,666 Shah ji, nem minden nap Pakisztánba érkezünk. 1266 01:35:48,125 --> 01:35:49,750 Mit szólnál, ha jó időt mutatnál nekünk? 1267 01:35:49,833 --> 01:35:51,583 Bocsánat barátom, 1268 01:35:52,458 --> 01:35:55,958 Sietnem kell Iszlámábádba, Aabpara. 1269 01:35:56,666 --> 01:35:58,666 De Hamza itt van. 1270 01:35:59,625 --> 01:36:01,333 Nagyon vigyázni fog rád. 1271 01:36:01,416 --> 01:36:03,750 - Tényleg? - Hamza, rendezz nekik egy bulit. 1272 01:36:04,458 --> 01:36:06,041 Nagyszerű klubok vannak a környéken. 1273 01:36:06,125 --> 01:36:09,083 Paaji, nem vagyunk turisták Kanadából 1274 01:36:09,166 --> 01:36:10,416 akit a klubokba hurcolsz. 1275 01:36:11,166 --> 01:36:13,250 Inkább a "desi" ünnepséget részesítjük előnyben. 1276 01:36:13,708 --> 01:36:15,250 Ez a testvéreimmel is. 1277 01:36:28,166 --> 01:36:31,708 - Szép kendő, SP. - Jameel sahab. 1278 01:36:31,791 --> 01:36:33,416 Úgy tűnik, ma fázol. 1279 01:36:33,833 --> 01:36:35,958 - Hamza… - SP sahab. 1280 01:36:38,916 --> 01:36:40,041 mi lesz? Whisky? 1281 01:36:40,458 --> 01:36:41,333 Rendben, megszerzem. 1282 01:36:43,208 --> 01:36:45,958 Rég nem találkoztunk. Kellemes meglepetés. 1283 01:36:46,125 --> 01:36:47,000 Biztos, hogy nem ismert fel? 1284 01:36:49,458 --> 01:36:51,041 Mióta idekerült, magasan van. 1285 01:36:57,125 --> 01:36:58,541 Figyelni fogom… 1286 01:36:58,875 --> 01:37:00,708 Kire, Aalam miyan? 1287 01:37:00,791 --> 01:37:02,500 - A vendégekre. - Ó. 1288 01:37:02,583 --> 01:37:05,291 Jameel sahab, megcsinállak? különleges gránátalma élvezet? 1289 01:37:05,458 --> 01:37:08,041 Nem, mostanában lemondok az édességről. 1290 01:37:08,125 --> 01:37:09,125 Jó lépés. 1291 01:37:09,708 --> 01:37:12,041 Csinálj inkább egy chikoo shake-et. 1292 01:37:12,583 --> 01:37:14,125 - Magas a vércukorszintem. - Tökéletes. 1293 01:37:14,708 --> 01:37:15,708 Nagypapa! 1294 01:37:15,791 --> 01:37:18,666 - Először vegye fel a kabátját. - Kis bajkeverőm! 1295 01:37:18,750 --> 01:37:21,625 Az én Zayan… szemtelen fiú. 1296 01:37:22,083 --> 01:37:23,916 Jól nézel ki, édes pite. 1297 01:37:25,041 --> 01:37:25,916 Hamza… 1298 01:37:26,833 --> 01:37:28,958 Figyeld, jó? Egy gyerek van a házban. 1299 01:37:34,291 --> 01:37:35,166 Jameel sahab, 1300 01:37:36,333 --> 01:37:37,791 Elfelejtettem megemlíteni, 1301 01:37:38,583 --> 01:37:42,583 Uzairt kiadják 18-án Dubaiból Pakisztánba. 1302 01:37:45,750 --> 01:37:48,791 A külügyi osztály végre megkapta a rendelést. 1303 01:37:49,458 --> 01:37:52,666 SP, te ásol itt a saját sírod. 1304 01:37:54,541 --> 01:37:57,000 Az a hír, hogy Uzair felesküdött hogy levágja a fejét 1305 01:37:57,083 --> 01:37:59,541 és akassza fel a Lyari temető kapujába. 1306 01:38:00,125 --> 01:38:02,250 Nem jut börtönbe. 1307 01:38:03,125 --> 01:38:04,666 Útban a repülőtérről… 1308 01:38:09,333 --> 01:38:11,416 Már beszéltem Shafiq sahab.-val 1309 01:38:11,875 --> 01:38:14,208 Azt mondta, értesítsem mindkettőtöket 1310 01:38:15,083 --> 01:38:17,333 így Karachi nem robbant fel aznap. 1311 01:38:18,250 --> 01:38:19,916 Tegyen meg minden lehetséges óvintézkedést. 1312 01:38:22,041 --> 01:38:23,000 Figyeljen figyelmesen. 1313 01:38:24,666 --> 01:38:27,833 Van még rengeteg Uzair hűségesek a bandádon belül. 1314 01:38:28,208 --> 01:38:30,083 A fiaid jobb, ha nem okoznak bajt 1315 01:38:30,166 --> 01:38:32,541 amikor a konvoj elhagyja a repülőteret. 1316 01:38:32,833 --> 01:38:34,250 Találja meg a módját 1317 01:38:34,958 --> 01:38:37,875 hogy békésen elküldhessem Uzairt. 1318 01:38:40,583 --> 01:38:43,500 Paaji, hol van a fürdőszoba? 1319 01:38:43,875 --> 01:38:46,000 Menj be innen, először jobbra. 1320 01:38:46,083 --> 01:38:48,083 - Jameel sahab? - SP, azt kell mondanom… 1321 01:38:48,166 --> 01:38:52,375 Paaji, sétálj velem, kérlek? Annyira elveszett vagyok, hogy eltévedek. 1322 01:38:52,458 --> 01:38:53,333 Idióta én. 1323 01:38:55,250 --> 01:38:58,500 Ülnek a közgyűlésben és fing ilyen mocskos baromságokat 1324 01:38:58,583 --> 01:39:00,541 hogy a hely kiürül két perc alatt. 1325 01:39:01,666 --> 01:39:02,541 Esküszöm. 1326 01:39:03,416 --> 01:39:04,958 Mi a helyzet Zarwarival? 1327 01:39:06,041 --> 01:39:06,916 Fogalmam sincs. 1328 01:39:07,000 --> 01:39:09,083 Valószínűleg a védekezéssel van elfoglalva fehér „fenékét”. 1329 01:39:09,208 --> 01:39:12,000 Mondom, minden politikai a pártoknak olyanoknak kell lenniük, mint az MMP. 1330 01:39:12,166 --> 01:39:15,291 Tiszta béllel, tiszta szándékkal, és tiszta nyelv. 1331 01:39:30,208 --> 01:39:34,583 Szép házat építettél, paaji. 1332 01:39:38,000 --> 01:39:38,916 Köszönöm. 1333 01:39:41,166 --> 01:39:42,291 mióta élsz itt? 1334 01:39:43,958 --> 01:39:45,333 Két, talán két és fél év. 1335 01:39:52,541 --> 01:39:54,208 Nem hiányzik otthon, Jassi? 1336 01:40:21,000 --> 01:40:22,875 Nem hiányzik otthon, Jassi? 1337 01:40:33,000 --> 01:40:33,958 Mióta vagy itt? 1338 01:40:39,500 --> 01:40:41,666 Szólj, te bolond. 1339 01:40:45,666 --> 01:40:47,500 Még egy őrült imatalálkozót is tartottam a halálodért, tudod. 1340 01:40:50,416 --> 01:40:51,916 Nem hiányzott a tiéd anya akár egyszer is? 1341 01:40:56,458 --> 01:40:57,333 Hogy van? 1342 01:40:58,583 --> 01:40:59,458 Finom. 1343 01:41:01,166 --> 01:41:02,333 Jasleen is boldog. 1344 01:41:04,541 --> 01:41:05,625 Két gyerekünk van. 1345 01:41:18,458 --> 01:41:20,000 Terrorista lettél, barom. 1346 01:41:22,125 --> 01:41:23,458 Nézd meg, mit tettél magaddal. 1347 01:41:25,125 --> 01:41:26,083 Hogy kerültél ide? 1348 01:41:29,458 --> 01:41:31,458 Sikerült megszöknöm Sukhwinder emberei. 1349 01:41:34,416 --> 01:41:37,041 Halálos ítélet lógott felettem, így átsiklottam a határon. 1350 01:41:39,750 --> 01:41:41,500 Bátor katonám, Jaskirat. 1351 01:41:44,583 --> 01:41:47,208 Egy álkatona, Jaskirat. 1352 01:41:48,708 --> 01:41:50,750 Minden hónapban 30 000 rúpia letétbe kerül 1353 01:41:50,833 --> 01:41:52,500 anyád fiókjába kárpótlásként. 1354 01:41:53,541 --> 01:41:55,750 Milyen kompenzáció fut erre a sok évre? 1355 01:41:58,250 --> 01:41:59,500 Így lett gyanús. 1356 01:42:00,666 --> 01:42:02,916 Ma itt találkozunk… 1357 01:42:03,333 --> 01:42:04,666 most már tudom, hogy igazam volt. 1358 01:42:09,500 --> 01:42:10,458 Hé… 1359 01:42:11,541 --> 01:42:13,208 Mi a játékod, Jassi? 1360 01:42:14,333 --> 01:42:15,291 Tartsa le a hangját. 1361 01:42:15,791 --> 01:42:17,208 Kinek dolgozol? 1362 01:42:17,625 --> 01:42:19,333 Bhai… nyugodj meg. 1363 01:42:19,500 --> 01:42:20,416 Hé… 1364 01:42:21,583 --> 01:42:22,666 Ön indiai ügynök? 1365 01:42:22,750 --> 01:42:23,666 Figyelj rám. 1366 01:42:24,333 --> 01:42:25,458 Csak hallgass meg. 1367 01:42:27,833 --> 01:42:29,708 Pinda, figyelj. 1368 01:42:30,833 --> 01:42:32,416 Pinda, nyugodj meg és figyelj rám. 1369 01:42:33,416 --> 01:42:34,375 Csak hallgass meg. 1370 01:42:35,125 --> 01:42:36,208 Menj el ettől az üzlettől. 1371 01:42:37,291 --> 01:42:38,541 Könyörgöm, bhai. 1372 01:42:38,708 --> 01:42:41,166 Ezrek fognak meghalni. Gondolj egyszer az országodra. 1373 01:42:41,250 --> 01:42:42,708 Melyik ország? 1374 01:42:43,166 --> 01:42:44,041 Melyik országból? 1375 01:42:45,625 --> 01:42:46,541 Az az ország… 1376 01:42:47,458 --> 01:42:50,333 Hogy egyszer sem valóban a magáénak fogadott el minket? 1377 01:42:52,416 --> 01:42:55,083 Egy dologhoz vagyok hűséges. Az én küldetésem. 1378 01:42:56,541 --> 01:42:57,875 És te? 1379 01:42:58,750 --> 01:43:00,041 Te áruló… 1380 01:43:00,916 --> 01:43:03,125 Elszöktél, és otthagytad anyádat és a nővére mögött. 1381 01:43:04,708 --> 01:43:06,041 Kihez vagy hűséges? 1382 01:43:07,125 --> 01:43:08,666 Te gerinctelen áruló! 1383 01:43:10,416 --> 01:43:11,416 Pinda, hallgass meg. 1384 01:43:11,583 --> 01:43:12,500 Engedj el! 1385 01:43:17,166 --> 01:43:18,166 Pinda, hallgass meg. 1386 01:43:20,791 --> 01:43:24,916 - Nem! Engedj el! - Pinda, figyelj… 1387 01:43:25,166 --> 01:43:26,375 - Pinda! - Maradj vissza! 1388 01:43:27,375 --> 01:43:28,916 Figyelj rám. Állj, Pinda! 1389 01:43:29,000 --> 01:43:30,541 - Nem! Engedj el! - Állj! 1390 01:43:33,583 --> 01:43:34,458 Pinda… 1391 01:43:37,750 --> 01:43:39,333 Soha nem adtam fel, ha elég keményen megyek 1392 01:43:39,416 --> 01:43:40,750 Soha ne hagyd abba, hogy mindenkit mutass 1393 01:43:40,833 --> 01:43:42,166 - Soha ne hagyd abba, hogy megöld, amihez hozzáérek - Állj, Pinda! 1394 01:43:42,250 --> 01:43:44,583 Soha ne add fel, túl sok a győzelem Túl sok volt 1395 01:43:44,666 --> 01:43:45,666 Túl sok lett gyorsan 1396 01:43:45,750 --> 01:43:47,333 Megkapott, de soha nem került belém 1397 01:43:47,416 --> 01:43:48,708 Azt hittem, hogy visszakap 1398 01:43:48,791 --> 01:43:50,125 Amikor soha Hagyd abba a gúnyolást 1399 01:43:50,208 --> 01:43:51,916 - Állj! - Soha ne hagyd abba a „wannabe” kifejezést 1400 01:43:52,000 --> 01:43:53,458 Soha ne hagyja abba az összehasonlítást 1401 01:43:53,541 --> 01:43:54,666 Soha ne lépj fel… 1402 01:43:54,750 --> 01:43:57,500 Nem emlékszel, amikor iskolába jártál A felfüggesztés miatt anya korán elhagyta a munkát 1403 01:43:57,583 --> 01:44:00,375 Nem emlékszel, hogy elbújtam Magamat, hogy ne bántsatok meg 1404 01:44:00,458 --> 01:44:01,875 Soha ne add fel, amikor fel kellene lépnem 1405 01:44:01,958 --> 01:44:03,000 Soha ne add fel azt, ami zaklató 1406 01:44:03,083 --> 01:44:04,291 - Amikor ökölbe bújhatok - Te… 1407 01:44:04,375 --> 01:44:05,791 És nevess a viccen, amivel nyomul 1408 01:44:05,875 --> 01:44:08,875 Soha nem hagytam abba a sokoldalúságot De felhagytam a személyeskedéssel 1409 01:44:08,958 --> 01:44:11,708 Akkor felhagyok azzal, hogy ki nyer Mert abbahagytam a véleményezést 1410 01:44:11,791 --> 01:44:13,000 Soha ne hagyd fel a jobb lenni 1411 01:44:13,083 --> 01:44:14,458 Soha ne add fel, soha ne add fel 1412 01:44:14,541 --> 01:44:15,875 Soha ne hagyja abba a levelek egymásra helyezését 1413 01:44:15,958 --> 01:44:17,250 Soha ne hagyd abba a nyomásgyakorlást 1414 01:44:17,333 --> 01:44:20,000 Azonban bárki, bármikor Soha ne add fel, hogy én vagyok 1415 01:44:20,083 --> 01:44:22,708 Ki jobb, jobb, ha jobban tudja Soha nem látok vereséget 1416 01:44:22,791 --> 01:44:24,041 Soha nem hagyom abba a futást 1417 01:44:24,208 --> 01:44:25,541 Fut, amikor elsül a fegyver 1418 01:44:25,625 --> 01:44:26,750 Soha nem hagytam fel a fegyverkezéssel 1419 01:44:26,958 --> 01:44:28,375 Pisztolyt a fejemhez még mindig egyikőtök se 1420 01:44:28,458 --> 01:44:29,833 Valaha látnám, hogy lassítom a tekerést 1421 01:44:29,916 --> 01:44:31,291 - Pinda, hagyd abba! Csak hallgass meg. - A legmagasabb a totemoszlopon 1422 01:44:31,375 --> 01:44:32,625 - Hallgass meg. - Destiny az egyetlen célom 1423 01:44:32,708 --> 01:44:34,166 - Csak lazíts. - Minden másnak mennie kell 1424 01:44:34,791 --> 01:44:39,083 Destiny, tudod mi akarok lenni 1425 01:44:40,416 --> 01:44:44,791 A sors, kérlek, ne hazudj nekem 1426 01:44:45,250 --> 01:44:47,416 Kinek kellene lennem? 1427 01:44:48,041 --> 01:44:50,375 Meg kell változtatnom azt, aki közel áll hozzám? 1428 01:44:50,833 --> 01:44:53,041 Vagy mindez a sors? 1429 01:44:53,583 --> 01:44:55,916 Tehát a sors ne hazudjon nekem 1430 01:44:56,583 --> 01:44:58,958 Megpróbálom hallgatni a fájdalmat Esernyő az esőt és az időjárás a szégyent 1431 01:44:59,041 --> 01:45:00,416 - Mikor jön a szégyen - Mit csinálsz, Pinda? 1432 01:45:00,500 --> 01:45:02,041 Akkor elzsibbad az agyam 1433 01:45:02,166 --> 01:45:04,583 Megpróbálom hallgatni a fájdalmat Esernyő az esőt és az időjárás a szégyent 1434 01:45:04,666 --> 01:45:07,666 Mikor jön a szégyen Akkor elzsibbad az agyam 1435 01:45:07,750 --> 01:45:10,416 Amikor szégyent érzel Mit tesz ez veled, úgy értem 1436 01:45:10,500 --> 01:45:13,041 Hagyod, hogy megöljön Vagy hagyod lélegezni 1437 01:45:13,125 --> 01:45:16,000 Ne vegyen viccnek Vegyél úgy, ahogy vagyok 1438 01:45:16,083 --> 01:45:18,625 Egy gyerek, aki nem tudja, hogyan állítsa le És nem tudom, hogyan kell kilépni 1439 01:45:18,708 --> 01:45:20,083 Nem, soha nem hagytam abba a futást 1440 01:45:20,416 --> 01:45:21,666 Fut, amikor elsül a fegyver 1441 01:45:21,750 --> 01:45:22,875 Soha nem hagytam fel a fegyverkezéssel 1442 01:45:23,000 --> 01:45:24,458 Pisztolyt a fejemhez még mindig egyikőtök se 1443 01:45:24,541 --> 01:45:26,083 Valaha látnám, hogy lassítom a tekerést 1444 01:45:26,166 --> 01:45:27,375 Legmagasabb a totemoszlopon 1445 01:45:27,458 --> 01:45:28,666 A Destiny az egyetlen célom 1446 01:45:28,750 --> 01:45:30,125 Minden másnak mennie kell 1447 01:45:30,208 --> 01:45:31,833 Nem emlékszel rám Ládák között ásni 1448 01:45:31,916 --> 01:45:33,333 - Nem emlékszel, hogy megpróbálok nagyszerű lenni - Pinda! 1449 01:45:40,958 --> 01:45:42,583 Pinda… Pinda… 1450 01:45:57,000 --> 01:45:58,750 A szívem olyan egyedül volt 1451 01:45:58,833 --> 01:46:00,583 Olyan ügyes játékot játszottál vele 1452 01:46:00,666 --> 01:46:02,666 Most ébren töltöm az éjszakáimat Csak rád gondolok 1453 01:46:05,083 --> 01:46:08,500 Szerencsejátékos, ó, szerencsejátékos 1454 01:46:08,625 --> 01:46:12,166 Igazi bűvész vagy 1455 01:46:12,708 --> 01:46:16,000 Szerencsejátékos, ó, szerencsejátékos 1456 01:46:16,583 --> 01:46:19,875 Igazi bűvész vagy 1457 01:46:20,250 --> 01:46:25,583 A szívemet a tiédre cseréltem Tisztességes üzlet a szerelem nevében 1458 01:46:25,666 --> 01:46:27,958 Megnyertem ezt a szívjátékot A sajátom elvesztésével 1459 01:46:30,166 --> 01:46:33,958 Szerencsejátékos vagyok 1460 01:46:34,208 --> 01:46:37,583 A legjobb a szerelmesek között 1461 01:46:37,958 --> 01:46:41,083 Szerencsejátékos vagyok 1462 01:46:41,750 --> 01:46:45,166 A legjobb a szerelmesek között 1463 01:46:53,708 --> 01:46:57,125 Üsd meg! Gyerünk, verd meg azt a dobot! 1464 01:47:00,625 --> 01:47:04,083 Titokban, az én szememmel 1465 01:47:04,916 --> 01:47:07,916 Beléptél a szívembe 1466 01:47:33,583 --> 01:47:34,833 Te barom! 1467 01:47:35,125 --> 01:47:36,166 Beszélj! Miért ölted meg? 1468 01:47:37,250 --> 01:47:38,333 Ki dolgozik még veled? 1469 01:47:38,875 --> 01:47:39,750 Mondd el! 1470 01:47:40,583 --> 01:47:41,875 Ki van ebben veled? 1471 01:47:43,375 --> 01:47:44,708 Szólj, te bolond! 1472 01:47:48,166 --> 01:47:49,083 Beszélj! 1473 01:47:53,166 --> 01:47:55,875 Miért ölted meg, te idióta? 1474 01:47:59,625 --> 01:48:01,666 Ő egy indiai ügynök! 1475 01:48:02,541 --> 01:48:03,708 Ki van még veled? 1476 01:48:04,166 --> 01:48:05,041 Beszélj! 1477 01:48:27,000 --> 01:48:28,000 Mi a csuda, Hamza? 1478 01:48:28,666 --> 01:48:31,166 Bemegy a házamba… 1479 01:48:33,541 --> 01:48:35,666 és megöli a vendégemet? 1480 01:48:35,750 --> 01:48:37,750 Hogy merészelte! 1481 01:48:41,416 --> 01:48:45,083 Ez Hamza Ali Mazari háza! 1482 01:48:58,916 --> 01:49:00,000 A testük… 1483 01:49:00,125 --> 01:49:01,916 Égesd el őket. 1484 01:49:09,458 --> 01:49:10,500 Baloch. 1485 01:49:13,416 --> 01:49:14,583 Ez jó móka volt. 1486 01:49:19,875 --> 01:49:21,333 Dobosok, üssétek! 1487 01:50:23,583 --> 01:50:24,500 Két csésze tea. 1488 01:50:44,250 --> 01:50:45,208 Ki az? 1489 01:50:45,583 --> 01:50:46,458 Aalam. 1490 01:51:01,708 --> 01:51:02,833 Felismert engem. 1491 01:51:04,583 --> 01:51:08,166 Azt mondta, kimegy és mondd el mindenkinek. 1492 01:51:08,250 --> 01:51:09,416 Megkértem, hogy lépjen ki az üzletből. 1493 01:51:10,000 --> 01:51:11,708 Aztán megragadta az injekciót… 1494 01:51:12,500 --> 01:51:14,666 - Aztán beütötte a fejét. - Menj innen. 1495 01:51:14,833 --> 01:51:15,708 Menj innen. 1496 01:51:15,875 --> 01:51:17,708 Nem lélegzik, Aalam bhai. 1497 01:51:18,250 --> 01:51:20,083 én elintézem ezt. El kellene menned. 1498 01:51:20,166 --> 01:51:24,458 Aalam bhai, mondhatjuk baleset volt, és hogy ő... 1499 01:51:31,000 --> 01:51:32,000 Menj innen, Hamza. 1500 01:51:35,833 --> 01:51:37,750 Mit csinálsz, Aalambhai? Elment az eszed? 1501 01:51:42,000 --> 01:51:44,083 Ez fontos hogy életben maradsz, Hamza. 1502 01:51:44,708 --> 01:51:46,125 Túl mélyre mentél. 1503 01:51:47,000 --> 01:51:51,458 Akit ma elkapnak nem hal meg könnyen. 1504 01:51:52,708 --> 01:51:54,625 Megharcoltam a magam részét a háborúban. 1505 01:51:54,708 --> 01:51:58,250 - A tied még előtte van. - Aalam bhai, nem… 1506 01:51:59,291 --> 01:52:02,708 Ma egy Bareilly zsebtolvaj életét adja hazájáért. 1507 01:52:03,958 --> 01:52:06,541 Ne vedd el azonnal tőlem, testvéremtől. 1508 01:52:09,666 --> 01:52:12,541 Hadd felejtsen el engem a világ, csak emlékszel rám. 1509 01:52:14,583 --> 01:52:16,625 - Nekem ez elég. - Aalam bhai… 1510 01:52:17,041 --> 01:52:20,208 Gyerünk, menj vissza kifelé. 1511 01:52:20,291 --> 01:52:21,875 - Aalam bhai, nem… - Menj el. 1512 01:52:21,958 --> 01:52:22,958 Aalam bhai, nem… 1513 01:52:23,041 --> 01:52:24,625 Menj csak, Hamza. 1514 01:52:24,708 --> 01:52:26,833 Hamza, menj csak. Gyerünk, menj csak. 1515 01:52:36,208 --> 01:52:40,625 Mit mondhatnék 1516 01:52:41,541 --> 01:52:48,291 Elégedett, ahogy elfelejtesz… 1517 01:52:48,416 --> 01:52:53,125 Mit mondhatnék 1518 01:52:53,375 --> 01:53:00,375 Elégedett, ahogy elfelejtesz… 1519 01:53:00,541 --> 01:53:02,708 Ó Krisna 1520 01:53:03,250 --> 01:53:10,250 Emlékszel ránk egyáltalán? 1521 01:53:12,208 --> 01:53:14,458 Hamza nem öl ok nélkül. 1522 01:53:15,125 --> 01:53:17,208 Nem ő vezetett egy lébódét Aalammal egyszer? 1523 01:53:17,541 --> 01:53:19,083 Ő az aki bemutatta Rehmannak. 1524 01:53:19,916 --> 01:53:22,458 Uram, Hamza soha nem érezte jól magát nekem. 1525 01:53:23,583 --> 01:53:24,625 Gyanítod őt? 1526 01:53:25,583 --> 01:53:26,791 Miért nem mondtad valami korábban? 1527 01:53:27,708 --> 01:53:28,583 Uram, én… 1528 01:53:31,333 --> 01:53:32,250 Ne aggódj. 1529 01:53:32,958 --> 01:53:36,083 Ha kétségei vannak, vizsgálja meg. 1530 01:53:36,250 --> 01:53:38,125 Segít jobban aludni. 1531 01:53:38,208 --> 01:53:39,833 A beleket is rendezetten tartja. 1532 01:53:40,625 --> 01:53:43,125 Hamza eléri egészen a csúcsig. 1533 01:53:43,666 --> 01:53:45,958 Soha nem kapunk parancsot ellene. 1534 01:53:46,208 --> 01:53:48,291 Ami azt jelenti, hogy nem kutathatjuk át a házát. 1535 01:53:49,208 --> 01:53:50,208 Csinálj egy dolgot… 1536 01:53:50,916 --> 01:53:53,041 Nézz be az Aalam Juice Centerbe. 1537 01:53:53,708 --> 01:53:54,750 Ne menj el magad. 1538 01:53:55,541 --> 01:53:58,500 Hamza emberei Lyarit nézik. 1539 01:53:58,958 --> 01:54:00,208 Inkább Sajjadot küldd. 1540 01:54:01,458 --> 01:54:02,333 Rendben, uram. 1541 01:55:53,333 --> 01:55:54,791 Te indián vagy? 1542 01:56:01,000 --> 01:56:02,041 Hamza… 1543 01:56:03,250 --> 01:56:06,166 Mondtam, hogy nem kérdezhetsz ha úgy dönt, hogy velem marad. 1544 01:56:06,916 --> 01:56:09,916 Amíg kb a te dolgod, csendben maradtam. 1545 01:56:10,625 --> 01:56:12,458 Most a hazámról van szó. 1546 01:56:12,916 --> 01:56:14,541 Ön indiai ügynök?! 1547 01:56:15,250 --> 01:56:16,333 Válaszolj nekem! 1548 01:56:16,666 --> 01:56:18,375 Ön indiai ügynök? 1549 01:56:34,708 --> 01:56:35,666 Miért? 1550 01:56:38,666 --> 01:56:41,166 Miért tetted tönkre az életem? 1551 01:56:43,166 --> 01:56:44,875 Mit tettem valaha veled? 1552 01:56:52,625 --> 01:56:56,875 Nem tudok férfival élni aki el akarja pusztítani az országomat. 1553 01:56:59,291 --> 01:57:00,166 Ölj meg. 1554 01:57:00,875 --> 01:57:01,791 folytasd… 1555 01:57:02,791 --> 01:57:03,791 Ölj meg. 1556 01:57:04,833 --> 01:57:06,333 Mindössze annyit kell tennie húzza meg a ravaszt. 1557 01:57:06,625 --> 01:57:07,541 Tedd meg! 1558 01:57:09,958 --> 01:57:11,666 Könnyűnek kell lennie. 1559 01:57:16,541 --> 01:57:18,541 Én voltam az egyetlen ki szeretett, igaz? 1560 01:57:27,166 --> 01:57:29,791 Hamza valószínűleg nem is az az igazi neved, igaz? 1561 01:57:52,625 --> 01:57:53,666 Muhammad Riyaz. 1562 01:57:54,791 --> 01:57:57,000 Ahmadábádi robbantás, 54 halott. 1563 01:57:57,791 --> 01:57:59,958 Jaipur robbanás, 80 halott. 1564 01:58:01,125 --> 01:58:02,166 Iqbal Bhatkal… 1565 01:58:02,708 --> 01:58:04,000 Mumbai vonatrobbanások, 1566 01:58:04,458 --> 01:58:05,958 209 halott. 1567 01:58:06,291 --> 01:58:07,916 Iqbal őrnagy, Sajid Mir, 1568 01:58:08,000 --> 01:58:09,833 Abdul Bhuttovi, Azam Cheema. 1569 01:58:10,666 --> 01:58:12,416 11. 26-i mumbai támadás, 1570 01:58:12,500 --> 01:58:13,750 150 halott. 1571 01:58:15,458 --> 01:58:18,125 Mondj egy nevet ezen a listán aki ártatlan volt. 1572 01:58:20,875 --> 01:58:23,875 "Gázinak" hívják magukat. Szégyelljék magukat az ilyen gázik 1573 01:58:24,291 --> 01:58:27,208 akik népeik álmait építik dicsőség ártatlan testek halmán. 1574 01:58:29,291 --> 01:58:31,458 A mi háborúnk nem ellene szól az országod. 1575 01:58:33,625 --> 01:58:36,041 A benne lévő terroristák ellen szól. 1576 01:58:38,333 --> 01:58:40,000 Azt hiszed, ők a te embereid? 1577 01:58:40,791 --> 01:58:43,333 Mit csináltak Pakisztánban ennyi év alatt? 1578 01:58:45,541 --> 01:58:48,625 520 a hazara közösségtől megölték az elmúlt öt évben. 1579 01:58:48,708 --> 01:58:51,125 Kvettában 630 sérült. 1580 01:58:52,125 --> 01:58:54,625 Tudod-e mit csinálnak a Baloch-al? 1581 01:58:55,916 --> 01:58:56,833 Minden évben, 1582 01:58:58,000 --> 01:59:01,708 300 fiút vesznek fel kihallgatás nevében és megölték. 1583 01:59:03,166 --> 01:59:06,625 Nemrég megmérgeztek vízellátásuk… 1584 01:59:08,166 --> 01:59:09,958 63 gyermek halt meg. 1585 01:59:14,833 --> 01:59:15,916 Ezek az emberek… 1586 01:59:16,416 --> 01:59:18,458 Bármennyire is veszélyesek Indiára nézve, 1587 01:59:18,708 --> 01:59:21,208 még veszélyesebbek Pakisztánra nézve. 1588 01:59:22,916 --> 01:59:24,666 Zayanra esküszöm, Yalina. 1589 01:59:25,125 --> 01:59:28,083 Minden, amit tettem hazám biztonságát szolgálja. 1590 01:59:32,250 --> 01:59:33,250 Ha ennek vége, 1591 01:59:35,208 --> 01:59:37,750 elmondhatod a világnak, hogy ki vagyok. 1592 01:59:42,291 --> 01:59:44,208 Elveheted Zayant és elsétálhatsz. 1593 01:59:45,375 --> 01:59:46,541 nem foglak megállítani. 1594 01:59:50,000 --> 01:59:51,750 De Yalina… én sem hagyom abba. 1595 01:59:54,458 --> 01:59:56,916 Hogy elérjük ezt a pontot, Átmentem a tűzön, 1596 01:59:59,250 --> 02:00:02,041 és az a tűz nem hal ki amíg meg nem égeti mindet. 1597 02:00:15,083 --> 02:00:16,041 Ha tudsz… 1598 02:00:16,541 --> 02:00:17,625 bocsáss meg. 1599 02:00:59,375 --> 02:01:01,875 Bármit is tervezel, gyorsan kell haladnod. 1600 02:01:04,541 --> 02:01:06,125 SP már gyanakszik rád. 1601 02:01:10,250 --> 02:01:11,291 És ne feledd… 1602 02:01:14,916 --> 02:01:17,041 nem történik semmi a gyerekemmel. 1603 02:01:53,791 --> 02:01:54,916 Először is Rehman bhai, 1604 02:01:56,750 --> 02:01:58,041 majd az unokád, Shehzad. 1605 02:02:00,333 --> 02:02:02,291 És ki tudja mennyi ártatlan Baloch gyerek 1606 02:02:02,375 --> 02:02:04,833 terroristának van bélyegezve és kegyelem nélkül lemészárolták. 1607 02:02:07,500 --> 02:02:09,916 Egy ilyen ember nem áll meg, Shirani sahab. Ebben az életben nem. 1608 02:02:12,458 --> 02:02:13,750 Ma Uzairre vadászik. 1609 02:02:14,875 --> 02:02:16,166 Holnap mi lehetünk. 1610 02:02:19,958 --> 02:02:22,166 Mikor száll le az Uzair járata? 1611 02:02:23,041 --> 02:02:24,041 Uram, 15:30 1612 02:02:25,458 --> 02:02:27,208 Valami a gyümölcslé központból? 1613 02:02:28,291 --> 02:02:29,791 Nem, uram. Tiszta volt. 1614 02:02:31,541 --> 02:02:33,291 Uram, friss információ érkezett. 1615 02:02:33,375 --> 02:02:35,250 Hamza a BUF-hoz ment hogy találkozzunk Shiranival. 1616 02:02:35,333 --> 02:02:38,041 Mindketten mindent megpróbálnak ma, hogy megmentse Uzairt. 1617 02:02:38,750 --> 02:02:41,333 A Baloch mindig Baloch marad. 1618 02:02:42,875 --> 02:02:44,875 Először is Rehman trónján ült. 1619 02:02:45,625 --> 02:02:47,708 Most a fejünkre akar ülni. 1620 02:02:48,416 --> 02:02:49,625 Tegyünk egy dolgot. 1621 02:02:50,541 --> 02:02:53,333 Ma felvesszük Hamza az Uzairrel együtt. 1622 02:02:55,000 --> 02:02:56,500 Először is megbeszéljük velük… 1623 02:02:57,291 --> 02:03:00,000 majd feltörjük mindkettőt Baloch fejek együtt. 1624 02:03:00,125 --> 02:03:01,458 Azok az idióták! 1625 02:03:01,791 --> 02:03:04,125 Az SP-be jutás szinte lehetetlen. 1626 02:03:04,625 --> 02:03:06,166 Ezt hagyd rám. 1627 02:03:06,708 --> 02:03:10,041 Megadom a hollétét és a mikor. 1628 02:03:11,791 --> 02:03:12,916 Hogyan végez vele… 1629 02:03:14,916 --> 02:03:15,958 ez a te hívásod. 1630 02:03:35,166 --> 02:03:36,750 - SP sahab, - Igen? 1631 02:03:36,833 --> 02:03:40,000 Baloch fiúk várnak a Nishtar úton fegyverekkel. 1632 02:03:40,541 --> 02:03:42,958 Javaslom, hogy ne fogadd el Uzair úgy. 1633 02:03:43,416 --> 02:03:46,458 Menj át mögötte a Johar úton a repülőtér. Ez biztonságosabb. 1634 02:03:48,083 --> 02:03:48,958 hol vagy? 1635 02:03:49,500 --> 02:03:50,416 Otthon. 1636 02:03:51,625 --> 02:03:52,833 Jameel sahab itt is. 1637 02:03:54,666 --> 02:03:55,666 Búcsú. 1638 02:03:56,291 --> 02:03:57,208 Búcsú. 1639 02:04:04,625 --> 02:04:05,500 Omar… 1640 02:04:07,416 --> 02:04:11,333 nagy emberré válni, felelősséget kell vállalnod. 1641 02:04:12,375 --> 02:04:14,750 Elég érmet gyűjtöttem az én időmben. 1642 02:04:15,416 --> 02:04:16,375 Most rajtad a sor. 1643 02:04:17,416 --> 02:04:20,083 Ma te vezeted Uzair letartóztatását. 1644 02:04:21,083 --> 02:04:21,958 Megy. 1645 02:04:22,541 --> 02:04:24,083 Ragadd meg magad, kölyök. 1646 02:04:26,250 --> 02:04:28,375 És figyelj… 1647 02:04:29,083 --> 02:04:30,000 Igen, uram. 1648 02:04:30,666 --> 02:04:32,291 Ne használja a Nishtar utat. 1649 02:04:32,875 --> 02:04:34,625 Inkább menjen a Johar Roadra. 1650 02:04:35,875 --> 02:04:36,791 Igen, uram. 1651 02:04:37,000 --> 02:04:37,916 És te? 1652 02:04:39,916 --> 02:04:43,833 Ma van kedvem húzni Hamzát le az égből a porba. 1653 02:04:44,583 --> 02:04:45,500 Értem, uram. 1654 02:05:15,208 --> 02:05:17,416 Hamza bhai, SP sahab is úton a helyedre. 1655 02:05:18,041 --> 02:05:20,291 Jön, hogy bevigye. Omar kimegy, hogy megragadja Uzairt. 1656 02:05:20,875 --> 02:05:22,083 Légy óvatos. Viszlát. 1657 02:05:31,541 --> 02:05:34,166 Jameel sahab, minden férfi ennek a világnak ára van. 1658 02:05:36,250 --> 02:05:38,166 Egy hűséges csak többe kerül. 1659 02:05:43,500 --> 02:05:46,083 Uram, miért van Omar konvoja? a Johar útvonalat választva? 1660 02:05:47,250 --> 02:05:48,791 Hamza egy ravasz gazember. 1661 02:05:49,583 --> 02:05:51,291 Találkozott Shiranival. 1662 02:05:52,208 --> 02:05:54,708 Azt mondta, a Johar Road biztonságos. 1663 02:05:55,250 --> 02:05:58,708 A fegyver fia biztosan felsorakoztatta, hogy megöljenek. 1664 02:06:02,625 --> 02:06:03,541 És figyelj… 1665 02:06:04,125 --> 02:06:07,416 küldjön egy csokrot Omar házába. 1666 02:06:08,166 --> 02:06:09,041 Egy nagyot. 1667 02:06:10,416 --> 02:06:12,333 Szegény gyerek kedves fiú volt. 1668 02:06:15,916 --> 02:06:17,625 - Szeretsz engem - Igen 1669 02:06:17,708 --> 02:06:19,583 - Szeretlek - Igen 1670 02:06:19,666 --> 02:06:21,583 – Készen állsz - Igen 1671 02:06:21,666 --> 02:06:23,500 - Készen állok - Igen 1672 02:06:23,583 --> 02:06:27,500 Tehát miért törődnénk vele Arról, amit a szüleink mondanak? 1673 02:06:30,041 --> 02:06:31,583 Tartsa szemét az úton. 1674 02:06:32,833 --> 02:06:34,083 A dolgok hamarosan érdekessé válnak. 1675 02:07:04,958 --> 02:07:08,250 Egy olyan kedvesre van szüksége, mint én 1676 02:07:08,708 --> 02:07:12,833 Szükségem van egy olyan szeretőre, mint te 1677 02:07:12,958 --> 02:07:16,625 Engedd az irigyeket Váljon még zöldebbé az irigységtől 1678 02:07:16,708 --> 02:07:20,958 Ünnepeljük jól az örömünket Előttük 1679 02:07:21,041 --> 02:07:21,958 SP sahab, 1680 02:07:23,500 --> 02:07:25,500 Mindig bánni fogom, hogy soha nem kaptad meg 1681 02:07:25,583 --> 02:07:28,875 hogy kasztrálják Jameel sahabot vagy strici ki. 1682 02:07:36,041 --> 02:07:39,000 A gyűlöleted irántunk, Baloch… Indokolt. 1683 02:07:40,375 --> 02:07:41,250 Egyébként… 1684 02:07:42,041 --> 02:07:44,208 kiszámoljuk az eredményt amikor újra találkozunk az alvilágban. 1685 02:07:46,208 --> 02:07:50,666 Ez a fajta túlzott önbizalom meg fog ölni, Baloch. 1686 02:07:52,791 --> 02:07:55,416 SP Aslam egy dzsinn, aki... 1687 02:08:16,916 --> 02:08:18,708 Vegyen egy csokrot SP sahab.-ért 1688 02:08:19,791 --> 02:08:20,666 Egy nagyot. 1689 02:08:32,500 --> 02:08:34,125 Ma Karacsiban Az LTF vezető tisztje, 1690 02:08:34,208 --> 02:08:36,833 SSP Chaudhary Aslam, bombarobbanásban meghalt. 1691 02:08:37,458 --> 02:08:39,916 A jelentések szerint egy BUF öngyilkos merénylő gázolt 1692 02:08:40,000 --> 02:08:43,625 RDX-terhelt jármű SSP Aslam autójába. 1693 02:08:44,416 --> 02:08:46,625 {\an8}A források szerint a támadás megtorlásként hajtották végre 1694 02:08:46,708 --> 02:08:48,916 {\an8}négy BUF fegyveres megöléséért egy közelmúltbeli találkozás során. 1695 02:08:49,958 --> 02:08:53,208 Egy olyan kedvesre van szüksége, mint én 1696 02:08:53,708 --> 02:08:57,791 Szükségem van egy olyan szeretőre, mint te 1697 02:09:16,250 --> 02:09:18,208 SP szokott dicsérni téged. 1698 02:09:19,875 --> 02:09:21,666 Ha szükséged lesz valamire, 1699 02:09:22,791 --> 02:09:24,041 csak mondd ki a szót. 1700 02:09:24,541 --> 02:09:25,416 Igen, uram. 1701 02:09:37,458 --> 02:09:39,375 A Lyari bandaháborúval kapcsolatban 1702 02:09:39,583 --> 02:09:41,958 ez a bíróság megállapítja Uzair Jan Balochot 1703 02:09:42,125 --> 02:09:44,166 mind a 36 esetben bűnös 1704 02:09:44,250 --> 02:09:48,041 az emberrablásról, a terrorizmusról és a gyilkosságról. 1705 02:09:48,416 --> 02:09:51,125 Ezekért a bűncselekményekért a bíróság elítéli Uzair Balochot 1706 02:09:51,208 --> 02:09:54,000 12 év magánzárkára. 1707 02:09:56,250 --> 02:09:58,666 KARACSI BÖRZET 1708 02:09:58,750 --> 02:10:00,041 A tárgyalások folynak a börtönőrrel. 1709 02:10:01,958 --> 02:10:03,625 TV, klíma, kanapé, házi étel, matrac, 1710 02:10:03,708 --> 02:10:05,208 és bútorok. Mindent megkap, amire szüksége van. 1711 02:10:07,250 --> 02:10:08,208 Légy türelmes. 1712 02:10:10,083 --> 02:10:11,750 Nem leszel sokáig bent. 1713 02:10:13,708 --> 02:10:14,791 A testvérem vagy. 1714 02:10:17,541 --> 02:10:19,708 Hegyeket fogok mozgatni, hogy kijussak. 1715 02:10:40,083 --> 02:10:41,000 Sahab, börtönőr 1716 02:10:42,250 --> 02:10:45,125 győződjön meg róla a bátyám nem szembesül kellemetlenséggel. 1717 02:10:48,166 --> 02:10:49,458 Nem számít, mi történik. 1718 02:10:52,458 --> 02:10:54,500 Mától kezdve az ő biztonsága a te felelősséged. 1719 02:10:55,291 --> 02:10:56,208 Köszönöm, uram. 1720 02:11:23,166 --> 02:11:25,708 Szeptember 28-án, az indiai hadsereg sebészeti csapást mér 1721 02:11:25,791 --> 02:11:27,416 a terroristák tábora ellen PoK-ban. 1722 02:11:27,500 --> 02:11:30,375 Ez a figyelmeztetés a következőre adott válasz: pakisztáni terroristák támadása. 1723 02:11:30,666 --> 02:11:34,083 Modi miniszterelnök azt mondta, hogy igazságot akarnak az uri támadásban elesett katonákért. 1724 02:11:34,250 --> 02:11:36,083 És a kormány adta a hadsereg szabad kezet 1725 02:11:36,166 --> 02:11:37,875 tervezni és végrehajtani a sebészeti sztrájk. 1726 02:12:18,333 --> 02:12:19,208 uram. 1727 02:12:30,375 --> 02:12:31,708 Hallottam Aalamról. 1728 02:12:36,833 --> 02:12:38,000 Már egy ideje, 1729 02:12:38,625 --> 02:12:39,666 ezért arra gondoltam, hogy el kell mennem hozzád. 1730 02:12:42,958 --> 02:12:44,458 Hogy vannak Yalina és Zayan? 1731 02:12:53,958 --> 02:12:54,958 láttam a hírt. 1732 02:12:56,208 --> 02:12:57,333 Sebészeti sztrájk. 1733 02:12:57,958 --> 02:12:59,541 Indiában megfordul a szél. 1734 02:13:00,500 --> 02:13:03,041 Javed Khanani testvére, Altaf Khananit az Egyesült Államokban vették fel. 1735 02:13:04,166 --> 02:13:05,083 hallottam. 1736 02:13:05,166 --> 02:13:07,541 Mielőtt az utolsó értesülései eljutottak hozzánk, 1737 02:13:08,000 --> 02:13:11,541 11.000 crore hamis pénzben már Nepálon keresztül belépett Indiába. 1738 02:13:11,625 --> 02:13:13,833 További 60 000 millió készen áll a szállításra. 1739 02:13:18,250 --> 02:13:19,583 Yaqub Ansari Nepálban… 1740 02:13:20,500 --> 02:13:21,583 Közel van Dawoodhoz. 1741 02:13:22,416 --> 02:13:24,750 Ő mozgatja a pénzt Katmandutól Atif Ahmedig. 1742 02:13:24,833 --> 02:13:26,166 Onnan, a hentesüzemeken keresztül, 1743 02:13:26,250 --> 02:13:28,583 ez fogja finanszírozni az UP választásokat és terrorista műveletek. 1744 02:13:30,625 --> 02:13:33,458 Soha nem engednek egy őszinte embert az ember átveszi a hatalmat UP-ban. 1745 02:13:35,541 --> 02:13:38,041 Az ország elárasztása után nem ennyi hamis valutával. 1746 02:13:38,458 --> 02:13:40,916 Uri után a kormány egyértelmű parancsot adott. 1747 02:13:41,541 --> 02:13:44,333 Szerelje szét az egészet terrorfinanszírozási hálózat. 1748 02:13:44,416 --> 02:13:46,583 Készen állunk bármibe kerül. 1749 02:13:46,666 --> 02:13:49,416 Ezért erősítjük a kapcsolatokat közel-keleti országokkal és az USA-val. 1750 02:13:49,541 --> 02:13:52,125 A cél az, hogy anyagilag elszigetelni Pakisztánt. 1751 02:13:52,416 --> 02:13:54,416 Elvágni minden finanszírozási artériát. 1752 02:13:55,250 --> 02:13:59,083 Ideje leleplezni Pakisztán a világnak. 1753 02:14:03,875 --> 02:14:06,916 Hamza, az igazi ok megkértük, hogy jöjjön ide, ez… 1754 02:14:07,583 --> 02:14:09,333 Évekkel ezelőtt valaki azt mondta nekem, 1755 02:14:10,833 --> 02:14:11,875 „A határon túl lakunk. 1756 02:14:12,583 --> 02:14:14,000 Ha van bátorságod, 1757 02:14:14,583 --> 02:14:16,041 menj előre. Tedd meg a legrosszabbat." 1758 02:14:18,250 --> 02:14:21,000 {\an8}Nos… itt az ideje, hogy a lehető legrosszabbat tegyük. 1759 02:14:22,208 --> 02:14:24,375 Innentől kezdve szabad kezed van, Hamza. 1760 02:14:27,458 --> 02:14:30,416 {\an8}Bátorság. Üzemanyag. Bosszú. 1761 02:14:33,041 --> 02:14:37,708 Most India dönt Pakisztán sorsáról. 1762 02:14:59,583 --> 02:15:00,500 {\an8}Uram… 1763 02:15:01,333 --> 02:15:03,041 Hamza hírszerzője ellenőrzi. 1764 02:15:03,291 --> 02:15:06,375 Az első szállítmány 60.000 crore hamis indiai valutában 1765 02:15:06,625 --> 02:15:09,458 elköltözik Karacsiból november 15-ig Nepálba. 1766 02:15:10,250 --> 02:15:11,166 Tessék, uram. 1767 02:15:13,750 --> 02:15:15,000 Yaqub Ansari Nepálban tartózkodik. 1768 02:15:15,083 --> 02:15:18,125 Gondoskodik arról, hogy a pénz átmenjen 16-ig Indiába. 1769 02:15:18,541 --> 02:15:22,791 Bansal, minden információ és bizonyíték összegyűjtöttük az évek során… 1770 02:15:23,166 --> 02:15:24,125 Tartsa készenlétben. 1771 02:15:24,666 --> 02:15:27,166 Tájékoztatom a miniszterelnököt és a belügyminiszter. 1772 02:15:33,208 --> 02:15:34,083 Bansal, 1773 02:15:35,333 --> 02:15:39,000 lehet, hogy mennünk kell azonnal a Green Leaf hadművelethez. 1774 02:15:40,166 --> 02:15:41,500 Valamit ki kell találnunk. 1775 02:15:42,583 --> 02:15:43,791 Nincs más lehetőségünk. 1776 02:15:46,666 --> 02:15:47,625 Te folytatod. 1777 02:15:52,500 --> 02:15:55,500 {\an8}2016. november 8-tól 1778 02:15:55,583 --> 02:15:57,791 {\an8}éjféltől kezdve 1779 02:15:58,541 --> 02:16:04,125 500 és 1000 rúpiás bankjegyek 1780 02:16:05,291 --> 02:16:08,416 megszűnik törvényes fizetőeszköznek lenni. 1781 02:16:10,166 --> 02:16:11,458 Pirítósok vagyunk. 1782 02:16:12,416 --> 02:16:14,000 Azok a szarok tettek tönkre minket. 1783 02:16:15,416 --> 02:16:18,875 Mondd meg Dawoodnak bhai lehetetlen megállítani őket. 1784 02:16:19,416 --> 02:16:21,791 Ki kell húznunk valamit masszív megállítani őket. 1785 02:16:21,875 --> 02:16:24,166 Számtalan munkát vállaltunk már neki. Nem tudja csak egyszer viszonozni a szívességet? 1786 02:16:24,291 --> 02:16:25,541 Idióták! 1787 02:16:25,625 --> 02:16:27,833 Fogd be, gazemberek! 1788 02:16:28,166 --> 02:16:31,000 Nem látod? Az a teaárus elszakadt kinyíltak a beleink, és véreztünk? 1789 02:16:31,708 --> 02:16:33,500 Nézd, ahogy csevegsz mint egy iskoláslány. 1790 02:16:33,583 --> 02:16:34,916 Nem látod, hogy telefonálok? 1791 02:16:35,375 --> 02:16:36,333 Hozd a szandálomat. 1792 02:16:39,708 --> 02:16:40,875 Értsd meg ezt… 1793 02:16:41,333 --> 02:16:43,166 Az UP kikerült a kezünkből. 1794 02:16:43,458 --> 02:16:46,125 Elveszítjük a választást. A többi Isten kezében van. 1795 02:16:46,500 --> 02:16:49,041 A régi 500 és 1000 rúpiás bankjegyek 1796 02:16:50,083 --> 02:16:55,416 nemzetellenes és tartotta antiszociális elemek 1797 02:16:55,791 --> 02:17:01,708 most nem lesz több mint a papírdarabkák. 1798 02:17:03,541 --> 02:17:05,000 Becsületes állampolgárok 1799 02:17:05,583 --> 02:17:10,291 akik megszerezték vagyonukat kemény munkával és feddhetetlenséggel 1800 02:17:11,458 --> 02:17:17,666 lesznek jogaik és érdekeik teljesen védett. 1801 02:17:17,750 --> 02:17:21,166 Sahab, őrnagy hogy nem láttuk, hogy ez jön? 1802 02:17:22,750 --> 02:17:24,958 60.000 crore-on ülök Dawood bhai pénzéből, 1803 02:17:25,708 --> 02:17:27,583 mindezt 500 és 1000 rúpiás bankjegyekben. 1804 02:17:28,208 --> 02:17:29,250 végeztem. 1805 02:17:30,041 --> 02:17:31,125 Segítsen. 1806 02:17:31,583 --> 02:17:33,541 Beszéljen Dawooddal bhai be az én nevemben, igaz? 1807 02:17:34,875 --> 02:17:35,791 Hello? 1808 02:17:37,500 --> 02:17:38,416 Helló?! 1809 02:17:38,833 --> 02:17:43,416 Harcot vívunk a korrupció ellen, fekete pénz és hamis pénz. 1810 02:17:43,833 --> 02:17:46,291 Ez felhatalmazza a becsületes állampolgárokat 1811 02:17:46,833 --> 02:17:49,958 a mindennapi csatáival küzdve és mi. 1812 02:17:58,708 --> 02:18:00,083 Javed bhai, minden rendben? 1813 02:18:00,541 --> 02:18:04,083 Hamza… ez a Modi tönkretett engem. 1814 02:18:04,625 --> 02:18:06,583 A Dawood 60 000 crore-ján ülök. 1815 02:18:07,208 --> 02:18:08,375 Csinálj valamit, bármit, bhai. 1816 02:18:08,791 --> 02:18:12,125 Mindig találsz kiutat, ugye? 1817 02:18:12,208 --> 02:18:15,666 Javed bhai, Javed bhai… Ne aggódj. én elintézem. 1818 02:18:16,083 --> 02:18:18,041 - A gyárban vagy? - Igen. 1819 02:18:19,166 --> 02:18:20,833 - Egyedül? - Igen. 1820 02:18:21,750 --> 02:18:22,750 Csinálj egy dolgot… 1821 02:18:44,000 --> 02:18:44,875 Hamza… 1822 02:18:46,250 --> 02:18:47,125 Minden be van állítva? 1823 02:18:47,541 --> 02:18:50,333 Igen ám, de mit fogsz csinálni ezekkel az 500 és 1000 rúpiás bankjegyekkel? 1824 02:18:50,875 --> 02:18:51,916 Ne aggódj. 1825 02:18:52,375 --> 02:18:53,541 Teljes értéket adok neked. 1826 02:18:54,958 --> 02:18:56,375 Ez minden, vagy van több is? 1827 02:18:56,791 --> 02:18:58,125 Ez még a fele sem. 1828 02:18:58,458 --> 02:19:00,125 A többi fent van, a teraszos szobában. 1829 02:19:06,958 --> 02:19:07,833 Gyertek. 1830 02:19:40,958 --> 02:19:44,250 Hallottam, hogy a bátyád, Altaf megkapta 25 év az amerikaiaktól? 1831 02:19:44,916 --> 02:19:47,000 Minden oldalról balszerencse, Hamza. 1832 02:20:04,458 --> 02:20:07,375 Hamza, ha túl vagyunk ez a demonetizálási zűrzavar, 1833 02:20:08,250 --> 02:20:11,541 fizetni fogjuk azokat az indiánokat... 1834 02:20:14,166 --> 02:20:15,333 Hogyan fizessenek? 1835 02:20:20,916 --> 02:20:22,166 Ez az utolsó cigarettája. 1836 02:20:27,750 --> 02:20:29,000 Szánjon rá időt. 1837 02:20:36,250 --> 02:20:37,791 Engedj el, Hamza. 1838 02:20:37,958 --> 02:20:39,875 Engedj el, te bolond! 1839 02:20:54,375 --> 02:20:58,083 15 évet töltöttem fulladozva csak így 1840 02:21:00,041 --> 02:21:04,166 miközben mind tépett hazám darabokra. 1841 02:21:08,291 --> 02:21:12,375 Elvesztettem az idők számát Meg akartam ölni az utolsó emberteket. 1842 02:21:14,500 --> 02:21:17,458 De visszatekintve, Tudom, hogy nem ez volt a megfelelő idő. 1843 02:21:20,875 --> 02:21:22,791 Ez a… 1844 02:21:24,166 --> 02:21:25,166 a megfelelő időben. 1845 02:22:12,166 --> 02:22:14,625 {\an8}Most már… gondolkodnia kell mi lesz, 1846 02:22:14,708 --> 02:22:17,791 {\an8}ha ennyi hamis valuta árad el azt az államot és az országot. 1847 02:22:18,333 --> 02:22:21,083 Milyen következményei lesznek törvényről és rendről? 1848 02:22:24,666 --> 02:22:25,666 Biztos vagyok benne, hogy értékelni fogja 1849 02:22:25,750 --> 02:22:28,291 hogy az egyetlen kiút az amit javasolunk, Mr. Kumar. 1850 02:22:50,291 --> 02:22:53,291 Rendőrség Allahabadban letartóztatták Atif Ahmedet. 1851 02:22:53,416 --> 02:22:55,958 Közel 200 bankszámlára vonatkozik 1852 02:22:56,041 --> 02:22:58,083 valamint 50 shell cég, 1853 02:22:58,166 --> 02:23:00,416 {\an8}az összes készpénzes tranzakció többet ér, mint 1854 02:23:00,500 --> 02:23:02,458 {\an8}50 crore is előkerült 1855 02:23:02,541 --> 02:23:04,583 e keresések eredményeként. 1856 02:23:49,125 --> 02:23:50,041 Mi ez? 1857 02:23:50,791 --> 02:23:55,375 Elmondtad az orvosnak nagy fájdalmad van. 1858 02:23:55,875 --> 02:23:58,375 Szóval… adok neked egy gyógyszert. 1859 02:24:00,125 --> 02:24:03,625 Ez enyhíti a kényelmetlenséget és segít hosszan és mélyen aludni. 1860 02:24:35,833 --> 02:24:38,500 A terrorizmus finanszírozásával vádolják Dzsammuban és Kasmírban, 1861 02:24:38,583 --> 02:24:41,583 Abdul Rehman Makki gyanús körülmények között halt meg 1862 02:24:41,666 --> 02:24:44,333 a állítólagos szenvedés után pénteken hirtelen szívrohamot kapott Lahore-ban. 1863 02:24:56,958 --> 02:24:58,958 Karachi igazgatója, 1864 02:24:59,041 --> 02:25:02,000 Al-Badr egykori parancsnoka Syed Khalid Raza, 1865 02:25:02,083 --> 02:25:06,666 akik számos dolgot végrehajtottak terrortámadások az indiai Kupwarában 1866 02:25:06,750 --> 02:25:10,458 fényes nappal agyonlőtték azonosítatlan támadóktól. 1867 02:25:13,250 --> 02:25:14,500 Gyerünk táncolni 1868 02:25:17,083 --> 02:25:19,291 Amarjit Singh kábítószer-kereskedő 1869 02:25:19,375 --> 02:25:21,208 Dawood Ibrahim közeli munkatársa 1870 02:25:21,416 --> 02:25:24,250 ma agyonlőtték két azonosítatlan támadó 1871 02:25:24,333 --> 02:25:25,666 egy parkban Lahore-ban. 1872 02:25:29,416 --> 02:25:33,625 Hírek érkeznek Pakisztánból. Szökést Muhammad Riyaz indiai mudzsahedek főnöke 1873 02:25:33,708 --> 02:25:36,625 a dzsaipuri robbantások tervezője, ma reggel lőtték le Karacsiban. 1874 02:25:42,875 --> 02:25:46,291 Döbbenetes jelentés érkezik a Rawalkottól a PoK-ban. 1875 02:25:46,375 --> 02:25:50,083 Lashkar-e-Taiba parancsnoka Abu Qasimot brutálisan meggyilkolták. 1876 02:25:52,583 --> 02:25:55,458 A bámészkodók döbbenten figyelték mint a Lashkar-e-Jabbar alapítója 1877 02:25:55,541 --> 02:25:58,875 ma agyonlőtték egy észak-vazirisztáni ünnepség alkalmával. 1878 02:26:01,208 --> 02:26:03,750 A hírhedt terrorista, Syed Noor Shalobar 1879 02:26:03,833 --> 02:26:07,583 lelőtték egy liftben két azonosítatlan támadó ma. 1880 02:26:07,916 --> 02:26:08,916 Gyerünk táncolni 1881 02:26:14,875 --> 02:26:15,750 Gyerünk táncolni 1882 02:26:22,916 --> 02:26:26,541 {\an8}Nem tudsz egy pillantást vetni Szerelmemtől, kicsim 1883 02:26:26,625 --> 02:26:30,333 Sokkal többet szeretnék mostanában az érintéseidből 1884 02:26:31,041 --> 02:26:33,708 Adj édes romantikát Vessen rám egy pillantást 1885 02:26:33,791 --> 02:26:36,041 Gyere közel, megfogjuk egymás kezét 1886 02:26:36,125 --> 02:26:37,375 Gyere táncolni velem 1887 02:26:37,458 --> 02:26:41,041 Nem tudsz egy pillantást vetni Szerelmemtől, kicsim 1888 02:26:41,125 --> 02:26:43,083 Sokkal többet akarok A legutóbbi érintéseidről 1889 02:26:43,166 --> 02:26:45,208 Ismeretlen férfiak újabb támadása a PoK-ban. 1890 02:26:45,291 --> 02:26:47,791 Lashkar-e-Taiba Khwaja Shahid eltávolították. 1891 02:26:48,375 --> 02:26:50,541 Gyere közel, megfogjuk egymás kezét 1892 02:26:50,625 --> 02:26:52,458 Gyerünk táncolni 1893 02:26:57,083 --> 02:26:58,750 Ki áll a gyilkosságok mögött 1894 02:26:58,833 --> 02:27:02,083 e tisztelt mudzsahedek közül Pakisztánban él? 1895 02:27:02,541 --> 02:27:03,708 És a kérdés most az, 1896 02:27:03,791 --> 02:27:06,000 mivel ez a lista napról napra bővül… 1897 02:27:06,083 --> 02:27:07,250 kinek a neve lesz a következő? 1898 02:27:10,458 --> 02:27:12,250 - Bhuttovi sahab. - Hamza. 1899 02:27:12,416 --> 02:27:14,375 Sikerült kiderítened ki áll mindezek mögött? 1900 02:27:14,833 --> 02:27:15,916 Nem, Bhuttovi sahab. 1901 02:27:16,166 --> 02:27:17,750 Nem tudom követni ezeket a kutyákat. 1902 02:27:17,833 --> 02:27:19,166 nem is tudom milyen játékot játszanak. 1903 02:27:19,250 --> 02:27:20,250 Mit tegyek? 1904 02:27:20,750 --> 02:27:23,458 Hamarosan összekapcsolják a pontokat elég és gyere értem is. 1905 02:27:23,791 --> 02:27:24,708 Bhuttovi sahab, 1906 02:27:24,916 --> 02:27:26,541 ha engem kérdezel, 1907 02:27:26,958 --> 02:27:30,916 legjobb, ha távolságot tartasz Lashkar-e-Taiba testvéreidtől. 1908 02:27:31,916 --> 02:27:33,541 Gondolja át. Jelenleg ez a legokosabb lépés. 1909 02:27:34,500 --> 02:27:36,125 Mindenesetre egy hely van a fejemben 1910 02:27:37,000 --> 02:27:38,500 ahol biztonságban lennél. 1911 02:27:44,166 --> 02:27:46,500 Egy kulcsfontosságú összeesküvő a mumbai vonatrobbanásokról 1912 02:27:46,583 --> 02:27:49,708 Iqbal Bhatkal, az indiai mudzsahedek ma találták agyonlőtve 1913 02:27:49,791 --> 02:27:51,125 Multánban, Pakisztánban. 1914 02:27:58,958 --> 02:28:01,625 Ismeretlen férfiak újabb támadása Pakisztánban. 1915 02:28:04,333 --> 02:28:05,666 Gyerünk táncolni 1916 02:28:06,416 --> 02:28:08,166 Legyük Khwaja Shahid 1917 02:28:08,250 --> 02:28:10,291 mosdóhelyiségben eltávolították. 1918 02:28:11,458 --> 02:28:12,500 Gyerünk táncolni 1919 02:28:12,791 --> 02:28:14,708 Meddig kell rohadni itt? 1920 02:28:15,125 --> 02:28:18,208 A stressz tönkretette a cukorbetegségemet. 1921 02:28:19,333 --> 02:28:21,375 A cukorszintem mindenhol van. 1922 02:28:22,083 --> 02:28:23,458 Én és te 1923 02:28:23,541 --> 02:28:24,750 Hogyan lehetséges az 1924 02:28:25,458 --> 02:28:28,416 senki nem tud semmit ezekről a gyilkosokról? 1925 02:28:30,250 --> 02:28:31,458 Én és te 1926 02:28:31,541 --> 02:28:34,250 Ugyanígy senki sem tudta rólatok, emberek ezekben az években. 1927 02:28:36,708 --> 02:28:38,791 Ez nem áll meg, Bhuttovi sahab. 1928 02:28:44,708 --> 02:28:46,791 Mit mondtál a 26/11-i támadás során? 1929 02:28:51,666 --> 02:28:53,833 – A Ghazwa-e-Hind Mumbaiból indulna. 1930 02:29:10,000 --> 02:29:12,625 {\an8}Most elkísérjük Önt szenzációs fejleményhez. 1931 02:29:12,708 --> 02:29:14,416 A 26/11-i támadások vádlottja, 1932 02:29:14,500 --> 02:29:16,875 Abdul Salam Bhutovi, a Sheikhupura börtönben halt meg 1933 02:29:16,958 --> 02:29:19,458 hirtelen szenvedés után szívroham. 1934 02:30:13,291 --> 02:30:14,916 Pandit ji, kérlek, bocsáss meg, mennem kell. 1935 02:30:15,000 --> 02:30:16,458 Elnézést, bocsánat. Fiam, átvennéd helyettem? 1936 02:30:16,583 --> 02:30:17,458 mindjárt visszajövök. 1937 02:30:18,000 --> 02:30:18,875 Ülj, ülj, mindjárt jövök. 1938 02:30:27,458 --> 02:30:28,333 Ó… 1939 02:30:28,958 --> 02:30:30,541 Zahoor Mistry. 1940 02:30:34,166 --> 02:30:35,166 Emlékszel rám? 1941 02:30:36,791 --> 02:30:37,708 Mit mondott? 1942 02:30:38,250 --> 02:30:39,958 "Ti hinduk egy csomó gyávák vagytok." 1943 02:30:41,666 --> 02:30:43,125 – Emlékszel most rám? - Hiba volt. 1944 02:30:43,208 --> 02:30:45,208 - Jó. - Hibáztam. Kérlek, bocsáss meg. 1945 02:30:46,000 --> 02:30:47,541 Nem kellett sok, igaz? 1946 02:30:49,166 --> 02:30:50,833 Bocsáss meg. Hiba volt. 1947 02:30:51,208 --> 02:30:52,291 Bocsáss meg. 1948 02:30:52,375 --> 02:30:54,041 - Kérlek… bocsáss meg. – Figyelj… 1949 02:30:54,125 --> 02:30:55,291 Tegyél meg egy szívességet, jó? 1950 02:30:56,541 --> 02:30:59,166 23 évvel ezelőtt, Befejezetlenül hagytam egy mondatot. 1951 02:30:59,750 --> 02:31:00,791 Segíts befejezni. 1952 02:31:05,333 --> 02:31:07,166 Dicsőség a… 1953 02:31:15,416 --> 02:31:17,791 Dicsőség a… 1954 02:31:19,958 --> 02:31:20,833 Ahhoz… 1955 02:31:20,916 --> 02:31:22,791 Dicsőség India anyának! 1956 02:31:22,875 --> 02:31:25,041 Dicsőség India anyának! 1957 02:31:25,125 --> 02:31:27,166 Dicsőség India anyának! 1958 02:31:31,041 --> 02:31:34,916 Én és te 1959 02:31:35,166 --> 02:31:36,125 Gyerünk táncolni 1960 02:31:38,333 --> 02:31:41,791 Én és te 1961 02:31:42,500 --> 02:31:44,625 Gyerünk táncolni 1962 02:31:49,666 --> 02:31:51,416 Gyerünk táncolni 1963 02:31:52,916 --> 02:31:55,500 Én és te 1964 02:31:57,041 --> 02:31:58,208 Gyerünk táncolni 1965 02:31:58,500 --> 02:32:01,208 Országszerte a gyilkosságok listája 1966 02:32:01,291 --> 02:32:03,875 Ismeretlen férfiak végezték más nevet igényelt. 1967 02:32:03,958 --> 02:32:07,666 A jelentések szerint Karacsiban, Zayed Akhundot fejbe lőtték 1968 02:32:07,750 --> 02:32:10,333 a saját bútorüzletében. 1969 02:32:10,541 --> 02:32:15,041 A források lehetséges érintettséget jeleznek az indiai kormánynak ebben. 1970 02:32:22,000 --> 02:32:23,166 Iqbal bhai, assalamu alaikum. 1971 02:32:23,666 --> 02:32:25,000 Wa-alaykumu s-salam, Hamza. 1972 02:32:25,083 --> 02:32:26,083 Miben segíthetek? 1973 02:32:26,541 --> 02:32:28,166 Dawood bhai szeretne találkozni velünk. 1974 02:32:29,041 --> 02:32:30,333 Mi az? Minden rendben? 1975 02:32:31,375 --> 02:32:32,333 Legyen ott 21:00-kor 1976 02:32:32,666 --> 02:32:33,625 Majd megbeszéljük. 1977 02:32:34,125 --> 02:32:35,000 oké. 1978 02:32:50,708 --> 02:32:52,000 Ez dimetil-higany. 1979 02:32:52,541 --> 02:32:54,125 Rendkívül mérgező. 1980 02:32:54,416 --> 02:32:57,291 A DRDO kifejlesztette gyengített összetétele 1981 02:32:57,416 --> 02:32:59,791 amely beszivárog a bőrén 1982 02:32:59,875 --> 02:33:02,500 és lassan pusztítani kezd veséjét, 1983 02:33:02,583 --> 02:33:04,083 a tüdejét és a máját. 1984 02:33:04,291 --> 02:33:06,625 A korai tünetek hasonlóak ételmérgezésre, 1985 02:33:06,833 --> 02:33:08,833 így az áldozat soha nem gyanakszik 1986 02:33:08,916 --> 02:33:10,583 hogy lassan mérgezik őket. 1987 02:33:25,375 --> 02:33:27,083 Mit mond az ISI? 1988 02:33:28,750 --> 02:33:30,666 Biztosan tudjuk, hogy a RandAW áll mögötte. 1989 02:33:31,458 --> 02:33:33,083 De még vizsgáljuk 1990 02:33:33,166 --> 02:33:35,625 aki a műveleteiket irányítja Pakisztánon belül. 1991 02:33:45,000 --> 02:33:47,291 Ahol egykor Takbir hívása visszhangzott, 1992 02:33:47,375 --> 02:33:48,666 Mostantól áhítatos bhajanokat fognak énekelni. 1993 02:33:48,750 --> 02:33:51,541 Az ítéletében a Babri Masjid-Ram Janmabhoomi-ügy 1994 02:33:51,625 --> 02:33:52,875 India Legfelsőbb Bírósága 1995 02:33:52,958 --> 02:33:54,750 a vitatott földterületet odaítélte templom építésére. 1996 02:33:54,916 --> 02:33:56,125 A kormányt is irányították 1997 02:33:56,208 --> 02:33:58,708 felügyeleti tröszt létrehozása a templom építése. 1998 02:33:58,916 --> 02:34:02,583 Pakisztán külügyminisztériuma kijelentette minden ország felelősséggel tartozik… 1999 02:34:06,333 --> 02:34:07,750 Megölték Khananit. 2000 02:34:08,416 --> 02:34:09,791 Megölték Khalid Razát. 2001 02:34:09,875 --> 02:34:11,125 Megölték Bhuttovit. 2002 02:34:11,875 --> 02:34:15,000 És most felszakadtak egy 30 éves seb 2003 02:34:15,083 --> 02:34:16,583 és hadat üzent. 2004 02:34:20,750 --> 02:34:23,291 India ismét lecsapott ránk és újra. 2005 02:34:25,083 --> 02:34:27,041 Ezúttal visszavágtunk. 2006 02:34:28,750 --> 02:34:30,375 - Sajid. - Igen. 2007 02:34:31,541 --> 02:34:32,541 Azam. 2008 02:34:33,291 --> 02:34:37,750 Szereljen össze egy halálos egységet a Muridke-i Lashkar-e-Taiba táborból. 2009 02:34:38,458 --> 02:34:40,416 Átküldjük őket a határon. 2010 02:34:41,458 --> 02:34:42,500 Iqbal. 2011 02:34:43,291 --> 02:34:44,666 Tartsa szemmel mindent. 2012 02:34:45,333 --> 02:34:47,958 Tájékoztassa Atif Ahmedet az UP-ban. 2013 02:34:48,958 --> 02:34:50,750 Nem négy vagy öt, 2014 02:34:51,458 --> 02:34:55,041 ezúttal 40-50 mudzsahed be fog lépni Indiába. 2015 02:34:58,083 --> 02:34:59,208 De Atif börtönben van. 2016 02:35:00,083 --> 02:35:03,291 Amíg Atif lélegzik, működésünk folytatódik. 2017 02:35:03,750 --> 02:35:05,791 Börtönben vagy szabadon. 2018 02:35:07,000 --> 02:35:07,958 Rendben. 2019 02:35:09,250 --> 02:35:10,125 Hamza. 2020 02:35:10,666 --> 02:35:11,583 Igen, bhai. 2021 02:35:11,916 --> 02:35:13,000 Felhalmozott puskák, 2022 02:35:13,541 --> 02:35:18,875 rakétavetők, és csúcsminőségű fegyverek. 2023 02:35:19,541 --> 02:35:21,083 Annyi vért kiönteni 2024 02:35:22,000 --> 02:35:25,208 hogy akár egy könnyfolyó nem tudja lemosni. 2025 02:35:31,041 --> 02:35:32,041 Most pihenned kellene. 2026 02:35:32,250 --> 02:35:33,166 kiveszem a szabadságot. 2027 02:35:33,791 --> 02:35:34,875 Búcsú. 2028 02:35:35,166 --> 02:35:36,041 Búcsú. 2029 02:36:34,875 --> 02:36:37,791 Jövő héten szállítmányt fegyverek és lőszerek 2030 02:36:38,791 --> 02:36:40,708 a muridkei madraszánkra. 2031 02:36:43,166 --> 02:36:46,916 Azt is megmutatjuk, hogyan mudzsahed vonatunk. 2032 02:37:00,416 --> 02:37:01,833 - Rizwan… - Igen, Hamza? 2033 02:37:02,708 --> 02:37:04,208 Készülj fel a következő célpontra. 2034 02:37:05,125 --> 02:37:06,083 Kifutunk az időből. 2035 02:37:07,416 --> 02:37:08,291 Rendben. 2036 02:37:16,333 --> 02:37:19,375 Bhai, beszéltem az orvossal. 2037 02:37:22,291 --> 02:37:23,166 Helló? 2038 02:37:23,250 --> 02:37:25,041 Atif bhai, assalamu alaikum. 2039 02:37:25,375 --> 02:37:26,916 Wa-alaykumu s-salam. 2040 02:37:27,583 --> 02:37:28,708 Jó hír. 2041 02:37:28,791 --> 02:37:30,791 A fegyverek lesznek holnapig a helyén. 2042 02:37:31,541 --> 02:37:34,166 A mi fiaink is készen állnak átlépni a határt. 2043 02:37:35,500 --> 02:37:38,250 Kezdje el saját maga beállítani a dolgokat. 2044 02:37:39,916 --> 02:37:41,875 Igen. Orvosi orvosom van ellenőrzés ma este. 2045 02:37:42,833 --> 02:37:44,750 Ashfaq beszélt az orvossal. 2046 02:37:45,250 --> 02:37:46,916 Hamis bizonyítványt fog kiállítani. 2047 02:37:47,416 --> 02:37:49,000 Két, három nap, és óvadék ellenében szabadulok. 2048 02:37:49,916 --> 02:37:51,041 Kiváló. 2049 02:37:51,708 --> 02:37:53,708 Rendben, akkor most leteszem. 2050 02:37:54,791 --> 02:37:55,666 Búcsú. 2051 02:37:56,041 --> 02:37:56,916 Búcsú. 2052 02:37:57,541 --> 02:37:58,416 Tálaljuk a curryt. 2053 02:38:01,125 --> 02:38:02,000 Nem lehet csak rizst és curryt enni. 2054 02:38:02,083 --> 02:38:03,375 - Tojás is kell. - Igen. 2055 02:38:03,500 --> 02:38:05,083 - Erősödni akarsz, mint apa, igaz? - Igen. 2056 02:38:05,166 --> 02:38:06,166 Ezután egyél tojást. 2057 02:38:06,250 --> 02:38:07,125 - Megeszed őket? - Igen. 2058 02:38:07,208 --> 02:38:08,083 Igen. 2059 02:38:08,791 --> 02:38:09,666 Fogsz tojást enni? 2060 02:38:10,291 --> 02:38:11,291 Fogsz tejet inni? 2061 02:38:11,916 --> 02:38:14,250 Jó. Megy. 2062 02:38:22,083 --> 02:38:23,583 Azok után, amiről szólok holnap tenni, 2063 02:38:23,666 --> 02:38:25,458 nem maradhatunk sokáig Pakisztánban. 2064 02:38:32,958 --> 02:38:34,250 Ezek a jegyek Vancouverbe. 2065 02:38:38,083 --> 02:38:40,458 Abban a pillanatban, amikor visszatérek holnap este indulunk. 2066 02:39:57,250 --> 02:39:58,125 {\an8}Umar. 2067 02:40:13,166 --> 02:40:14,125 Allah nevében. 2068 02:40:16,125 --> 02:40:19,291 Itt látlak mindenkit nagy békét hoz nekem. 2069 02:40:20,958 --> 02:40:24,208 Áldott ez a testvér akit kiválasztottak 2070 02:40:25,458 --> 02:40:26,750 hogy továbbvigye Isten kegyelmét 2071 02:40:26,833 --> 02:40:30,000 és harcunk következő fejezete. 2072 02:40:31,125 --> 02:40:32,208 Ha Isten úgy akarja, 2073 02:40:33,208 --> 02:40:35,708 legközelebb, a kiválasztott te leszel. 2074 02:40:37,875 --> 02:40:39,041 Méltó leszel rá? 2075 02:40:39,125 --> 02:40:40,833 Inshallah. 2076 02:40:41,166 --> 02:40:42,916 Kiállsz a testvéreid mellett? 2077 02:40:43,250 --> 02:40:44,625 Inshallah. 2078 02:40:45,458 --> 02:40:46,833 Feláldozod az életedet? 2079 02:40:47,166 --> 02:40:48,833 Inshallah. 2080 02:41:00,791 --> 02:41:03,583 Hölgyem, van valaki lent, hogy lássalak. 2081 02:41:04,541 --> 02:41:06,041 - Menj előre. mindjárt jövök. - Rendben. 2082 02:41:13,083 --> 02:41:13,958 Zayan! 2083 02:41:14,875 --> 02:41:15,750 Zayan! 2084 02:41:23,708 --> 02:41:24,583 Adj nekem. 2085 02:41:27,083 --> 02:41:27,958 Zayan… 2086 02:41:30,833 --> 02:41:31,833 Menj a szobádba. 2087 02:41:34,250 --> 02:41:35,125 Nem, várj. 2088 02:41:40,083 --> 02:41:42,291 Yalina, megyek hogy feltegyek egy kérdést. 2089 02:41:44,875 --> 02:41:46,750 A válaszod dönt 2090 02:41:46,833 --> 02:41:49,291 milyen életet kap Zayan innentől kezdve. 2091 02:41:53,458 --> 02:41:54,875 Hamza halála biztos. 2092 02:41:55,125 --> 02:41:56,000 Ha nem ma, akkor holnap. 2093 02:41:57,000 --> 02:41:58,666 És ha hazudsz nekem… 2094 02:41:59,541 --> 02:42:02,583 soha többé nem látod a fiadat. 2095 02:42:06,458 --> 02:42:07,583 Fáj. 2096 02:42:09,541 --> 02:42:11,083 De mondd meg az igazat, 2097 02:42:12,208 --> 02:42:13,541 és a szavamat adom... 2098 02:42:16,208 --> 02:42:17,375 Zayan biztonságban marad. 2099 02:42:19,541 --> 02:42:20,916 Soha nem jön elő a neved. 2100 02:42:22,125 --> 02:42:24,833 Te és Zayan békében élhetsz. 2101 02:42:30,666 --> 02:42:31,541 Yalina… 2102 02:42:35,125 --> 02:42:36,500 Hamza indiai ügynök? 2103 02:42:58,500 --> 02:42:59,500 Iqbal sahab, 2104 02:43:00,375 --> 02:43:03,250 ha még nem kóstoltad a bong paya-t Muridkében nem éltél. 2105 02:43:03,333 --> 02:43:04,500 Törődni valakivel? 2106 02:43:06,041 --> 02:43:06,916 {\an8}Lépjen vissza. 2107 02:43:07,166 --> 02:43:08,041 {\an8}Kérjük, mondja el nekünk! 2108 02:43:08,125 --> 02:43:11,125 {\an8}- Atif úr! Mr. Atif! - Lépj vissza! Lépj vissza! 2109 02:43:11,208 --> 02:43:13,166 {\an8}– Mit szeretne mondani? – Van megjegyzése, uram? 2110 02:43:13,250 --> 02:43:15,583 Mr. Atif! Mr. Atif! 2111 02:43:15,666 --> 02:43:18,125 - Sokat hízott. - Mr. Atif, elment a temetésre? 2112 02:43:18,666 --> 02:43:20,416 Mr. Atif, sikerülted a temetésre? 2113 02:43:22,083 --> 02:43:23,208 {\an8}Mr. Atif, részt vettél a temetésen? 2114 02:43:23,708 --> 02:43:25,458 {\an8}Nem engedtek el. 2115 02:43:25,833 --> 02:43:26,708 {\an8}Nem tudtam részt venni rajta. 2116 02:43:27,041 --> 02:43:28,166 {\an8}A fő probléma az, hogy -- 2117 02:43:53,250 --> 02:43:54,416 Assalamu alaikum, Iqbal sahab. 2118 02:43:56,583 --> 02:43:57,833 Azt hittem, ezt hallania kell. 2119 02:43:58,541 --> 02:44:00,250 A hűséges, a kedvenced, 2120 02:44:00,875 --> 02:44:03,333 Hamza Ali Mazari, indiai vagyonnak bizonyult. 2121 02:44:05,208 --> 02:44:08,666 Hamza minden egyes mögött állt egyik emberünk halála. 2122 02:44:09,916 --> 02:44:12,000 Megerősítettem a feleségével, Yalinával. 2123 02:44:13,333 --> 02:44:14,791 Nincs helye kétségnek. 2124 02:44:16,291 --> 02:44:17,208 Viszlát. 2125 02:44:27,041 --> 02:44:31,041 Atif Ahmed és Ashfaq itt agyonlőtték. 2126 02:44:31,500 --> 02:44:35,041 Még nincs megerősítés arra, aki tüzet nyitott. 2127 02:44:35,333 --> 02:44:37,708 De ezt hozzuk neked friss hírek élőben a helyszínről. 2128 02:44:38,166 --> 02:44:39,916 Atif Ahmed és Ashfaq… 2129 02:44:45,250 --> 02:44:46,208 Visszajöttél, kurva? 2130 02:44:48,166 --> 02:44:52,291 Bravó, Iqbal őrnagy. Bravó! 2131 02:44:53,541 --> 02:44:58,083 Pontosan erre számítottam gerinctelen örökösömtől. 2132 02:44:59,625 --> 02:45:02,666 Az embereinket lelőtték itt fényes nappal. 2133 02:45:03,625 --> 02:45:07,875 Indiában pedig még a saját szövetségeseink is holtan esnek le. 2134 02:45:08,041 --> 02:45:10,083 szégyelld magad! 2135 02:45:12,666 --> 02:45:16,333 71 után elvéreztünk, 2136 02:45:16,416 --> 02:45:21,916 eltörtük a hátunkat újjáépíteni ezt az országot. 2137 02:45:22,416 --> 02:45:26,833 És te nyomorult kurva meghajlítottad 2138 02:45:26,916 --> 02:45:29,333 és visszaadta a tömegeknek. 2139 02:45:30,208 --> 02:45:31,541 Bashir! 2140 02:45:32,291 --> 02:45:34,000 Hova tűnsz el, te bolond? 2141 02:45:34,250 --> 02:45:37,666 Vedd el. Vigyél ki innen. 2142 02:45:38,416 --> 02:45:39,916 Figyeljen, őrnagy. 2143 02:45:40,291 --> 02:45:43,791 Te és a te sorsod megerőltetheti minden izmát. 2144 02:45:44,000 --> 02:45:46,416 Még mindig nem fogsz megegyezni velük. 2145 02:45:46,666 --> 02:45:48,625 És eljön egy nap, őrnagy, 2146 02:45:48,958 --> 02:45:52,916 amikor azok az indiánok rántják a határhoz 2147 02:45:53,166 --> 02:45:56,000 és táncra késztet, mint egy megtartott nő. 2148 02:46:03,625 --> 02:46:05,250 Vigyél el, barom. 2149 02:46:06,541 --> 02:46:07,500 Legyen óvatos. 2150 02:46:09,250 --> 02:46:10,916 Bashir, zárd el a vizet! 2151 02:46:14,541 --> 02:46:15,625 Kapcsold ki! 2152 02:46:22,375 --> 02:46:23,541 Kapcsolja ki, őrnagy. 2153 02:46:28,041 --> 02:46:29,541 Kapcsold ki, te... 2154 02:46:34,291 --> 02:46:35,166 őrnagy. 2155 02:46:35,333 --> 02:46:37,541 Jahangir dandártábornok, 2156 02:46:38,791 --> 02:46:43,291 50 éve hallgattam hamis háborús történeteidre. 2157 02:46:44,708 --> 02:46:47,458 - Folyton becsaptad Pakisztánt. - Engedj el! 2158 02:46:47,541 --> 02:46:51,125 Körbebarangoltál a Hilal-e-Jurattal mellkasához szorítva. 2159 02:46:53,583 --> 02:46:58,750 De anya megmondta az igazat nagyon régen. 2160 02:46:59,291 --> 02:47:00,250 Bashir! 2161 02:47:01,041 --> 02:47:02,291 Bashir! 2162 02:47:02,875 --> 02:47:04,208 hol vagy? 2163 02:47:04,625 --> 02:47:05,500 Kuss! 2164 02:47:07,375 --> 02:47:09,750 Ez a mérgező nyelved. 2165 02:47:11,458 --> 02:47:15,250 Molesztáltál bangladesi nőket, igaz? 2166 02:47:16,958 --> 02:47:20,458 És rávágtál anyámra, feleségem és gyermekem, 2167 02:47:21,541 --> 02:47:25,250 ezzel a savas nyelveddel. 2168 02:47:27,791 --> 02:47:29,166 Mi történt '71-ben? 2169 02:47:29,916 --> 02:47:31,458 Mi történt valójában '71-ben? 2170 02:47:32,708 --> 02:47:36,291 '71-ben, hogy megmentse a saját bőrét, 2171 02:47:36,375 --> 02:47:41,000 eladtad a sajátodat hadsereg, mint egy olcsó vesztes. 2172 02:47:42,166 --> 02:47:44,916 Te kettéosztottad Pakisztánt. 2173 02:47:45,291 --> 02:47:48,875 Hinduk jöttek és levetkőztek nadrágos katonáid. 2174 02:47:49,833 --> 02:47:51,166 te idióta, 2175 02:47:51,625 --> 02:47:55,833 országunk megaláztatása miattad bírtam… 2176 02:47:55,916 --> 02:48:01,291 Egész életemben próbálkoztam 2177 02:48:01,708 --> 02:48:05,750 hogy helyreállítsa elvesztett becsületét. 2178 02:48:06,333 --> 02:48:09,041 Nem érdemelsz örököst, Jahangir. 2179 02:48:10,375 --> 02:48:14,208 A vérvonalad veled végződik. 2180 02:48:14,958 --> 02:48:18,416 És az enyém velem kezdődik. 2181 02:48:36,291 --> 02:48:41,583 Iqbal őrnagy egyszer lefektette egy indiai hitetlen levágott feje 2182 02:48:41,666 --> 02:48:42,791 Musarraf asztalán. 2183 02:48:47,875 --> 02:48:49,416 Istenre esküszöm, 2184 02:48:49,666 --> 02:48:52,125 holnap levágok még egy indiánt 2185 02:48:53,541 --> 02:48:56,000 és lehajtja a fejét a muridkei minaretből. 2186 02:49:13,958 --> 02:49:15,666 Sok évet dolgoztam 2187 02:49:15,750 --> 02:49:18,166 És egy darab cukorkával tértem vissza 2188 02:49:32,291 --> 02:49:33,916 Sok évet dolgoztam 2189 02:49:34,000 --> 02:49:36,291 És egy darab cukorkával tértem vissza 2190 02:49:45,375 --> 02:49:48,875 De ami igazán végzett velem Nevetés volt, bébi 2191 02:49:48,958 --> 02:49:54,958 De ami igazán végzett velem Nevetés volt, bébi 2192 02:50:31,666 --> 02:50:33,250 Üdvözöljük. 2193 02:50:52,583 --> 02:50:54,375 Saeed, Faizan, hozd az árut. 2194 02:51:10,500 --> 02:51:11,500 Csodálatos. 2195 02:51:13,375 --> 02:51:14,291 Gyere, foglalj helyet. 2196 02:51:18,333 --> 02:51:19,500 A teljes és végső fizetés. 2197 02:51:19,875 --> 02:51:20,750 Nyugodtan ellenőrizd. 2198 02:51:20,833 --> 02:51:22,125 Ne hozz zavarba. 2199 02:51:22,375 --> 02:51:23,250 Rizwan bhai. 2200 02:51:27,708 --> 02:51:29,666 Nem volt gondod közben az utazás, remélem. 2201 02:52:15,458 --> 02:52:17,458 - Hívjon egy teát. - Hát persze. 2202 02:52:17,541 --> 02:52:21,333 Szerezz nizami kekszet is. Nagyon finomak. 2203 02:53:16,166 --> 02:53:17,458 Mi jár a fejedben, Iqbal bhai? 2204 02:53:21,875 --> 02:53:22,750 Hamza… 2205 02:53:24,916 --> 02:53:25,833 Tudod… 2206 02:53:27,500 --> 02:53:31,458 miért maradok a műholdas telefonnál a mudzsahedekkel minden támadás során? 2207 02:53:33,208 --> 02:53:34,458 Vezetni őket? 2208 02:53:41,416 --> 02:53:43,833 Hallani a hitetlenek sikoltozását. 2209 02:53:45,250 --> 02:53:46,458 Megnyugtat. 2210 02:53:47,208 --> 02:53:48,625 Békét ad. 2211 02:53:51,083 --> 02:53:52,166 És még mindig… 2212 02:53:53,041 --> 02:53:55,541 az ország elpusztításának gondolata 2213 02:53:55,958 --> 02:53:58,625 soha nem hagyja el a fejemet. 2214 02:54:00,833 --> 02:54:01,833 Tudod miért? 2215 02:54:06,250 --> 02:54:09,208 Mert ez nem csak egy gondolat. 2216 02:54:10,791 --> 02:54:11,833 Ez az én álmom. 2217 02:54:14,250 --> 02:54:17,083 Évekig gyötörtük azt az országot, 2218 02:54:17,166 --> 02:54:18,291 elvérzett. 2219 02:54:20,166 --> 02:54:23,916 És mégis a szívem soha nem volt teljesen elégedett. 2220 02:54:26,458 --> 02:54:28,750 De… ezúttal 2221 02:54:30,416 --> 02:54:33,291 Látom, ahogy az álom formát ölt. 2222 02:54:35,000 --> 02:54:38,083 Látom, ahogy India porig ég. 2223 02:54:39,333 --> 02:54:42,291 Látom, ahogy az országuk összeomlik. 2224 02:54:43,958 --> 02:54:45,791 Látom hazád bukását. 2225 02:54:57,750 --> 02:55:01,250 Hamza, Isten szolgája, 2226 02:55:02,000 --> 02:55:06,208 mondd, milyen érzés amikor valaki hátba szúr? 2227 02:55:07,791 --> 02:55:11,291 Balochok ezrei haltak meg harc a szabadságért. 2228 02:55:13,541 --> 02:55:15,291 Az összes ember, akit elvesztettünk… 2229 02:55:17,708 --> 02:55:19,166 bosszút akarsz állni rajtuk? 2230 02:55:22,583 --> 02:55:26,875 Ha mindet összehozom egy fedél alatt… 2231 02:55:29,166 --> 02:55:30,375 mit tennél? 2232 02:55:30,875 --> 02:55:32,208 Felszabadítanám a mélység haragját. 2233 02:55:36,125 --> 02:55:39,916 Pontosan így érzem most magam, te barom! 2234 02:56:41,291 --> 02:56:43,250 A hitetlenek hóhéra, 2235 02:56:43,583 --> 02:56:45,458 Iqbal őrnagy! 2236 02:56:48,333 --> 02:56:50,958 A hóhér, a lábam! 2237 02:57:05,458 --> 02:57:07,791 Nem adok neked könnyű halált. 2238 02:57:10,083 --> 02:57:12,625 Tartom a levegőt. 2239 02:57:14,250 --> 02:57:19,125 Először is figyelni kell a testet 26/11 dupla szám. 2240 02:57:20,416 --> 02:57:21,500 Aztán… 2241 02:57:22,333 --> 02:57:24,916 Én személyesen húzlak el az alvilágra. 2242 02:57:33,208 --> 02:57:35,041 Nem számít, mi történik, nyomja meg a ravaszt a megfelelő időben. 2243 02:57:36,916 --> 02:57:39,333 De te bent leszel… hogy tervezed a szökést? 2244 02:57:41,833 --> 02:57:42,875 én elintézem. 2245 02:57:55,625 --> 02:57:57,958 Ha mindannyian végeztek a játékkal a petárdáiddal… 2246 02:57:59,708 --> 02:58:01,083 Rajtam a sor, hogy felrobbantsam ezt a helyet. 2247 02:58:04,250 --> 02:58:05,375 Bomba?! 2248 02:58:05,458 --> 02:58:07,000 Bomba! 2249 02:58:43,500 --> 02:58:46,000 Mindannyian Rangers egyenruhában maradnak. 2250 02:58:46,250 --> 02:58:48,500 Így gondolják a helyiek összecsapás van folyamatban 2251 02:58:48,583 --> 02:58:50,625 a Rangers és a Lashkar-e-Taiba között. 2252 02:58:51,791 --> 02:58:53,541 Így senki sem fog beleavatkozni. 2253 02:59:33,791 --> 02:59:35,125 A Rangers támadás alatt állunk. 2254 02:59:35,208 --> 02:59:36,916 Azonnal küldd el a mudzsahedeket. 2255 03:00:34,166 --> 03:00:35,250 Gyere ki, te bolond! 2256 03:00:36,041 --> 03:00:36,958 Gyere ki ide! 2257 03:00:39,250 --> 03:00:42,916 Azt hitted, elpusztítasz a rendszer, amit évek óta építettünk? 2258 03:00:45,541 --> 03:00:46,791 Nem fogunk kímélni! 2259 03:04:06,333 --> 03:04:07,333 VEZETÉS LASSAN ISKOLA KÖZELÉBEN 2260 03:05:24,291 --> 03:05:25,750 Csökkentse az egész Muridkét hamuvá. 2261 03:05:35,791 --> 03:05:36,708 Rizwan! 2262 03:05:36,875 --> 03:05:37,791 Cover! 2263 03:05:38,958 --> 03:05:39,916 Takard el a tüzet! 2264 03:06:38,291 --> 03:06:40,083 Iqbal! 2265 03:07:01,541 --> 03:07:03,958 Állj meg, te dzsihádi! 2266 03:09:43,125 --> 03:09:45,708 Te hitetlen indiai ügynök! 2267 03:09:46,791 --> 03:09:49,750 Bementél az országomba, édességet osztogatni? 2268 03:09:50,000 --> 03:09:53,375 Emlékszel, hogyan országod megremegett 2269 03:09:53,500 --> 03:09:56,416 amikor Iszlámábád leszállt Mumbaiban, nem? 2270 03:09:56,541 --> 03:10:00,958 Most egész Pakisztán eljön le Indiára. 2271 03:10:01,083 --> 03:10:04,375 Mindannyiótokat hitetlenné teszlek mondd el a kalmát. 2272 03:10:04,750 --> 03:10:07,250 Meglesz közületek minden utolsó körülmetélve. 2273 03:10:07,333 --> 03:10:09,625 Te fogatlan tigris! És a nőid? 2274 03:10:09,875 --> 03:10:12,333 Háborús zsákmány lesz. 2275 03:10:12,416 --> 03:10:14,583 Elárulom őket a satu barlangjában zsebpénzért! 2276 03:10:17,791 --> 03:10:19,708 Most meghalsz. 2277 03:10:20,041 --> 03:10:22,333 Találkozz a végeddel, te nyomorult kurva! 2278 03:10:22,750 --> 03:10:28,416 A túlvilágról, nézni fogod, ahogy az országod darabokra szakad. 2279 03:10:29,541 --> 03:10:30,625 Tessék. 2280 03:12:43,333 --> 03:12:46,541 Most rajtad a sor, hogy meghalj. 2281 03:13:38,791 --> 03:13:42,375 Elég indián vért ontottál. 2282 03:13:43,375 --> 03:13:46,583 Megáll… most. 2283 03:13:47,583 --> 03:13:51,833 Mert ez az új India! 2284 03:13:53,500 --> 03:13:56,750 Behatolunk otthonaitokba, 2285 03:13:58,333 --> 03:14:00,125 és megszüntetni téged. 2286 03:14:05,458 --> 03:14:06,833 Megtévesztő… 2287 03:14:07,125 --> 03:14:10,791 ölj meg, és még ezer felkel! 2288 03:14:10,875 --> 03:14:14,250 Amikor a mudzsahedek seregei kelj fel Khorasanból, 2289 03:14:14,333 --> 03:14:19,291 a csillag és a félhold átrepül a Vörös Erőd felett! 2290 03:14:22,416 --> 03:14:25,958 Amikor a mudzsahedek seregei kelj fel Khorasanból, 2291 03:14:26,458 --> 03:14:27,916 meglátod, 2292 03:14:28,333 --> 03:14:31,333 nem hagyják abba amíg el nem érik Indiát. 2293 03:14:32,208 --> 03:14:33,250 Hitetlen, 2294 03:14:34,291 --> 03:14:35,333 figyelj figyelmesen. 2295 03:14:36,291 --> 03:14:38,541 Nem fogunk megállni. 2296 03:14:39,916 --> 03:14:41,458 Továbbra is beszivárogunk. 2297 03:14:42,458 --> 03:14:45,083 Újra és újra. 2298 03:14:46,041 --> 03:14:50,500 Delhibe fordulunk az új Iszlámábádba. 2299 03:14:51,375 --> 03:14:53,166 mit gondolsz? 2300 03:14:53,541 --> 03:14:56,000 Nem fizetsz ezért? 2301 03:14:56,625 --> 03:14:57,958 meglátod, 2302 03:14:59,333 --> 03:15:03,291 az ítélet napján, erre fogsz válaszolni. 2303 03:15:07,708 --> 03:15:11,208 Éljen Paki... 2304 03:15:50,583 --> 03:15:51,458 Yalina… 2305 03:15:55,333 --> 03:16:00,791 Ha elmentem, utánam 2306 03:16:01,583 --> 03:16:06,666 Soha nem lesz ilyen szerelem 2307 03:16:08,083 --> 03:16:13,375 A között létező szerelem Ez a két világ 2308 03:16:13,458 --> 03:16:14,541 Omar itt volt. 2309 03:16:14,625 --> 03:16:19,541 Ilyen szerelem soha nem lesz 2310 03:16:21,000 --> 03:16:24,000 Én vagyok az árnyékod 2311 03:16:24,083 --> 03:16:26,833 Én vagyok a leheleted 2312 03:16:27,166 --> 03:16:30,291 Elmegyek melletted 2313 03:16:30,541 --> 03:16:32,958 Bárhol is van 2314 03:16:33,041 --> 03:16:39,000 Akkor mi van, ha elmentem? 2315 03:16:39,166 --> 03:16:44,541 A szerelmem továbbra is élni fog benned 2316 03:16:44,625 --> 03:16:47,291 Szeretném hallani, ahogy mondod a nevem utoljára. 2317 03:16:49,083 --> 03:16:52,000 Akkor mi van, ha elmentem? 2318 03:16:52,083 --> 03:16:53,583 Én vagyok az utolsó… 2319 03:16:53,666 --> 03:16:55,083 Hamza. 2320 03:16:56,166 --> 03:16:59,333 A végső szerelmed 2321 03:16:59,458 --> 03:17:05,041 Ha elmentem, utánam 2322 03:17:05,583 --> 03:17:10,958 Soha nem lesz ilyen szerelem 2323 03:17:12,000 --> 03:17:13,583 Akarod tudni az igazi nevem? 2324 03:17:15,125 --> 03:17:18,041 A létező szerelem E két világ között 2325 03:17:18,375 --> 03:17:23,625 Ilyen szerelem soha nem lesz 2326 03:17:29,083 --> 03:17:30,083 Jaskirat. 2327 03:17:38,291 --> 03:17:39,541 Jaskirat… 2328 03:18:06,875 --> 03:18:07,750 Hamza… 2329 03:18:32,166 --> 03:18:37,666 Ha elmentem, utánam 2330 03:18:38,375 --> 03:18:43,458 Soha nem lesz ilyen szerelem 2331 03:19:11,416 --> 03:19:16,250 Beszélj, te bolond! Beszélj! 2332 03:19:16,791 --> 03:19:18,958 Könnyű halált adtál Aalamnak. 2333 03:19:19,291 --> 03:19:21,750 Nem leszek ilyen kedves hozzád, Hamza. 2334 03:19:23,166 --> 03:19:25,458 Kezdj el beszélni, te fegyverfia! Beszélj! 2335 03:19:26,125 --> 03:19:27,625 Ki van ebben veled? 2336 03:19:28,708 --> 03:19:31,666 Folytatom a kötözést amíg el nem kezd beszélni. 2337 03:19:32,166 --> 03:19:33,666 Beszélj, te barom! 2338 03:19:39,750 --> 03:19:41,708 Ki van még ebben veled? 2339 03:19:42,375 --> 03:19:43,375 Beszélj! 2340 03:19:43,875 --> 03:19:44,750 Helló? 2341 03:19:45,083 --> 03:19:45,958 Hasszán sahab. 2342 03:19:46,500 --> 03:19:47,375 Ajay… 2343 03:19:47,916 --> 03:19:48,791 Sanyal. 2344 03:19:49,166 --> 03:19:50,166 Assalamu alaikum. 2345 03:19:50,291 --> 03:19:51,500 Ó… 2346 03:19:51,833 --> 03:19:54,333 Wa-alaykumu s-salam, Sanyal sahab. 2347 03:19:54,958 --> 03:19:58,666 Csak rád gondoltam. Hosszú idő telt el. 2348 03:19:59,041 --> 03:20:00,541 Minden rendben otthon? 2349 03:20:01,041 --> 03:20:02,416 Az egyik fiam veled van. 2350 03:20:03,458 --> 03:20:04,708 Még nem terjedt el a hír. 2351 03:20:05,750 --> 03:20:07,250 Szóval ezt javaslom. 2352 03:20:07,833 --> 03:20:11,416 Dobd el biztonságosan a Margalla-hegység közelében. 2353 03:20:17,375 --> 03:20:18,333 Nincs címke. 2354 03:20:19,166 --> 03:20:20,083 Nincs farok. 2355 03:20:21,291 --> 03:20:22,833 Gyerünk, Sanyal. 2356 03:20:23,041 --> 03:20:24,708 Ezt ezerszer megtettük. 2357 03:20:25,500 --> 03:20:28,166 Csak dőljön hátra és nézze ezt fiú példává válik. 2358 03:20:28,583 --> 03:20:33,000 Indiát feldarabolják a globális média előtt. 2359 03:20:33,458 --> 03:20:36,583 És amit a fiaim csinálnak vele… 2360 03:20:37,375 --> 03:20:40,500 ezek után kétlem, hogy valaha is kiállna újra a lábán. 2361 03:20:44,416 --> 03:20:45,291 Gyerünk! 2362 03:20:46,541 --> 03:20:50,500 Az idődet vesztegeted. És ami a legfontosabb… az enyém. 2363 03:20:50,750 --> 03:20:52,666 - Itt. - Hadd vigyem el. 2364 03:20:52,750 --> 03:20:53,625 Persze. 2365 03:20:55,208 --> 03:20:56,458 - Jó éjszakát. - Jó éjszakát. 2366 03:20:58,375 --> 03:21:02,208 Fogalmad sincs milyen kemény az a fiú. 2367 03:21:02,750 --> 03:21:04,166 Nem fog repedni. 2368 03:21:04,375 --> 03:21:06,833 Maradjon a vonalban, Sanyal sahab. 2369 03:21:09,708 --> 03:21:11,166 Néhány perc múlva 2370 03:21:11,250 --> 03:21:14,166 az eszköz elindul kanáriként énekel. 2371 03:21:14,958 --> 03:21:16,833 Azonnal engedje el. 2372 03:21:17,333 --> 03:21:20,416 Vagy annyi kagylót fogunk esni további bejegyzésében 2373 03:21:21,083 --> 03:21:24,291 hogy Iszlámábád érezni fogja a remegést. 2374 03:21:25,083 --> 03:21:28,375 dzsihádisták vagyunk 2375 03:21:29,708 --> 03:21:31,833 A hitetlenek fenyegetései nem ijesztenek meg minket. 2376 03:21:33,625 --> 03:21:34,583 Hassan, 2377 03:21:35,958 --> 03:21:37,791 még mindig szereted a történeteket? 2378 03:21:39,000 --> 03:21:39,916 Szeretne hallani egyet? 2379 03:21:41,208 --> 03:21:42,375 Három hónappal ezelőtt, 2380 03:21:42,958 --> 03:21:46,625 egy csúcsrangú, kitüntetett pakisztáni ISI-tiszt 2381 03:21:47,083 --> 03:21:49,208 személyes útra repült Londonba. 2382 03:21:49,416 --> 03:21:50,958 Eladásra kész nagyon érzékeny 2383 03:21:51,166 --> 03:21:56,125 a pakisztáni atomerőmű részletei program millióknak. 2384 03:21:56,833 --> 03:21:57,750 Cél? 2385 03:21:59,583 --> 03:22:00,791 Az izraeliek. 2386 03:22:02,041 --> 03:22:03,250 A zsidók. 2387 03:22:04,416 --> 03:22:05,375 A hitetlenek. 2388 03:22:07,000 --> 03:22:08,666 Pakisztán ellenségei. 2389 03:22:09,625 --> 03:22:10,583 sahab, tábornok 2390 03:22:11,416 --> 03:22:13,833 Küldök néhányat fotók és videók. 2391 03:22:14,625 --> 03:22:16,541 Biztos vagyok benne, miután látja őket, 2392 03:22:17,041 --> 03:22:20,708 a térded be fog görbülni akárcsak a hangod. 2393 03:22:33,750 --> 03:22:36,916 Élt egy ember Régen Oroszországban 2394 03:22:37,000 --> 03:22:40,875 Nagy és erős volt A szemében lángoló izzás 2395 03:22:41,041 --> 03:22:44,583 A legtöbben ránéznek Rettegéssel és félelemmel 2396 03:22:44,666 --> 03:22:48,333 De a moszkvai csajoknak Nagyon kedves kedves volt 2397 03:22:48,666 --> 03:22:52,458 Prédikálni tudott A Biblia, mint egy prédikátor 2398 03:22:52,583 --> 03:22:55,250 Csupa eksztázis és tűz 2399 03:22:56,333 --> 03:23:00,041 De ő is olyan tanár volt 2400 03:23:00,125 --> 03:23:02,750 A nők vágynak rá 2401 03:23:03,875 --> 03:23:04,791 Ki! 2402 03:23:07,208 --> 03:23:09,500 kimondtam! Mind ki! 2403 03:23:12,125 --> 03:23:13,125 Ki, mindannyian. 2404 03:23:13,208 --> 03:23:15,208 Ki! Ki! Ki! 2405 03:23:15,291 --> 03:23:19,000 Ra-Ra-Rasputin Az orosz királynő szeretője 2406 03:23:19,291 --> 03:23:22,000 Volt egy macska, ami tényleg eltűnt... 2407 03:23:26,625 --> 03:23:28,500 Tényleg Izraelre gondoltál nem tájékoztatna minket? 2408 03:23:30,125 --> 03:23:33,541 Érted mi történik, ha ez kikerül. 2409 03:23:34,375 --> 03:23:36,000 A saját emberei vadásznak rád 2410 03:23:36,083 --> 03:23:39,166 és széttép az utcán, mint egy veszett kutya. 2411 03:23:39,666 --> 03:23:41,416 És megégetik az ártatlan feleségedet 2412 03:23:41,708 --> 03:23:43,750 és lánya élve. 2413 03:23:45,041 --> 03:23:46,916 A fiút akarom 2414 03:23:47,333 --> 03:23:49,708 egy órán belül a Margalla Hillsben. Épen és egészségesen. 2415 03:23:50,208 --> 03:23:51,500 Senki sem fog neki a farkának. 2416 03:23:52,333 --> 03:23:54,083 Hamarosan egy regisztrálatlan magánrepülőgép 2417 03:23:54,166 --> 03:23:56,583 a Rawalpindiben fog leszállni Repülő Klub. 2418 03:23:57,375 --> 03:23:58,583 Győződjön meg arról, hogy az ATC együttműködik. 2419 03:23:59,083 --> 03:24:00,166 De Sanyal sahab, 2420 03:24:01,958 --> 03:24:05,791 már elterjedt a hír hogy elkaptunk egy indiai ügynököt. 2421 03:24:07,208 --> 03:24:09,583 Ezt fel kell tennem valakire. 2422 03:24:10,375 --> 03:24:11,375 Uzair. 2423 03:24:16,083 --> 03:24:17,416 Uzair Baloch. 2424 03:24:26,541 --> 03:24:29,291 Életben tartotta egy ilyen napra. 2425 03:24:37,833 --> 03:24:39,041 Nem hívom újra. 2426 03:24:40,416 --> 03:24:41,291 Jó napot kívánok. 2427 03:24:41,708 --> 03:24:42,583 Búcsú. 2428 03:25:06,375 --> 03:25:09,166 Isten óvjon, Hamza. 2429 03:25:25,125 --> 03:25:26,000 Jai Hind. 2430 03:26:43,125 --> 03:26:45,166 Halálos harc 2431 03:26:47,416 --> 03:26:49,333 Pisztoly a fejemhez 2432 03:26:50,833 --> 03:26:53,250 Karacsiban, az Ön kezelői egy koordinátor felügyeli. 2433 03:26:54,458 --> 03:26:56,333 Lehet, hogy soha nem is jössz szemtől szembe vele. 2434 03:26:56,708 --> 03:26:58,708 De ha valaha is levesben vagy, vigyázni fog rád. 2435 03:26:59,708 --> 03:27:02,000 És mindezt egy emberben 2436 03:27:03,333 --> 03:27:04,708 Apa, Omar meg fogja ölni Hamzát. 2437 03:27:04,791 --> 03:27:06,708 Apa, kérlek… mentsd meg. 2438 03:27:07,166 --> 03:27:08,166 Csinálj valamit, kérlek! 2439 03:27:08,250 --> 03:27:10,125 Kérjük, beszéljen Nawab Shafiq bácsival. 2440 03:27:13,750 --> 03:27:14,875 - Jó reggelt, uram. - Reggelt. 2441 03:27:15,083 --> 03:27:16,000 Nézze meg ezt 2442 03:27:17,791 --> 03:27:19,416 Ez egy szűk ruha… 2443 03:27:19,791 --> 03:27:21,333 Az a szép csizma… 2444 03:27:21,416 --> 03:27:23,000 Miért mindig könnyű volt? Öcsi? 2445 03:27:23,083 --> 03:27:23,958 Igen? 2446 03:27:24,375 --> 03:27:25,541 Sanyal sahab… 2447 03:27:28,166 --> 03:27:30,250 Az ISI hamarosan megragadja Hamzát. 2448 03:27:32,208 --> 03:27:34,541 Elviszik… egy fekete helyszínre Aabpara mögött. 2449 03:27:36,208 --> 03:27:37,208 Kérlek, 2450 03:27:38,541 --> 03:27:39,791 gyorsan cselekedni. 2451 03:27:41,166 --> 03:27:42,916 muszáj lesz beszélnem a belügyminiszternek. 2452 03:27:43,416 --> 03:27:44,416 Tájékoztass engem. 2453 03:27:44,625 --> 03:27:46,416 Meleg vagyok, vagy csak dühös vagyok? 2454 03:27:46,500 --> 03:27:49,541 Türelmetlen vagyok? Nem tudom abbahagyni a randevúzást velükval És telhetetlen vagyok 2455 03:27:49,625 --> 03:27:50,541 Imádom az ízét 2456 03:27:50,625 --> 03:27:52,791 És túl sok a toleranciám 2457 03:27:54,000 --> 03:27:54,875 A francba! 2458 03:27:54,958 --> 03:27:56,875 És ha több józan eszem lenne 2459 03:27:56,958 --> 03:27:58,958 Akkor felkaptam a fuvaromat és mártóztam 2460 03:27:59,041 --> 03:28:01,208 És túl sok a toleranciám 2461 03:28:01,291 --> 03:28:03,166 Csúnya és finom vagy 2462 03:28:03,333 --> 03:28:04,208 És ha volna-- 2463 03:28:19,583 --> 03:28:20,541 Mióta? 2464 03:28:24,291 --> 03:28:26,791 45 éve küldtek ide… 2465 03:28:28,291 --> 03:28:30,333 csatlakozni a politikához. 2466 03:28:48,708 --> 03:28:49,958 Felejtsd el őket, fiam. 2467 03:28:52,541 --> 03:28:54,083 Ez a legjobb mindenkinek. 2468 03:28:55,666 --> 03:28:58,875 Tudd ezt… megnyertük ezt a háborút 2469 03:28:59,458 --> 03:29:00,750 miattad. 2470 03:29:03,541 --> 03:29:05,791 De sok van még több háborút kell megvívni. 2471 03:29:08,750 --> 03:29:09,958 Megy. Pihenj egy kicsit. 2472 03:29:11,208 --> 03:29:13,375 Eleget tettél. 2473 03:29:24,375 --> 03:29:26,125 Mindig bánni fogok egyet. 2474 03:29:29,916 --> 03:29:31,500 Nem tudtam megölni Dawoodot. 2475 03:30:41,500 --> 03:30:43,833 Ó, a ferde sapkájú 2476 03:30:45,291 --> 03:30:47,833 Ó, naiv, rusztikus legény 2477 03:30:49,208 --> 03:30:51,625 Ó, a ferde sapkájú 2478 03:30:53,083 --> 03:30:55,625 Ó, naiv, rusztikus legény 2479 03:30:57,208 --> 03:31:00,583 Nem tudlak elkerülni az eszemből 2480 03:31:00,958 --> 03:31:04,083 Elveszítem a szívemet 2481 03:31:08,833 --> 03:31:11,541 Megölni nem lenne olyan kielégítő 2482 03:31:13,125 --> 03:31:14,791 mint életben tartani és nézni, ahogy szenved. 2483 03:31:34,958 --> 03:31:41,958 A szerelembe vetett hit erősödik 2484 03:31:43,125 --> 03:31:50,125 A szerelembe vetett hit erősödik 2485 03:31:51,375 --> 03:31:55,166 Amikor elhaladnak mellettünk 2486 03:31:55,458 --> 03:31:59,458 Mint az idegenek, akik arra sétálnak 2487 03:31:59,541 --> 03:32:03,166 Kockáztatjuk a szívünket 2488 03:32:03,583 --> 03:32:07,583 Az életünket kockáztatjuk 2489 03:32:07,666 --> 03:32:11,541 Kockáztatjuk a szívünket 2490 03:32:50,625 --> 03:32:51,750 Az én vadállat királyom. 2491 03:33:26,458 --> 03:33:27,541 Legyen készen 8:00 órakor. 2492 03:33:28,833 --> 03:33:30,166 holnap eligazításra. 2493 03:33:31,750 --> 03:33:32,791 Bansal felveszi. 2494 03:33:41,125 --> 03:33:42,041 Jaskirat, 2495 03:33:44,125 --> 03:33:45,125 jól tetted. 2496 03:34:43,666 --> 03:34:45,541 Adj nekik egy csokrot tőlem, egyszerű. 2497 03:34:45,791 --> 03:34:47,166 nem, nem, Azt akarom, hogy velem legyél. 2498 03:34:47,250 --> 03:34:48,250 - Bansal? - Reggelt, uram. 2499 03:34:48,333 --> 03:34:49,875 Szia Sushant. Gyere, foglalj helyet. 2500 03:34:49,958 --> 03:34:50,875 - Hölgyem. - Reggelizz egy kicsit. 2501 03:34:50,958 --> 03:34:51,833 Köszönöm. 2502 03:34:53,458 --> 03:34:55,000 Az eszköz szabadlábon van, uram. 2503 03:34:59,666 --> 03:35:00,708 Mi történt? 2504 03:35:02,333 --> 03:35:03,291 Minden rendben, asszonyom. 2505 03:35:21,458 --> 03:35:25,583 Amikor elment 2506 03:35:26,208 --> 03:35:30,416 Régebben 2507 03:35:30,833 --> 03:35:34,666 Beszélj vele 2508 03:35:35,625 --> 03:35:39,083 Az emlékeid 2509 03:35:40,291 --> 03:35:44,000 Illatos 2510 03:35:45,083 --> 03:35:48,666 Minden lett 2511 03:35:49,750 --> 03:35:53,750 Saját útvonalaim 2512 03:35:54,416 --> 03:35:57,375 Az emlékeiddel 2513 03:35:57,958 --> 03:36:00,333 Nem tudom, hogyan 2514 03:36:00,416 --> 03:36:03,500 A szemem ismét felcsillan 2515 03:36:03,708 --> 03:36:06,000 Gondoltam 2516 03:36:06,083 --> 03:36:07,666 A gyász a végéhez ért 2517 03:36:07,750 --> 03:36:09,708 De a szívem nem fogja felfogni 2518 03:36:09,791 --> 03:36:12,958 A szemem ismét felcsillan 2519 03:36:13,041 --> 03:36:15,333 Gondoltam 2520 03:36:15,583 --> 03:36:17,083 A gyász a végéhez ért 2521 03:36:17,166 --> 03:36:19,000 De a szívem nem fogja felfogni 2522 03:36:19,083 --> 03:36:22,333 A szemem ismét felcsillan 2523 03:36:22,625 --> 03:36:24,791 Gondoltam 2524 03:36:24,916 --> 03:36:26,500 A gyász a végéhez ért 2525 03:36:26,583 --> 03:36:28,500 De a szívem nem fogja felfogni 2526 03:36:28,583 --> 03:36:31,875 A szemem ismét felcsillan 2527 03:36:31,958 --> 03:36:34,208 Gondoltam 2528 03:36:34,333 --> 03:36:35,958 A gyász a végéhez ért 2529 03:36:36,041 --> 03:36:37,916 De a szívem nem fogja felfogni 2530 03:36:38,041 --> 03:36:39,625 Akkor… 2531 03:37:43,833 --> 03:37:48,416 Magányos éjszakákon az, aki elkészítette 2532 03:37:48,500 --> 03:37:52,541 Szívem végtelenül fáj 2533 03:37:53,250 --> 03:37:57,833 Nem volt más, csak csak 2534 03:37:57,916 --> 03:38:02,125 Emléked árnyéka 2535 03:38:02,666 --> 03:38:07,291 Senki más nem volt rajtad kívül 2536 03:38:07,375 --> 03:38:11,458 Erősen és igazan mellettem járni 2537 03:38:11,958 --> 03:38:16,583 Amikor elmentél, jött a magány 2538 03:38:16,708 --> 03:38:20,125 És a karjaimban lágyan megmaradt 2539 03:38:20,208 --> 03:38:23,083 Soha nem gondoltam volna 2540 03:38:25,083 --> 03:38:32,000 Az emlékeid 2541 03:38:34,375 --> 03:38:38,500 Így jönne 2542 03:38:39,041 --> 03:38:42,833 Ez itt áll 2543 03:38:43,833 --> 03:38:47,916 Előtted 2544 03:38:48,583 --> 03:38:52,416 Első szavaim 2545 03:38:53,291 --> 03:38:56,333 Elveszítik az utat 2546 03:38:56,750 --> 03:38:59,125 Nem tudom, hogyan 2547 03:38:59,208 --> 03:39:02,500 A szemem ismét felcsillan 2548 03:39:02,583 --> 03:39:04,958 Gondoltam 2549 03:39:05,041 --> 03:39:06,458 A gyász a végéhez ért 2550 03:39:06,541 --> 03:39:08,458 De a szívem nem fogja felfogni 2551 03:39:08,541 --> 03:39:11,708 A szemem ismét felcsillan 2552 03:39:11,958 --> 03:39:14,041 Gondoltam 2553 03:39:14,375 --> 03:39:15,958 A gyász a végéhez ért 2554 03:39:16,041 --> 03:39:17,791 De a szívem nem fogja felfogni 2555 03:39:17,875 --> 03:39:21,125 A szemem ismét felcsillan 2556 03:39:21,458 --> 03:39:23,750 Gondoltam 2557 03:39:23,833 --> 03:39:25,291 A gyász a végéhez ért 2558 03:39:25,375 --> 03:39:27,291 De a szívem nem fogja felfogni 2559 03:39:27,375 --> 03:39:30,750 A szemem ismét felcsillan 2560 03:39:30,833 --> 03:39:32,958 Gondoltam 2561 03:39:33,166 --> 03:39:34,708 A gyász a végéhez ért 2562 03:39:34,791 --> 03:39:36,625 De a szívem nem fogja felfogni 2563 03:39:36,708 --> 03:39:39,041 Akkor… 2564 03:39:45,166 --> 03:39:49,875 ÁLDOZÁS A LEGMAGASABB KÖTELESSÉG 2565 03:40:13,125 --> 03:40:17,541 Destiny, tudod mi akarok lenni 2566 03:40:17,625 --> 03:40:20,875 Mindenki sorra kerül, gyűjtsd össze a készletüket, iratkozz fel, 2567 03:40:20,958 --> 03:40:21,958 és költözz ki. 2568 03:40:23,708 --> 03:40:25,791 Kinek kellene lennem? 2569 03:40:26,291 --> 03:40:27,750 Meg kell változtatnom azt, aki közel áll hozzám… 2570 03:40:27,833 --> 03:40:30,083 Nincs nagyobb tett az áldozatnál. 2571 03:40:30,166 --> 03:40:33,833 Nincs nagyobb kötelesség az áldozatnál a nemzetért. 2572 03:40:35,166 --> 03:40:38,208 Minél mélyebbre kötöd magad ezekre a szavakra, 2573 03:40:38,291 --> 03:40:42,083 {\an8}annál több fájdalom és szenvedés képes leszel elviselni. 2574 03:40:43,208 --> 03:40:44,291 Mindig emlékezz, 2575 03:40:44,375 --> 03:40:46,625 az áldozat a legnagyobb kötelesség. 2576 03:40:46,708 --> 03:40:47,583 ÁLDOZAT 2577 03:40:47,666 --> 03:40:48,916 Soha ne hagyd abba a „wannabe” kifejezést 2578 03:40:49,000 --> 03:40:50,250 Soha ne hagyja abba az összehasonlítást 2579 03:40:50,333 --> 03:40:51,208 Soha ne lépj fel… 2580 03:40:51,291 --> 03:40:53,708 Ez a gyakorlat nem csak fizikai. Ez pszichológiai is. 2581 03:40:53,791 --> 03:40:56,166 A fájdalom elviselésének képessége soha nem engedik meg 2582 03:40:56,250 --> 03:40:58,291 hogy az ellenség alá essen. 2583 03:41:04,625 --> 03:41:06,250 Az Ön toleranciája, morálja, 2584 03:41:06,333 --> 03:41:08,666 és türelem szisztematikusan megtörik. 2585 03:41:08,750 --> 03:41:10,000 Soha ne hagyd fel a jobb lenni 2586 03:41:10,083 --> 03:41:11,500 Soha ne add fel, soha ne add fel 2587 03:41:11,583 --> 03:41:12,833 Soha ne hagyja abba a levelek egymásra helyezését 2588 03:41:12,916 --> 03:41:14,250 {\an8}Soha ne hagyd abba a nyomásgyakorlást 2589 03:41:14,333 --> 03:41:16,958 {\an8}Azonban bárki, bármikor Soha ne add fel, hogy én vagyok 2590 03:41:17,083 --> 03:41:19,583 Ki jobb, jobb, ha jobban tudja Soha nem látok vereséget 2591 03:41:19,666 --> 03:41:20,833 Soha nem hagyom abba a futást 2592 03:41:21,208 --> 03:41:22,375 Fut, amikor elsül a fegyver 2593 03:41:22,458 --> 03:41:23,625 Soha nem hagytam fel a fegyverkezéssel 2594 03:41:23,875 --> 03:41:25,291 Pisztolyt a fejemhez még mindig egyikőtök se 2595 03:41:25,375 --> 03:41:26,958 Valaha látnám, hogy lassítom a tekerést 2596 03:41:27,041 --> 03:41:29,375 urdu. A Korán. Vallási doktrína. 2597 03:41:29,625 --> 03:41:30,500 Namaz. 2598 03:41:31,041 --> 03:41:33,125 A te parancsod minden felett abszolútnak kell lennie. 2599 03:41:33,208 --> 03:41:37,458 A szívemet megfogta a gondtalan 2600 03:41:37,583 --> 03:41:39,958 pastu nyelven, pandzsábi nyelven tanulsz, 2601 03:41:40,125 --> 03:41:42,708 szindhi és belucsi. 2602 03:41:42,791 --> 03:41:43,875 Van kérdése? 2603 03:41:43,958 --> 03:41:44,958 Nem, uram! 2604 03:41:45,083 --> 03:41:48,041 A hit királya, a szent által 2605 03:41:48,125 --> 03:41:50,166 Először az ellenséget töröd le gondolatban. 2606 03:41:50,375 --> 03:41:52,458 És csak ezredmásodperceid lesz 2607 03:41:52,541 --> 03:41:55,500 hogy felmérje, mennyi fájdalmat tud elviselni. 2608 03:41:56,916 --> 03:41:59,666 A szívemet megfogta a gondtalan 2609 03:41:59,750 --> 03:42:04,583 Ma a szteganográfiai tintát fogjuk tanulmányozni, más néven láthatatlan tintavegyületek. 2610 03:42:04,666 --> 03:42:05,750 Speciális tinta. 2611 03:42:06,083 --> 03:42:07,291 Speciális papír. 2612 03:42:07,500 --> 03:42:09,583 - A hit királya, a szent által - És… 2613 03:42:09,875 --> 03:42:10,833 A hamis barát technika, 2614 03:42:10,916 --> 03:42:13,916 ahol szándékosan barátkozik valakivel 2615 03:42:14,000 --> 03:42:16,833 ki központi szerepet tölt be a célkörnyezetedben, 2616 03:42:17,000 --> 03:42:20,416 a banda, amelybe beszivárogsz. 2617 03:42:20,750 --> 03:42:24,541 Valaki, aki érzelmekre, nem logikára támaszkodik. 2618 03:42:24,833 --> 03:42:26,916 Rehman Baloch, más néven Rehman Dakait. 2619 03:42:27,125 --> 03:42:31,000 Az ISI erősen támaszkodik a bandákra mint az övé, hogy rémületet terjesszen Indiában. 2620 03:42:31,375 --> 03:42:34,416 Egy közelmúltbeli törzsi szertartáson a Sher-e-Baloch címet kapta. 2621 03:42:34,500 --> 03:42:36,583 Ez azt jelenti, hogy egyetlen Baloch sem fogja megtagadni őt, 2622 03:42:37,125 --> 03:42:38,375 még ha ez az életükbe is kerül. 2623 03:42:38,458 --> 03:42:39,500 Soha nem hagyom abba a futást 2624 03:42:39,916 --> 03:42:41,041 Fut, amikor elsül a fegyver 2625 03:42:41,125 --> 03:42:42,250 Soha nem hagytam fel a fegyverkezéssel 2626 03:42:42,541 --> 03:42:43,750 Megtanulsz csendben maradni. 2627 03:42:43,916 --> 03:42:44,791 Kötelező lesz. 2628 03:42:44,875 --> 03:42:48,208 Mert a csend javít a túlélési esélyeid. 2629 03:42:54,250 --> 03:42:57,125 Irányítsd a légzésedet. Irányítsd a lélegzeted. 2630 03:42:57,958 --> 03:42:59,416 Ez a dimetil-higany. 2631 03:42:59,875 --> 03:43:01,458 Rendkívül mérgező. 2632 03:43:01,791 --> 03:43:04,541 A DRDO kifejlesztett gyengített készítmény 2633 03:43:04,750 --> 03:43:06,916 ami beszivárog a bőrödön 2634 03:43:07,250 --> 03:43:11,333 és lassan elkezdi tönkretenni a veséit, a tüdejét és a máját. 2635 03:43:11,666 --> 03:43:13,916 A korai tünetek hasonlóak ételmérgezésre, 2636 03:43:14,166 --> 03:43:17,791 így az áldozat soha nem gyanítja lassan megmérgezték őket. 2637 03:43:23,458 --> 03:43:26,000 Minél jobban irányítja Önt lélegezzen túl, 2638 03:43:26,125 --> 03:43:27,958 minél lassabban égeti el, 2639 03:43:28,041 --> 03:43:31,291 minél szorosabb az ellenőrzése túl a stresszen és az érzelmeken. 2640 03:43:31,375 --> 03:43:35,041 A szívemet megfogta a gondtalan 2641 03:43:35,125 --> 03:43:38,291 Teljes gázzal mész csak ha az élet a küszöbön áll. 2642 03:43:39,083 --> 03:43:40,083 Adj bele mindent! 2643 03:43:42,708 --> 03:43:47,833 A hit királya, a szent által 2644 03:43:48,125 --> 03:43:53,500 - Megfogta a szívem… - Destiny, tudod mi akarok lenni 2645 03:43:54,916 --> 03:43:59,083 - Sors, kérlek, ne hazudj nekem - Megfogta a szívem… 2646 03:43:59,833 --> 03:44:01,875 Kinek kellene lennem? 2647 03:44:02,458 --> 03:44:04,583 Meg kell változtatnom azt, aki közel áll hozzám? 2648 03:44:05,375 --> 03:44:07,791 Vagy mindez a sors? 2649 03:44:08,250 --> 03:44:10,416 A sors ne hazudjon nekem 2650 03:44:47,625 --> 03:44:49,291 Semmi köze Indiához. 2651 03:44:49,583 --> 03:44:50,916 A Nawab Shafiq-nak dolgozik. 2652 03:44:51,708 --> 03:44:53,083 mit mondasz? 2653 03:44:53,500 --> 03:44:55,000 Vigyázz a hangnemre, Omar. 2654 03:44:55,750 --> 03:44:56,916 Ez meghaladja a fizetési fokozatát. 2655 03:44:57,625 --> 03:45:00,000 Ismét bedugja a nyakát, és el fogod veszíteni. 2656 03:45:00,125 --> 03:45:01,791 Ő egy indiai ügynök. 2657 03:45:02,208 --> 03:45:05,416 Embereink százait mészárolta le. 2658 03:45:05,916 --> 03:45:07,583 És azt mondod, ez nem nagy ügy? 2659 03:45:07,833 --> 03:45:09,500 Csak felejtsd el az esetet. 2660 03:45:10,291 --> 03:45:11,833 Csak menj haza, Omar. 2661 03:45:12,166 --> 03:45:13,250 Nem maradok csendben. 2662 03:45:13,958 --> 03:45:15,416 Elmegyek az Országgyűlésbe. 2663 03:45:15,833 --> 03:45:18,500 Elmondom nekik, hogy te is benne vagy. 2664 03:45:18,583 --> 03:45:19,708 Basszus! 2665 03:45:21,000 --> 03:45:23,666 Megfenyegetsz?! 2666 03:45:24,500 --> 03:45:25,875 Vidd el! 2667 03:45:25,958 --> 03:45:27,583 - Nem tartóztathatsz le csak úgy. - Nyilatkoztasd őrültnek. 2668 03:45:27,666 --> 03:45:29,291 - Küldje el egy elmegyógyintézetbe. - Leleplezlek! 2669 03:45:29,375 --> 03:45:30,583 Megyek az Országgyűlésbe! 2670 03:45:30,666 --> 03:45:32,375 - Vidd el! - Leleplezlek! 2671 03:45:32,500 --> 03:45:34,541 - Velük vagy! - Mit bámulsz? 2672 03:45:34,916 --> 03:45:35,958 Menj vissza dolgozni!